When You Wasn'T Famous-The Streets

[ti:When You Wasn’T Famous] [ar:The Streets] [al:The Hardest Way to Make an Easy Living] [by:] [offset:0] [00:00.00]When You Wasn'T Famous - The Streets
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:00.95]Ahhh see
你看 [00:01.82]Right see the thing that's got it all f**ked up now is camera phones
没错你看现在把一切都搞砸的是带摄像头的手机 [00:04.68]How the hell am I supposed to be able to do a line
我怎么可能做得到 [00:06.78]In front of complete strangers
在陌生人面前 [00:07.88] [00:08.41]When I know they've all got cameras
我知道他们都装了摄像头 [00:10.02]When you're a famous boy
当你是个有名的男孩 [00:11.17]It gets really easy to get girls
追女孩真的很容易 [00:12.95] [00:14.00]It's all so easy you get a bit spoilt
一切易如反掌你被宠坏了 [00:18.03]So when you try to pull a girl
所以当你试图勾搭女孩时 [00:19.67] [00:20.37]Who is also famous too
也很出名 [00:21.99] [00:22.98]It feels just like when you wasn't famous
感觉就像你不出名的时候 [00:26.84] [00:27.47]The celebrity pages in papers don't tell tales
报纸上的名人专栏不会胡说八道 [00:30.06]That are always to the line of the truth
总是忠于真理 [00:32.15]It's 'til a line at which most likely you'll have the time
直到最后你才有机会 [00:34.01]Or enough finance to sue
也没有足够的资金去起诉 [00:35.57] [00:36.53]Which is why it's so frightening buying papers in the morning
这就是为什么早上买报纸让人恐惧的原因 [00:38.79]Fearing the next Mike Skinner scoop
害怕成为下一个MikeSkinner独家新闻 [00:40.27] [00:41.12]'Cos I used to believe what I read so now I know
因为我曾经相信我读到的东西现在我知道了 [00:43.08]That others will believe that it's true
别人会相信这是真的 [00:44.72] [00:46.06]But I realised with you the truth could be a whole lot worse
但我发现和你在一起真相可能会更加糟糕 [00:49.30]Than the flack
比那些抨击 [00:50.05] [00:50.69]My whole life I never thought I'd see a pop star smoke crack
我这一生从未想过我会看见一个流行歌星吸食那种东西 [00:53.85] [00:55.09]And I must admit I was quite shocked with that thing
我必须承认我当时震惊不已 [00:57.74]You did with me on my back
你对我那么好 [00:59.72]But outside in the lobby I shouldn't have laughed when you slapped that man
但在外面的大厅里当你扇了那个男人一巴掌我就不该笑 [01:03.04] [01:03.90]When you're a famous boy
当你是个有名的男孩 [01:05.13] [01:05.66]It gets really easy to get girls
追女孩真的很容易 [01:07.42] [01:08.36]It's all so easy you get a bit spoilt
一切易如反掌你被宠坏了 [01:11.89] [01:12.41]So when you try to pull a girl
所以当你试图勾搭女孩时 [01:14.03] [01:14.74]Who is also famous too
也很出名 [01:16.46] [01:17.37]It feels just like when you wasn't famous
感觉就像你不出名的时候 [01:21.27] [01:22.13]You were so much fun
你曾经那么有趣 [01:22.96]I really got to like you more than you liked me
我真的喜欢你胜过你喜欢我 [01:24.72]I really hoped that you'd stay
我真的希望你能留下来 [01:25.93] [01:26.61]Considering the amount of prang you'd done you looked amazing on CD UK
考虑到你做了那么多坏事你在英国CD上看起来真不错 [01:30.23] [01:31.14]You learn dances do promo cameras flashing get in the van an' zoom away
你学着舞蹈做着宣传摄像机一闪而过坐进车里远走高飞 [01:34.65] [01:35.59]I wake up high dizzed feel hung over and sorry for my doomed day
我一觉醒来头晕目眩宿醉未醒为我注定的命运感到惋惜 [01:39.42] [01:40.48]But I know I got a bit close to you and
但我知道我离你有点近 [01:42.93]That you found it f**king boring
你觉得无聊透顶 [01:44.37] [01:45.18]You taught me so much about how to deal with the fire I'd fallen in
你教会了我如何面对我跌入的烈火 [01:48.71] [01:49.56]And what version of a rumour would be next day everyone's story of me
第二天谣言会变成什么样每个人关于我的故事 [01:53.50] [01:54.23]You taught me all the realities and turn the page ignore 'em
你教会了我所有的现实然后翻篇无视它们 [01:57.58] [01:58.32]When you're a famous boy
当你是个有名的男孩 [01:59.34] [01:59.99]It gets really easy to get girls
追女孩真的很容易 [02:01.67] [02:02.76]It's all so easy you get a bit spoilt
一切易如反掌你被宠坏了 [02:06.26] [02:06.77]So when you try to pull a girl
所以当你试图勾搭女孩时 [02:08.44] [02:09.29]Who is also famous too
也很出名 [02:10.88] [02:11.82]It feels just like when you wasn't famous
感觉就像你不出名的时候 [02:15.74]Anyway I had to rest my beer hat delete my dealer's number
反正我得休息一下我的啤酒帽删掉我供货商的电话号码 [02:18.69]And unroll my bank notes
打开我的钞票 [02:20.03] [02:20.90]And we were on borrowed time anyway what with the daily toilet papers not knowin'
反正我们的时间都是借来的每天都要用卫生纸我不知道 [02:24.60] [02:25.41]And I knew that when the people who thought they knew you
我知道当那些以为自己了解你的人 [02:27.47]When they found out I would've been mocked
当他们发现我会被人嘲笑 [02:29.63]Which is ironic 'cos in reality standing next to you I look f**king soft
讽刺的是现实中站在你身边的我看起来不堪一击 [02:33.72] [02:34.69]Whenever I see you on MTV I can't stop my big wide smile
每当我在MTV上看到你我就忍不住微笑 [02:38.87] [02:39.47]And past the children's appeal I see the darkness behind
无视孩子们的呼吁我看到了身后的黑暗 [02:42.73] [02:43.93]We both know the scratches on my back much better than the alludes and lies
我们都知道我背上的抓痕比那些暗示和谎言要好得多 [02:47.70] [02:48.24]I miss the bitchin' and shoutin' but I'm glad I got out in time
我怀念那些抱怨和呐喊但我很高兴我及时脱身 [02:51.80] [02:52.74]When you're a famous boy
当你是个有名的男孩 [02:53.81] [02:54.45]It gets really easy to get girls
追女孩真的很容易 [02:56.01] [02:57.19]It's all so easy you get a bit spoilt
一切易如反掌你被宠坏了 [03:00.65] [03:01.26]So when you try to pull a girl
所以当你试图勾搭女孩时 [03:02.85] [03:03.63]Who is also famous too
也很出名 [03:05.22] [03:06.20]It feels just like when you wasn't famous
感觉就像你不出名的时候 [03:10.06] [03:11.27]You can't keep f**king pop stars
你不能一直和流行歌星缠绵 [03:12.88]We've got a f**king business to run
我们还有正事要做 [03:14.33]There are industry repercussions Michael
这是业界的反响 [03:16.06] [03:16.66]I know
我知道