I Got A Man-Positive K

[ti:I Got a Man (Re-Recorded / Remastered)] [ar:Positive K] [al:Music Video Hit Songs (Re-Recorded / Remastered Versions)] [by:] [offset:0] [00:00.00]Baby Got Back (as made famous by Sir Mix-A-Lot) - Positive K
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:09.77]Aiyyo sweetie you're lookin kinda pretty
亲爱的你看起来真漂亮 [00:11.58]What's a girl like you doin in this rough city
像你这样的女孩在这混乱的城市里做什么 [00:13.62] [00:14.32]I'm just here tryin to hold my own ground
我只想坚持自己的立场 [00:16.12] [00:16.69]Yeah I think I like how that sound
我想我喜欢这美妙的感觉 [00:18.23] [00:18.95]What you say we gets to know each other better
你说什么我们会更加了解彼此 [00:21.15]That sounds good but I don't think that I can let ya
这听起来不错但我觉得我不能让你 [00:23.67]I don't know tell me is it so
我不知道告诉我是不是这样 [00:25.05] [00:25.58]Do you get a kick out of tellin brothers no
你喜欢跟兄弟告密吗 [00:27.39] [00:27.98]No it's not that see you don't understand
不是这样的你不明白 [00:29.87] [00:30.58]How should I put it I got a man
我该怎么说呢我有男朋友了 [00:32.36] [00:32.90]What's your man got to do with me
你的男人和我有什么关系 [00:34.68]I told ya
我告诉过你 [00:35.42]I'm not tryin' to hear that see
我不想听你说 [00:37.03]I'm not one of those girls that go rippin around
我不是那种到处拈花惹草的女孩 [00:39.27]I'm not a dog baby so don't play me like a clown
我不是小狗宝贝所以不要把我当做小丑 [00:42.14]I'll admit I like how you kick it
我承认我喜欢你的样子 [00:44.09]Now you're talkin' baby dats da ticket
现在你说着甜言蜜语 [00:46.30]Now don't get excited and chuck your own in
现在不要太激动投入你自己的感情 [00:48.65]I already told ya I got a man
我已经告诉过你我有男友了 [00:51.38]What's your man got to do with me
你的男人和我有什么关系 [00:53.11]I got a man
我有一个男人 [00:54.11]I'm not tryin to hear that see
我不想听你说 [00:55.44]I got a man
我有一个男人 [00:56.25]What's your man got to do with me
你的男人和我有什么关系 [00:57.76]I got a man
我有一个男人 [00:58.64]I'm not tryin to hear that
我不想听你说这些 [00:59.99]Now you can persist to play Don Juan all day
现在你可以坚持玩一整天唐璜 [01:02.27]But ain't nothin' gonna change
但什么都不会改变 [01:03.63]Yeah baby sure you're right
宝贝你肯定没错 [01:05.12]I'ma break it down and do whatever I gots to do
我会仔细分析做我该做的事 [01:07.56]I tell you know I got eyes for you
我告诉你我一直关注着你 [01:09.75]You got eyes but they not for me
你有一双眼睛但它们不适合我 [01:11.57]You better use them for what they for and that's to see
你最好好好利用它们看看吧 [01:14.31]You know what's the problem ya not used to learnin'
你知道问题出在哪里你还不习惯 [01:16.18]I'm Big Daddy Longstroke and your man's Pee Wee Herman
我是大爸爸龙波和你的男人皮维赫尔曼 [01:19.04]I got a question to ask you troop
我有个问题想问你们 [01:20.68]Are you a chef cause you keep feedin' me soup
你是大厨吗因为你总是给我喝汤 [01:23.25]You know what they say about those who sweat thyself
你知道他们是怎么形容那些为你卖命的人的吗 [01:25.58]You might find yourself by yourself
你会发现你孤身一人 [01:27.51] [01:28.04]I'm not waitin' because I'm no waiter
我不会等待因为我不是服务员 [01:30.35]So when I blow up don't try to kick it to me later
所以当我发飙的时候不要试图挑衅我 [01:32.81]All them girls must got you gassed
那些女孩肯定让你很兴奋 [01:34.87]When they see a good thing they don't let it pass
