Roxanne's Revenge-Various Artists

[ti:Roxanne's Revenge (Re-Recorded / Remastered)] [ar:Roxanne Shante] [al:80s Pop Hits (Re-Recorded / Remastered Versions)] [by:] [offset:0] [00:00.00]Cheering - Various Artists (欧美群星)
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:08.08]Well my name is Roxanne a-don't ya know
我叫罗克珊你知道吗 [00:16.16]I just a-cold rock a party and I do this show
我只是一个冷血无情的人我尽情演出 [00:24.24]I said I met these three guys and you know it's true
我说我遇到了这三个人你知道这是真的 [00:26.58]A-let me tell you and explain them all to you
让我告诉你解释给你听 [00:29.34]I met this dude with the name of a hat
我遇到一个名叫帽子的男人 [00:31.62]I didn't even walk away I didn't give him no rap
我甚至没有转身离开我没有给他说唱 [00:33.96]But then he got real mad and he got a little tired
但后来他真的生气了他有点累了 [00:36.62]If he worked for me you know he would be fired
如果他为我工作你知道他会被炒掉 [00:38.90]He wears a Kangol and that is true
他戴着一把Kangol手枪这是真的 [00:41.43]But he ain't got money and he ain't got the loot
但他没有钱也没有抢到的东西 [00:43.88]And every time that I see him he's always a-beggin'
每当我见到他他总是苦苦哀求 [00:46.32]And all the other girls that he's always tryin' to leggin'
他一直想勾搭别的女孩 [00:48.73]Every time that I see him he says a rhyme
每当我见到他他都会哼唱一首歌 [00:50.91]But compared to me they're weak compared to mine
但和我比起来他们都弱爆了 [00:53.45]Every time I know that I am sayin' somethin' fresher
每当我知道我说的话都更加新鲜 [00:55.90]In any category I'm considered the best
在任何领域我都被认为是最棒的 [00:58.25]And every time that I say it there ain't nothin' less
每一次我说的话都毫无新意 [01:00.67]And everybody knows I will win the contest
每个人都知道我会赢得这场比赛 [01:03.31]Then after that came the educated rapper
在那之后出现了一位受过教育的说唱歌手 [01:05.67]His fingers started snappin' and my hands start to clappin'
他的手指嘎吱作响我的手砰砰作响 [01:08.19]Every time that I see him everything he say
每当我见到他他说的每一句话 [01:10.75]He rock-a to the beat and then he come up this way
他随着音乐摇摆他突然出现在我面前 [01:12.72]He said-a yeah you know your mother's name is Mary
他说你知道你妈妈的名字是Mary [01:15.32]And from what I heard your father is a fairy
据我所知你的父亲是个神仙 [01:17.82]Every time that I see him he's sayin' somethin' new
每当我见到他他都会说些新的话 [01:20.24]But let me explain to him what he should do
让我跟他解释一下他该怎么做 [01:22.62]He should be like me a fly MC
他应该像我一样做个酷MC [01:24.78]Don't never have to bite we're always right
不需要伤害别人我们总是对的 [01:27.42]I have the freshest rhymes that I do recite
我背的歌都是最新鲜的 [01:29.76]And after that and you know it's true
在那之后你知道这是真的 [01:32.24]Well let me tell you somethin' else about the doctor too
让我告诉你关于医生的其他事情 [01:34.85]He ain't really cute and he ain't great
他一点都不可爱也不优秀 [01:37.11]He don't even know how to operate
他甚至不知道该怎么做 [01:39.50]He came up to me with some crabish rap
他来找我说了些蹩脚的说唱 [01:42.08]But let me tell you somethin'
但让我告诉你 [01:43.31]'Cause you know it was wack
因为你知道一切都糟透了 [01:44.39]So when he came up to me
所以当他向我走来 [01:45.65]I told him to step back
我叫他退后 [01:46.84]He said you call yourself an MC I said
他说你自称是MC我说 [01:48.37]This is true
这是真的 [01:49.16]He said explain to me really what MCs must do
他说给我解释一下MC必须做什么 [01:51.68]I said listen very close 'cause I don't say this every day
我说仔细听因为我不是每天都这样说 [01:54.18]My name is Roxanne and they call me Shanté
我的名字是罗克珊他们都叫我山泰 [01:56.32]But every time-a I say a rhyme-a just-a like-a this-a
但每当我说一首歌就像这样 [01:59.31]It is something you MCs can't miss-a
这是你们MC们绝对不能错过的 [02:01.63]So Kangol if you think you're cute you think it's all right
所以Kangol如果你觉得你很可爱你觉得没关系 [02:03.90]That's why you said it in a language
这就是为什么你要用一种语言表达 [02:05.35]So you wouldn't have to bite
这样你就不会伤害我 [02:06.40]You started talkin' Pig Latin didn't
你开始胡说八道了不是吗 [02:07.92]Make no sense
毫无道理 [02:08.60]You thought you was cute yeah you
你以为你很可爱 [02:10.15]Thought you was a prince
以为你是王子 [02:11.15]You're walkin' down the block yeah
你漫步街头 [02:12.36]Around when you're gonna clock
你什么时候才能 [02:13.41]But everybody knows that you're all
但每个人都知道你是 [02:15.33]On my yacht
