Hold of Me-The Boomtown Rats

[ti:Hold of Me] [ar:The Boomtown Rats] [al:In the Long Grass] [by:] [offset:0] [00:00.00]Hold of Me - The Boomtown Rats
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:17.41]One two three four
一二三四 [00:18.72] [00:27.35]So what's the story
所以究竟是怎么回事 [00:28.17] [00:29.43]So what's the score
所以结果如何 [00:30.13] [00:31.73]What did we do
我们做了什么 [00:32.44] [00:33.84]What are we guilty of
我们犯了什么罪 [00:34.88] [00:35.79]When they shoot you down
当他们将你击倒 [00:36.72] [00:38.01]Bring you to your knees
让你屈膝跪地 [00:38.87] [00:40.07]Until you hit the ground
直到你重重跌落在地 [00:40.96] [00:42.40]And kick you in the teeth
狠狠教训你一顿 [00:43.27] [00:44.64]And I dreamed I was standing
我梦见我站在那里 [00:45.63] [00:47.11]On my own
独自一人 [00:47.62] [00:49.20]Staring out into the twilight zone
凝望着朦胧的世界 [00:52.16] [00:53.43]And I dreamed of icebergs
我梦见了冰山 [00:54.42] [00:55.57]And I dreamed of heat
我梦想着温暖 [00:56.54] [00:57.67]And my face was melting
我的脸都融化了 [00:58.73] [00:59.87]And the SLE
系统性红斑狼疮 [01:00.81] [01:02.28]So what's the story
所以究竟是怎么回事 [01:03.22] [01:04.66]So what's the score
所以结果如何 [01:05.39] [01:06.56]What did we do
我们做了什么 [01:07.35] [01:08.72]What are we guilty of
我们犯了什么罪 [01:09.87] [01:10.96]When they shoot you down
当他们将你击倒 [01:11.76] [01:13.09]Bring you to your knees
让你屈膝跪地 [01:13.95] [01:15.26]Until you hit the ground
直到你重重跌落在地 [01:16.07] [01:17.40]And kick you in the teeth
狠狠教训你一顿 [01:18.22] [01:19.83]Then I was kneeling on a stone
我跪在石头上 [01:22.76] [01:24.23]And I heard you scream
我听到你的尖叫 [01:25.21] [01:26.30]Into the telephone
打电话 [01:26.99] [01:28.38]Then I felt the hunger
然后我感觉到一种渴望 [01:29.52] [01:30.62]So I think of meat
于是我想起了肉 [01:31.82] [01:32.84]And if it wasn't you
如果不是你 [01:33.93] [01:35.04]It must have been me
肯定是我 [01:35.98] [01:37.57]And I don't like them any more
我再也不喜欢他们了 [01:40.39] [01:41.95]The things they do
他们的所做所为 [01:42.75] [01:43.87]The things they stand for
它们代表着什么 [01:44.94] [01:46.30]Shoot you down
将你击倒 [01:47.18] [01:48.28]Bring you to your knees
让你屈膝跪地 [01:49.50] [01:50.50]Then you hit the ground
你重重跌落在地 [01:51.69] [01:52.81]Kick you in the teeth
狠狠教训你一顿 [01:53.82] [01:54.95]But no they'll never never
但他们永远不会 [01:56.66]Never never never
永远不会 [01:58.37]Get a hold of my heart
控制住我的心 [02:00.59] [02:03.93]No they'll never never
他们永远不会 [02:05.45]Never never never
永远不会 [02:07.40]Get a hold of me
紧紧抓住我 [02:09.29] [02:11.22]Hold of me hold of me
抱紧我 [02:13.89] [02:15.47]Hold of me
紧紧抱着我 [02:16.05] [02:17.21]And the rain was falling
大雨倾盆 [02:18.22] [02:19.17]All around my head
萦绕在我的脑海里 [02:20.09] [02:21.35]And I blinked my eyes
我眨了眨眼 [02:22.34] [02:23.46]So I wasn't dead
所以我没有死 [02:24.57] [02:25.72]And my ears was ringing
我的耳朵嗡嗡作响 [02:26.88] [02:27.94]And my tongue slipped out
我脱口而出 [02:29.14] [02:30.05]And I licked my lips
我舔了舔嘴唇 [02:31.18] [02:32.21]Until my teeth fell out
直到我的牙齿掉光 [02:33.11] [02:34.64]And I saw you running
我看见你落荒而逃 [02:35.52] [02:36.69]And you made the line
你让我难以抗拒 [02:37.51] [02:38.86]Then it was night
夜幕降临 [02:39.77] [02:40.97]But it was still too bright
但还是太耀眼 [02:41.91] [02:43.19]Then it turned to dawn
然后天亮了 [02:43.97] [02:45.40]And it was still too dark
依然漆黑一片 [02:46.45] [02:47.66]And the streets were empty
街道空无一人 [02:48.51] [02:49.76]And it was time to start
是时候开始了 [02:50.68] [02:52.16]And I'm for thinking
我喜欢思考 [02:53.03] [02:54.37]Between the ears
耳鬓厮磨 [02:55.40] [02:56.53]For mental process
为了精神过程 [02:57.51] [02:58.72]For cogs and gears
为了齿轮和齿轮 [02:59.78] [03:00.88]Yes I'm for flesh
没错我是血肉之躯 [03:01.93] [03:03.10]And I'm for mind
我是真心的 [03:04.15] [03:05.23]Oh I'm for people
我为大家服务 [03:06.21] [03:07.48]And I'm for life
我是为了生活 [03:08.27] [03:27.64]So what's the story
所以究竟是怎么回事 [03:28.38] [03:29.67]So what's the score
所以结果如何 [03:30.55] [03:31.82]So what did we do
我们做了什么 [03:32.64] [03:33.96]So what are we guilty of
所以我们犯了什么罪 [03:35.11] [03:36.18]When they shoot you down
当他们将你击倒 [03:36.96] [03:38.13]Bring you to your knees
让你屈膝跪地 [03:39.05] [03:40.39]Oh when you hit the ground
当你重重跌落在地 [03:41.73] [03:42.70]They kick you in the teeth
他们狠狠教训你一顿 [03:43.73] [03:44.96]But no they'll never never
但他们永远不会 [03:46.57]Never never never
永远不会 [03:48.37]Get a hold of my heart
控制住我的心 [03:50.93] [03:53.99]No they'll never never
他们永远不会 [03:55.38]Never never never
永远不会 [03:57.01]Get a hold of me
紧紧抓住我 [03:58.82] [04:01.41]Hold of me hold of me
抱紧我 [04:03.88] [04:05.33]Hold of me
紧紧抱着我