First Responder-Graham Parker

[ti:First Responder (Album)] [ar:Graham Parker] [al:Imaginary Television] [by:] [offset:0] [00:00.00]First Responder - Graham Parker
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:06.34]Well it might get rough in this world for you
你在这世界可能会很艰难 [00:09.24] [00:10.07]It won't get any easier I'll tell you true
我会对你说实话这不会变得更容易 [00:12.66] [00:13.28]There's hard knocks road blocks coming thru
重重困难重重障碍横冲直撞 [00:16.05] [00:16.56]You gotta grow up tough but keep your head on too
你必须坚强地成长但你也要保持清醒 [00:20.07]But sometimes you're gonna need a helping hand
但有时候你会需要援手 [00:22.64] [00:23.58]Don't worry about it kid I understand
别担心孩子我理解 [00:25.82] [00:26.82]But you better have a good reason
但你最好有个好理由 [00:28.78] [00:29.40]Don't drag me outta bed unless you really do
不要把我拖下床除非你是真心的 [00:32.73] [00:33.74]Then I'll turn up in a Cadillac
然后我会开着凯迪拉克出现 [00:35.62]A Chevy or a Honda
雪佛兰还是本田 [00:36.83] [00:37.51]I'll be your first responder
我会做你的第一个回应者 [00:39.26] [00:40.50]A Pullman train an all terrain
一辆铂尔曼火车横行霸道 [00:42.40]A tractor or Hyundai
拖拉机或者现代车 [00:43.28] [00:44.03]I'll be your first responder
我会做你的第一个回应者 [00:45.78] [00:47.28]Whatever it is you won't wait any longer
不管是什么你都不会再等待 [00:50.25] [00:50.82]For your first responder
为了你的第一反应者 [00:54.24] [00:59.51]Well I got nothing better to do with my time
我无所事事无所事事 [01:03.01]Than bail you outta jail or pay
也不愿保释你或是付钱给你 [01:05.01]Your parking fine
你的停车罚款 [01:05.76] [01:06.32]Well my daddy would a done the same for me
我的爸爸也会为我做同样的事 [01:09.81]I paid him back later 'cos nothing's free
我稍后还他钱因为没有免费的东西 [01:12.50] [01:13.25]But sometimes you're gonna need a helping hand
但有时候你会需要援手 [01:16.12] [01:16.68]Don't worry about it boy I understand
别担心男孩我理解 [01:19.11] [01:19.80]But you better have a good reason
但你最好有个好理由 [01:22.68]Don't drag me outta bed unless you really do
不要把我拖下床除非你是真心的 [01:26.18] [01:26.75]Then I'll turn up in a hybrid
我会开着一辆混合动力车 [01:28.49]Or a hummer or a Honda
悍马或者本田 [01:29.86] [01:30.61]I'll be your first responder
我会做你的第一个回应者 [01:32.67] [01:33.54]A wicked Maserati a Kia or a Hyundai
一辆邪恶的玛莎拉蒂一辆起亚一辆现代 [01:36.79]I'll be your first responder
我会做你的第一个回应者 [01:39.60] [01:40.34]Whatever it is you wait any longer
不管是什么你再等等 [01:43.09] [01:43.97]For your first responder
为了你的第一反应者 [01:46.21] [01:48.96]But you're explanation for this mess
可你解释了这一团乱 [01:52.83]Better not be too weird to confess
最好别怪到不敢承认 [01:55.94]Or I'll box your ears till
否则我会教训你一顿 [01:58.00]Your teeth come loose
你张牙舞爪 [01:59.50]You better have a good excuse
你最好找个好借口 [02:05.06] [02:25.49]But sometimes you're gonna need a helping hand
但有时候你会需要援手 [02:28.74] [02:29.37]Don't worry about it kid I understand
别担心孩子我理解 [02:32.53]But you better have a good reason
但你最好有个好理由 [02:35.23]Don't drag me outta bed unless you really do
不要把我拖下床除非你是真心的 [02:39.19]Don't worry now you won't have to ponder
现在别担心你不必忧心忡忡 [02:42.35] [02:43.03]Who'll be your first responder
谁会成为你的第一反应者 [02:45.49]I'll cross any distance or the wild blue yonder
我会跨越任何距离或是辽阔的蓝天 [02:49.01] [02:49.88]To be your first responder
成为你的第一反应者 [02:52.07] [02:53.31]I'll be your first responder
我会做你的第一个回应者 [02:55.63] [02:56.76]I'll be your first responder
我会做你的第一个回应者