Chelsea Lovers (LP版)-Dave Stewart

[ti:Chelsea Lovers(LP Version)] [ar:Dave Stewart] [al:Greetings From The Gutter] [by:] [offset:0] [00:00.00]Chelsea Lovers (LP版) - Dave Stewart
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:07.72]Written by：Dave Stewart/David A. Stewart [00:15.45]When he found her
当他找到她 [00:18.05]He stayed down there
他待在那里 [00:19.93] [00:22.23]With his velvet pills
他吞下药片 [00:24.98]And her purple hair
她紫色的头发 [00:26.89] [00:29.54]In a room so dark
在一个漆黑的房间里 [00:31.23] [00:31.90]They could barely crawl
他们寸步难行 [00:34.10] [00:34.93]With orange posters
贴着橙色的海报 [00:36.78] [00:39.07]On Victorian walls
在维多利亚时期的墙上 [00:41.00] [00:43.88]It was Saturday night
那是周六晚上 [00:44.97] [00:46.33]And he felt like death
他感觉生不如死 [00:48.79] [00:50.75]She just wanted to be loved
她只想被爱 [00:52.81] [00:53.63]Like anybody else
像其他人一样 [00:55.54] [00:58.40]Saturday night
周六晚上 [01:00.14] [01:00.66]And the clock never stopped
时间从未停止 [01:02.38] [01:05.38]She felt like a loser
她感觉自己是个失败者 [01:07.95]On top or the pops
不管是在上面还是在爸爸身边 [01:10.05] [01:12.84]The Chelsea lovers
切尔西的恋人 [01:14.39] [01:15.30]With guillotine lips
用断头台一样的嘴唇 [01:17.09] [01:17.96]Mascara egos
自我吹捧 [01:19.84] [01:22.11]Doing a magazine strip
在杂志上跳脱衣舞 [01:24.30] [01:25.53]Chelsea lovers
切尔西情人 [01:26.72] [01:29.31]In a vicious town
在一个危机四伏的城镇里 [01:31.18] [01:32.24]With lipstick futures
口红的未来 [01:34.28] [01:36.58]Like a couple of clowns
就像一对小丑 [01:38.43] [01:43.20]Strange creatures
奇怪的生物 [01:44.92] [01:46.27]In the eider down
在羽绒服里 [01:48.23] [01:50.11]Teenage oblivion
少年时期被遗忘 [01:52.02] [01:53.26]Waiting to be crowned
等待加冕 [01:54.36] [01:57.64]Holes in the mattress
床垫上的洞 [01:59.37] [01:59.92]Where these beasts have lain
野兽横尸何处 [02:01.67] [02:04.81]Awake until morning
一觉醒来直到天明 [02:06.34] [02:07.20]With ice in their veins
冷血无情 [02:09.20] [02:12.09]Facing each other
面对彼此 [02:14.45]Their eyes never met
他们的目光从未交汇 [02:15.97] [02:18.74]He just wanted to be straight
他只想坦诚相待 [02:21.01] [02:21.74]It never happened to him yet
这一切从未发生在他身上 [02:23.48] [02:26.50]Both of them laughing
两个人哈哈大笑 [02:27.63] [02:28.52]But they can't understand
可他们无法理解 [02:30.40] [02:33.24]What it is about friendship
友谊究竟是什么 [02:34.74] [02:35.49]Makes you hold your own hand
让你牵起自己的手 [02:37.36] [02:38.80]The Chelsea lovers
切尔西的恋人 [02:40.57] [02:43.02]Oh how they can talk
他们多会说话 [02:44.81] [02:45.85]With their tongues connected
口齿伶俐 [02:48.20] [02:50.01]And their skin like chalk
他们的皮肤就像粉笔 [02:52.18] [02:53.33]Chelsea lovers
切尔西情人 [02:54.50] [02:57.22]They're joined at the hip
他们亲密无间 [02:58.82] [03:00.08]With the power of madness
拥有疯狂的力量 [03:01.91] [03:04.31]At their fingertips
触手可及 [03:05.38] [03:36.41]Chelsea lovers
切尔西情人 [03:37.87] [03:40.33]With their limbs entwined
他们缠缠绵绵 [03:42.23] [03:43.19]Making moon sized promises
许下月亮一般大的诺言 [03:45.57] [03:47.37]From their molecule minds
从他们的思想分子 [03:49.70] [03:50.52]Stardust lovers
星尘恋人 [03:52.23] [03:54.54]In a Ziggy cartoon
在Ziggy的卡通片里 [03:55.99] [03:57.53]Two solemn lovers
一对庄严的恋人 [03:59.13] [04:01.73]In a Chelsea room
在切尔西的房间里