在我的游艇上 [02:16.07]I'm just the devastatin' always rockin'
我就是个破坏力超强的人总是摇摆不定 [02:17.55]Always have the n***as clockin'
总是让那些家伙翘首以盼 [02:18.52]Everybody knows it's me yeah the
每个人都知道是我 [02:19.91]R-O-X-A-N-N-E
激情洋溢 [02:21.12]Everyone knows I am fresher any category best
每个人都知道我是最新鲜的无论是哪一类 [02:23.42]So every time I start to write-a everyone assists or to bite-a
所以每当我开始写一首歌每个人都在助攻或者被 [02:26.13]Every time I do it yeah you know it is-a me-a
每当我这样做你知道这是我 [02:28.39]Rockin' on the beat-a that you can see
尽情摇摆你可以看见 [02:30.35]So the UTFO crew you know what you can do
UFO团队你知道你能做什么 [02:33.06]Lemme tell you one for me and then
让我替我告诉你一件事 [02:34.48]I'll tell you one for you
我告诉你一个适合你的 [02:35.56]Every time you sayin' rhymin' just-a like-a this-a
你的每一句歌词都像这样 [02:37.81]It ain't nothin' that I don't want to miss-a
没有什么是我不想错过的 [02:40.29]And if you're thinkin' right and I'm bitin' your beat
如果你的想法是对的我会跟随你的步伐 [02:42.38]Well then you just better know and a-listen to me
那你最好知道听我说 [02:44.79]Because my name is Roxanne-a
因为我的名字是Roxanne-a [02:46.19]And I came to say
我想说 [02:47.42]I'm rockin' to the beat-a and
我随着节奏摇摆 [02:48.90]I do it this way
我就是这样做的 [02:49.90]I'm conceited never beated [02:51.03]Never heard of defeated
从未听说过失败 [02:52.22]I'm rockin' to the beat-a
我随着节奏摇摆 [02:53.47]And you know it is-a me-a
你知道这是我 [02:55.02]The R-O-X-A-N-N-E-a
热情洋溢 [02:57.43]And if you want to play a little game for me
如果你想和我玩一场游戏 [02:59.64]Lemme show you what you can do baby
让我让你看看你的能耐宝贝 [03:01.73]'Cause with a twist of my cheek
因为我扭动着脸颊 [03:03.23]And a twist of my wrist
我的手腕一扭 [03:04.46]I have all the guys droppin' down like this
我让所有人都像这样倒下 [03:06.64]Yeah I am fly that I must admit
我必须承认我很酷 [03:09.07]But everybody knows I don't go for it
但每个人都知道我不会轻易放手 [03:11.50]So if you're tryin' to be cute
所以如果你想耍帅 [03:12.88]And you're tryin' to be fine
你想好好的 [03:14.26]You need to cut it out 'cause
你得斩断情丝因为 [03:15.56]It's all in your mind
都是你的幻想 [03:16.58]Tryin' to be like me yeah is very hard
想要变成我这样真的很难 [03:18.95]You think you are God but you do eat lard
你以为你是上帝可你吃的是猪油 [03:21.55]Tryin' to be cute and you're tryin' to be fly
想要变得可爱你想要变得酷一点 [03:23.84]Don't you know you wish you could be my guy
你知道吗你希望你能做我的爱人 [03:26.20]So I can take you home make you relax
所以我可以带你回家让你放松心情 [03:28.62]And everybody knows that you're out there tryin' to tax
每个人都知道你想要收税 [03:31.21]Like corn-on-the-cob you're always tryin' to rob
就像玉米棒子你总是想抢劫 [03:33.68]You need to be out there lookin' for a job
你得出去找工作 [03:35.98]Yeah you're tryin' to be and talk about Roxanne
你试图成为我的梦中情人谈论着罗克珊 [03:38.36]But lemme let ya know you're not a real man
但让我告诉你你不是个真男人 [03:40.80]'Cause a Roxanne needs a man and yes
因为罗克珊需要一个男人没错 [03:42.88] [03:43.41]Someone fresh who always dress
一个总是衣着光鲜的人 [03:45.81]Someone yeah who will never fess
一个永远不会坦诚相待的人 [03:48.16]And then I'll say yeah the rest
然后我会说剩下的 [03:50.71]You gotta be cute and you're tryna be fly
你必须可爱一点你想展翅高飞 [03:52.95]But all you wanna be is Roxanne's guy
可你只想做罗克珊的男友 [03:55.34]Because I turned you down without a frown
因为我毫无怨言地拒绝了你 [03:57.70]Embarrassed you in front of your friends
让你在朋友面前难堪 [03:59.36]Made you look like a clown
让你看起来像个小丑 [04:00.48]And all you do is get real mad
你只会恼羞成怒 [04:02.53]And you talk about me and make me look bad
你对我议论纷纷让我颜面扫地 [04:04.94]And everybody knows how the story goes
每个人都知道故事会怎样发展 [04:07.35]There's no ifs no ands no buts or suppose
没有如果没有但是没有假设 [04:09.91]No coke up your nose no d**e in your vein
你的鼻子里没有那种东西你的血管里也没那种东西 [04:12.30]And then it won't cause no kind of pain
这样就不会造成任何痛苦 [04:14.58]But yet and still you're tryin' to be fly
可你还是想要展翅高飞 [04:17.23]I ask you a question I want to know why
我问你一个问题我想知道为什么 [04:19.72]Why'd ya have to make a record 'bout me
为何你要为我做唱片 [04:22.12]The R-O-X-A-N-N-E
热情洋溢 [04:24.12] [04:30.77]Roxanne sweet thing
亲爱的罗克珊 [04:31.97] [04:35.57]Roxanne sweet thing
亲爱的罗克珊 [04:36.81] [04:40.33]Roxanne sweet thing
亲爱的罗克珊