Joking Aside-Pulp

[ti:Joking Aside] [ar:Pulp] [al:It] [by:] [offset:0] [00:00.00]Joking Aside - Pulp (纸浆乐团)
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:16.96]I hate to complain
我讨厌抱怨 [00:18.59]You know but then again
你知道但话说回来 [00:20.60] [00:21.12]I cannot pretend nothing's wrong
我不能装作没事的样子 [00:23.96] [00:24.99]Looking at my present situation
看看我现在的状况 [00:29.07]The act cannot last for long
这种行为不会持续太久 [00:31.71] [00:33.12]Viewed from outside these pursuits I might try
从这些追求之外来看我可能会尝试一下 [00:36.43]Seem possessed of a certain allure
似乎拥有某种诱惑 [00:40.63] [00:41.24]Now they're no longer a source
如今他们不再是我的源泉 [00:44.03]Of mystery my faith in them's more unsure
我对他们的信念愈发坚定 [00:47.96] [00:48.78]Now the time to play is over
现在游戏结束了 [00:52.49] [00:53.36]Time to dispose of the lies
是时候戳穿谎言了 [00:56.25] [00:57.20]Time to show what's really
是时候展现真实的自己了 [01:00.79]On my mind
萦绕在我心头 [01:04.01] [01:04.65]Yes I'd like to turn you over
没错我想把你翻过来 [01:08.41] [01:09.23]To see what's on your other side
想看看你的另一面 [01:11.98] [01:12.93]To see if the problem's
看看是否出了问题 [01:16.50]In my mind
在我心中 [01:20.59]In my mind
在我心中 [01:26.33] [01:29.18]The choice is quite clear to move on or stay here
选择很明确是继续前进还是留下 [01:32.88]Decision is harder to take
难以做出决定 [01:35.88] [01:37.17]Reject what I have for something unstable could easily be a mistake
为了一些不稳定的东西拒绝我拥有的一切很容易成为一个错误 [01:44.00] [01:44.99]So I walk round the place with a smile on my face
所以我面带微笑四处走动 [01:49.12]Pretending the best that I can
尽我所能装作最好的自己 [01:52.10] [01:53.32]Hoping to lose the inclination to desire what I can't understand
希望我不再渴望我无法理解的东西 [02:00.20] [02:00.88]And the time to play is over
玩乐的时间已经结束 [02:04.59] [02:05.41]Time to dispose of the lies
是时候戳穿谎言了 [02:08.44] [02:09.39]Time to show what's really
是时候展现真实的自己了 [02:12.33] [02:13.12]On my mind
萦绕在我心头 [02:16.96]Yes I'd like to turn you over
没错我想把你翻过来 [02:20.45] [02:21.19]To see what's on your other side
想看看你的另一面 [02:24.06] [02:25.16]To see if the problem's
看看是否出了问题 [02:28.67]In my mind
在我心中 [02:32.66]In my mind
在我心中 [02:38.77] [03:12.78]Now the time to play is over
现在游戏结束了 [03:16.19] [03:17.38]Time to dispose of the lies
是时候戳穿谎言了 [03:20.22] [03:21.22]Time to show what's really
是时候展现真实的自己了 [03:24.13] [03:24.68]On my mind
萦绕在我心头 [03:28.52]Yes I'd like to turn you over
没错我想把你翻过来 [03:32.03] [03:32.94]To see what's on your other side
想看看你的另一面 [03:35.77] [03:36.98]Like to turn it over
喜欢翻来翻去 [03:39.77] [03:40.45]In my mind
在我心中 [03:44.34]In my mind
在我心中 [03:50.48] [03:52.50]In my mind
在我心中 [03:59.18] [04:00.48]In my mind
在我心中 [04:06.94] [04:08.40]In my mind
在我心中