I Think I'm Gonna Like It Here (Take 1)-Elvis Presley

[ti:I Think I'm Gonna Like It Here] [ar:Elvis Presley] [al:Fun In Acapulco] [by:] [offset:0] [00:00.00]I Think I'm Gonna Like It Here (Take 1) - Elvis Presley (猫王)
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:06.96]No-one's in a hurry
没人着急 [00:08.52] [00:09.89]No-one seems to worry
似乎没人担心 [00:11.39] [00:12.76]Why they're all so happy is very clear
他们为何如此幸福显而易见 [00:15.95] [00:19.25]Every day siesta every night fiesta
每天睡午觉每天狂欢 [00:24.00] [00:26.71]I think I'm gonna like it here
我觉得我会喜欢这里 [00:28.33] [00:31.58]All this lovely scenery
这美丽的景色 [00:33.20] [00:34.82]There's more to it than greenery
不仅仅是一片葱绿 [00:36.19] [00:37.44]I know a chance for romance is always near
我知道浪漫的机会总是近在咫尺 [00:40.88] [00:44.51]Mission bells are ringing everybody's singing
使命的钟声响起每个人都在歌唱 [00:48.32] [00:51.31]I think I'm gonna like it hear
我想我会喜欢的 [00:53.05] [00:56.49]The sound of laughter from every doorway
欢声笑语从每个门口传来 [00:59.61] [01:02.61]Sweet music floating across the square
悦耳的音乐飘荡在广场上 [01:06.16] [01:08.84]It seems to say things are going better
似乎一切都在好转 [01:12.52] [01:14.27]Your troubles like bubbles will soon disappear in the air
你的烦恼就像泡沫一样转瞬即逝 [01:18.27] [01:21.70]Down to my last peso
直到我的最后一分钱 [01:23.19] [01:24.82]But I'm not afraid to say so
但我不怕这样说 [01:26.51] [01:27.56]I feel just like a brave Spanish cavalier
我感觉自己是个勇敢的西班牙骑士 [01:31.06] [01:34.18]I don't care where we go
我不在乎我们去哪里 [01:35.74] [01:36.55]So lead on" mi amigo"
所以开始吧我的朋友 [01:38.92] [01:41.61]I think I'm gonna like it here
我觉得我会喜欢这里 [01:43.90] [01:51.02]Melodias lapieras
动听的旋律 [01:58.51] [02:05.18]Your troubles like bubbles will soon disappear in the air
你的烦恼就像泡沫一样转瞬即逝 [02:08.99] [02:12.36]Down to my last peso
直到我的最后一分钱 [02:13.92] [02:14.86]But I'm not afraid to say so
但我不怕这样说 [02:16.98] [02:18.29]I feel just like a brave Spanish cavalier
我感觉自己是个勇敢的西班牙骑士 [02:21.86] [02:24.80]I don't care where we go
我不在乎我们去哪里 [02:26.42] [02:27.10]So lead on" mi amigo"
所以开始吧我的朋友 [02:29.41] [02:32.35]I think I'm gonna like it here
我觉得我会喜欢这里