Case 795(the family)-John Mellencamp

[ti:case 795(the family)] [ar:John Mellencamp] [al:human wheels] [by:] [offset:0] [00:00.00]Case 795(the family) - John Mellencamp
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:18.20]Written by：John Mellencamp [00:36.41]Tony Jones stabbed Alice Jones
托尼·琼斯刺伤了爱丽丝·琼斯 [00:39.43] [00:40.35]On their first anniversary
在他们结婚一周年纪念日的时候 [00:41.96]Down in Dallas Texas
在德克萨斯州的达拉斯 [00:43.17] [00:44.21]In a small apartment
在一个小公寓里 [00:45.60] [00:46.15]With nobody present
身边空无一人 [00:47.87] [00:48.94]He pulled out a knife
他掏出一把刀 [00:50.33]And he stuck it to her
他对她念念不忘 [00:51.83] [00:52.65]He left her bleeding
他让她鲜血淋漓 [00:54.56]On the floor in the kitchen
在厨房的地板上 [00:56.45] [00:57.01]With cake on her fingers
她手指上戴着蛋糕 [00:58.36] [00:59.07]And her wedding ring holding
她的婚戒 [01:00.75] [01:01.35]In her hand was a note
她手里拿着一张纸条 [01:02.97]That said the wicked must suffer
这句话的意思是恶人必须遭殃 [01:05.07] [01:05.79]And he drove off quickly
他迅速驾车离去 [01:07.55]To his girlfriend's apartment
去他女朋友的公寓 [01:10.76]But who really suffers in the end
但到了最后谁会真正痛苦 [01:12.67] [01:14.51]It's easy enough for us to pretend that
对我们来说假装自己 [01:18.22] [01:19.39]Everything's all right with the family
家人一切安好 [01:21.53] [01:23.70]Everything is safe here at home
家里一切都很安全 [01:25.80] [01:28.03]Everything's all right with the family
家人一切安好 [01:30.27] [01:32.01]The beds are made
床都铺好了 [01:33.53]But there's no sheets on
可我没有铺床单 [01:34.91] [01:54.28]From the courtroom stand Tony
站在法庭上Tony [01:55.99]Said he was sorry
他说他很抱歉 [01:57.12]That he was sad and mixed up
他伤心难过心烦意乱 [01:59.68] [02:00.42]And he didn't know
他不知道 [02:01.05]What he was doing
他在做什么 [02:01.69] [02:02.83]That he'd always loved Alice and
他一直爱着爱丽丝 [02:04.38]He begged for forgiveness
他乞求原谅 [02:06.08] [02:06.68]So he threw himself on the
于是他跳上了 [02:08.89]Mercy of the jury
陪审团大发慈悲 [02:11.03]And he told how his father
他告诉我他的父亲 [02:12.69]Had beat and abused him
殴打虐待他 [02:14.97] [02:15.91]Back in grade school
小学的时候 [02:17.05] [02:17.56]In the basement den
在地下室 [02:18.96] [02:19.78]And that maybe prison
也许蹲监狱 [02:21.17] [02:21.78]Was the best thing for him
对他来说是最好的选择 [02:23.33] [02:24.61]And he said "Oh God
他说天啊 [02:25.69]Can You forgive me " Yeah
你能否原谅我 [02:28.50] [02:29.04]But who really suffers in the end
但到了最后谁会真正痛苦 [02:31.05] [02:32.95]It's easy enough for us
对我们来说易如反掌 [02:35.51]All to pretend that
都是为了伪装 [02:37.09] [02:37.62]Everything's all right with the family
家人一切安好 [02:39.85] [02:41.98]Everything is safe here at home
家里一切都很安全 [02:43.94] [02:46.35]Everything's all right with the family
家人一切安好 [02:48.27] [02:50.48]The beds are made
床都铺好了 [02:51.03] [02:51.78]But there's no sheets on
可我没有铺床单 [02:52.96] [03:38.81]How many days does
多少天 [03:40.10]It take to make us weak
让我们变得脆弱 [03:41.69] [03:43.02]And how many hours do
要花多少时间 [03:44.87]People spend lonely
人们孤独地度过 [03:47.71]In the heart of the heart
在我心中 [03:49.15]The family lay dying
家人奄奄一息 [03:50.52] [03:51.81]The ruin of a nation lies
一个国家的毁灭 [03:53.95]At our feet yeah
在我们的脚边 [03:55.61] [04:04.74]Everything's all right with the family
家人一切安好 [04:06.94] [04:08.98]Everything is safe here at home
家里一切都很安全 [04:10.97] [04:13.39]Everything's all right with the family
家人一切安好 [04:15.29] [04:17.47]The beds are made
床都铺好了 [04:18.11] [04:18.81]But there's no sheets on
可我没有铺床单 [04:19.93] [04:22.14]Everything's all right
一切安好 [04:22.70] [04:23.41]With the family
和家人在一起 [04:24.00] [04:26.29]Everything is safe
一切安好 [04:26.92] [04:27.79]Here at home
就在家里 [04:28.36] [04:30.71]Everything's all right
一切安好 [04:31.36] [04:32.01]With the family
和家人在一起 [04:32.66] [04:34.82]The beds are made
床都铺好了 [04:35.58] [04:36.19]But there's no sheets on
可我没有铺床单