猫にサイダー (猫和汽水)-サイダーガール

[ti:猫にサイダー] [ar:サイダーガール (Cidergirl)] [al:SODA POP FANCLUB 4] [by:] [offset:0] [kana:1ねこ1し1とも1きょく1とも1すこ1こ1ぜに1づ1げ1た1おと1な1け1しき1なん1な1ばい1はや1じ1かん1す1かお1わた1が1し1ほお1ば1よ1みち1みち1まよ1とお1ねこ1まね1あつ1なか1と1だま1と1ひ2うちわ1あお1よる1お1あさ1と1だ1ひ1け1しき1なん1な1ばい1はや1じ1かん1す1たい1よう1い1すわ1えん1にち1き1ぶん1いま1ぬ1ひと1り1おも1そら1した1き1う1あ1はな1び1ふた1り1み1ひ1めん1かく1か1こ1ひ1きみ1つよ1て1つな1ふた1り1ひ1みつ1き1ち1だれ1し1ば1しょ1ひと1ぬ1さか1のぼ1もり1ぬ1やみ1なか1やみ1なか1きみ1み1うしな1わす1て1はな] [00:00.17]猫にサイダー - サイダーガール (Cidergirl)
QQ音乐享有本翻译作品的著作权 [00:02.00]词：知 [00:02.50]曲：知 [00:13.10]ほんの少しの小銭詰めてさ
口袋里装着少许的零用钱 [00:17.45]下駄の音鳴らせば
踩着木屐的声音轻轻作响 [00:20.27]いつもの景色は何も無い
往常的景色已经消失不见 [00:24.57]倍の速さで時間は過ぎる
时间以倍速匆匆流逝而去 [00:29.02]顔がにやけちゃったら
脸庞染上笑意之时 [00:31.87]綿菓子を頬張れ
大口咀嚼棉花糖吧 [00:34.95]「寄り道してると
“要是绕远路的话 [00:37.98]すぐ道に迷うぞ」
很快就会迷路的哦” [00:40.92]通り猫が招いてる
途中的猫招手说道 [00:46.41]ボヤッとした暑さの中じゃ
在令人恍惚的暑热之中 [00:49.17]溶けてしまいそうで
仿佛就快要溶化 [00:52.12]ラムネのビー玉取ろうとしてた
试图拿出柠檬汽水里的玻璃珠 [00:54.99]あの日を団扇で扇ぐ
扇着团扇为那天送去习习凉风 [01:10.82]夜が終わって朝になって
夜色终结 黎明到来 [01:15.18]スニーカーで飛び出しても
就算穿着帆布鞋飞奔而出 [01:18.07]あの日の景色が何も無い
那一天的景色也不复存在 [01:22.51]倍の速さで時間は過ぎる
时间以倍速匆匆流逝而去 [01:26.77]はずがいつになっても
本该是这样 然而无论到何时 [01:29.78]太陽が居座ってら
太阳始终在空中久坐不去 [01:32.83]「縁日気分が今も抜けないぞ」
“夏日祭的氛围至今消散不去” [01:38.73]なんて一人思うのだ
如此一个人陷入沉思 [01:44.24]カラッとした空の下じゃ
在空空如也的天空之下 [01:47.05]消えてしまいそうで
仿佛就快要消失 [01:49.93]打ち上げ花火を二人で見てた
两个人曾一同仰望烟花升空 [01:52.78]あの日をお面で隠す
戴起假面将那天的一切隐藏 [02:07.32]過去になったあの日
已成为过去的那一天 [02:09.46]君と強く手を繋いで
我紧紧地牵着你的手 [02:13.09]二人だけの秘密基地へ
去往只属于两个人的秘密基地 [02:16.04]誰も知らない場所へ
去往没有任何人知道的地方 [02:18.82]人ごみを抜け 坂を登り
穿过人潮 爬过山坡 [02:24.64]森を抜けて 闇の中へ
穿过森林 去往夜色之中 [02:31.91]じめっとした闇の中じゃ
在这一片潮湿的黑暗之中 [02:34.71]君を見失って
生怕自己会弄丢你的身影 [02:37.61]忘れてしまいそうになるから
从此将你遗忘脑海 [02:40.42]この手だけは離さないでね
所以千万不要松开我的手喔