当他们看到好事他们不会放过 [01:37.18]Well that's OK cause see if that's their plan
没关系看看这是不是他们的计划 [01:39.46]Cause for me I already got a man
因为我已经有了一个男人 [01:41.61] [01:42.25]What's your man got to do with me
你的男人和我有什么关系 [01:43.98]I got a man
我有一个男人 [01:44.89]I'm not tryin' to hear that see
我不想听你说 [01:46.17]I got a man
我有一个男人 [01:47.24]What's your man got to do with me
你的男人和我有什么关系 [01:48.66]I got a man
我有一个男人 [01:49.51]I'm not tryin' to hear that
我不想听你说这些 [01:50.32] [01:51.47]What am I some crab inmate
我算什么有些螃蟹狱友 [01:53.09]That just came home from jail sweatin' you for a date [01:55.75]I don't want no beef I just wants to get together
我不想挑起争端我只想聚在一起 [01:58.15]But how you talkin' pssssh whatever
但你怎么能胡说八道 [02:00.47]We can't have nothin'
我们不能一无所有 [02:01.55]It all depends
一切取决于 [02:02.48]Well if we can't be lovers than we can't be friends
如果我们不能做恋人那我们就不能做朋友 [02:04.90]Well then I guess it's nothing
那我想这也没什么 [02:06.51]Well hey I think you're bluffing
我觉得你在吹牛 [02:07.44]Well I'ma call my man
我要联系我的朋友 [02:08.17]Well I can get raggamuffin'
我可以尽情放纵 [02:09.07] [02:09.81]Ya better catch a flashback remember I'm not crabbin' it
你最好回想起过去记得我不是闹着玩的 [02:12.09]You know my style from I'm Not Havin' It
你从《我一无所有》里就知道我的风格 [02:14.57]All I remember's an excuse me miss
我只记得一个借口小姐 [02:16.10]You can't get a guy like me with a line like this
你找不到像我这样有实力的人 [02:18.74]Well look I'll treat you good
听着我会好好待你 [02:20.13]My man treats me better
我的男人对我更好 [02:20.94]I talk sweet on the phone
我在电话里甜言蜜语 [02:22.24]My man writes love letters
我的男人写情书 [02:23.58]I'll tell you that I want you and tell you that I care
我会告诉你我需要你我在乎你 [02:25.84]My man says the same except he's sincere
我的男人也说了同样的话除了他很真诚 [02:27.47] [02:28.00]Well I'm clean cut and dapper that's what I'm about
我是个干净利落的人这就是我的个性 [02:30.35]My man buys me things and he takes me out
我的男人给我买东西带我出去玩 [02:32.31]Well you can keep your man cause I don't go that route
你可以留下你的男人因为我不会走那条路 [02:34.50] [02:37.83]Don't you know yu haffa respeck me
你知道吗你不尊重我 [02:39.57]There's a lot of girls out there who won't say no
有很多女孩不会拒绝我 [02:41.50] [02:42.41]You're out for mami with your DJ Money
你带着DJMoney去找姑娘了 [02:44.05] [02:44.76]Boom batter my pockets is gettin' fatter
枪声四起我的腰包越来越鼓 [02:46.45] [02:47.07]I wanna turn you on and excite you
我想让你开心让你兴奋 [02:48.65] [02:49.24]Let me know the spot on your body and I bite you
告诉我你身上有什么地方我会咬你一口 [02:51.65]So when your man don't treat you like he used to
所以当你的男人不再像从前那样对你时 [02:53.69]I kick in like a turbo booster
我就像涡轮增压发动机 [02:55.55] [02:56.06]You want lovin you don't have to ask when
你想要爱你不需要问什么时候 [02:58.62]Your man's a headache I'll be your aspirin'
你的男人让人头疼我会让你心满意足 [03:00.89]All confusion you know I'll solve them
所有困惑你知道我会一一解答 [03:02.75] [03:04.36]You got a what
你有什么 [03:05.01] [03:06.12]How long you had that problem
这个问题困扰你多久了 [03:07.16] [03:07.92]What's your man got to do with me
你的男人和我有什么关系 [03:09.33] [03:10.63]I'm not tryin' to hear that see
我不想听你说 [03:11.75] [03:12.30]What's your man got to do with me
你的男人和我有什么关系