PRECIOUS CARGO-Hurray for the Riff Raff

[ti:] [ar:] [al:] [by:时间戳工具V2.0_20200810] [offset:0] [00:00.00]PRECIOUS CARGO - Hurray for the Riff Raff
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:10.84]Lyrics by：Alynda Segarra [00:21.69]Precious cargo at the river
河里的珍贵货物 [00:24.09]Me swimming just to get across
我跋山涉水只为渡过难关 [00:26.70]With the babies on my shoulder
我的肩上背着孩子 [00:29.16]Grab my neck so they don't get lost
扼住我的脖子以免他们迷失方向 [00:31.95]We made it through the jungle
我们穿越了丛林 [00:34.29]No water there for two weeks
已经两周没水了 [00:36.96]Many dead that we walked by
我们走过的地方死了很多人 [00:39.24]And thugs hiding in the trees
暴徒躲在树林里 [00:41.73]We made it to the border
我们到达了边境 [00:44.22]I jumped and I was detained
我纵身一跃我止步不前 [00:46.71]They split me from my family
他们让我和家人分开 [00:49.26]Now the light begins to fade
如今光芒开始黯淡 [00:51.93]They took me to the cold room
他们带我来到冰冷的房间 [00:54.30]Where I slept down on the floor
我睡在地板上 [00:56.79]Just a foil for a blanket
只是一张用来裹尸布的锡纸 [00:59.28]For seventeen days or more
十七天甚至更久 [01:01.80]Me sleep on the floor for seventeen days
十七天我都睡在地板上 [01:04.31]Me sleep on the floor like a dog
我像小狗一样睡在地板上 [01:06.84]Me sleep on the floor for seventeen days
十七天我都睡在地板上 [01:09.30]Foil blanket shivering hard
锡箔毯瑟瑟发抖 [01:11.79]Me sleep on the floor for seventeen days
十七天我都睡在地板上 [01:14.31]Me sleep on the floor like a dog
我像小狗一样睡在地板上 [01:16.83]Me sleep on the floor for seventeen days
十七天我都睡在地板上 [01:19.32]Foil blanket shivering hard
锡箔毯瑟瑟发抖 [01:31.71]Inshallah
印沙安拉 [01:36.72]Inshallah
印沙安拉 [01:41.88]Once I was a little boy
曾经我是个小男孩 [01:44.49]Out in the cassava fields
在木薯地里 [01:46.98]I dream of it sometimes at night
我有时会在夜里梦到 [01:49.32]And none of this seems real
这一切似乎都不真实 [01:51.93]I been in here for thirteen months
我在这里待了十三个月 [01:54.30]I walked all of this way
我一路走来 [01:56.79]But me no never see no handcuffs
可我从未见过手铐 [01:59.34]'Til I get to the USA
直到我抵达美国 [02:01.80]No me no never see no handcuffs
没有我永远不会看见手铐 [02:04.32]'Til I get to the USA
直到我抵达美国 [02:11.85]I don't know why he would lie on me
我不知道他为什么要欺骗我 [02:14.25]The man from the I C E
那个来自芝加哥的男人 [02:16.77]And I don't know why he hate on me
我不知道他为什么恨我 [02:19.26]The man from the I C E
那个来自芝加哥的男人 [02:21.93]Oh I C E I C E
我情不自禁 [02:24.21]Me hate you I C E
我对你恨之入骨 [02:26.91]Oh I C E I C E
我情不自禁 [02:29.25]Me hate you I C E
我对你恨之入骨 [02:31.71]And I don't know why he would lie on me
我不知道他为什么要欺骗我 [02:34.26]The man from the I C E
那个来自芝加哥的男人 [02:36.78]And I don't know why he hate on me
我不知道他为什么恨我 [02:39.21]The man from the I C E
那个来自芝加哥的男人 [02:41.79]Oh I C E I C E
我情不自禁 [02:44.25]I hate you I C E
我恨你 [02:46.80]Oh I C E I C E
我情不自禁 [02:49.20]I bring you down oh I C E
我让你心灰意冷 [02:51.87]Precious
珍贵的 [02:56.67]Precious
珍贵的 [03:01.74]Precious
珍贵的 [03:06.66]Precious
珍贵的 [03:11.70]Mississippi Louisiana
密西西比州路易斯安那州 [03:14.49]River Pine Prairie Jena Lasalle
河松大草原耶拿拉萨尔 [03:16.74]Mississippi Louisiana
密西西比州路易斯安那州 [03:19.83]Richwood Adams Catahoula
里奇伍德·亚当斯·卡塔霍拉 [03:21.63]Mississippi Louisiana
密西西比州路易斯安那州 [03:24.48]River Pine Prairie Jena Lasalle
河松大草原耶拿拉萨尔 [03:26.76]Mississippi Louisiana
密西西比州路易斯安那州 [03:29.79]Richwood Adams Catahoula
里奇伍德·亚当斯·卡塔霍拉 [03:36.66]We came here to save our lives
我们是来拯救我们的生命的 [03:39.18]We know where we come from
我们知道我们来自何方 [03:42.90]I mean one week in the forest sleeping and woke up
我是说有一周我在森林里酣睡一觉醒来 [03:50.46]No food drinking bad water
没有食物喝着臭水 [03:54.24]For the animals snakes everything
野兽蛇一切 [03:56.52]Seeing dead bodies and
看到尸体 [04:01.53]Saved my life
拯救了我的生命 [04:04.38]I still that way too at the same time in the dungeon
与此同时在地牢里我依然如此 [04:08.10]I'm there for almost a year three months
我在那里待了将近一年三个月 [04:12.18]For bad situation in my life but everything have at the end of the day
虽然我的生活状况很糟但一切都是过眼云烟 [04:18.99]I just wanna say they should keep helping people
我只想说他们应该继续帮助别人 [04:23.13]Because immigrants are suffering
因为移民很痛苦 [04:28.92]This is the song it's my life
这是一首歌这是我的人生 [04:32.64]And my sister pray to me
我的姐姐向我祈祷 [04:35.97]It's thank you
这是谢谢你