I Wish It Would Rain-Nanci Griffith

[ti:I Wish It Would Rain (Album Version)] [ar:Nanci Griffith] [al:The Complete MCA Studio Recordings] [by:] [offset:0] [00:00.00]I Wish It Would Rain - Nanci Griffith
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:00.44]Oh I wish it would rain it's gonna wash my face clean
我希望下一场雨把我的脸洗干净 [00:06.68]I wanna find some dark cloud to hide in here
我想找一片乌云躲在这里 [00:12.04] [00:12.59]Oh love and a memory sparkle like diamonds
爱和回忆就像钻石一样闪耀 [00:18.81]When the diamonds fall they burn like tears
当钻石坠落他们像眼泪一样燃烧 [00:25.20]When the diamonds fall they burn like tears
当钻石坠落他们像眼泪一样燃烧 [00:29.86] [00:32.29]Once I had a love from the Georgia Pans who only cared for me
曾经我得到佐治亚州的一个人的爱他只关心我 [00:37.35] [00:37.98]I want to find that love of twenty-two here at thirty-three
我想在二十三岁的时候找到二十二岁的爱 [00:43.48] [00:44.06]I've got a heart on my right and one on my left it neither suits my needs
我的左右各有一颗心这两者都不适合我 [00:49.42] [00:50.07]No the one I love is way out West and he never will need me
我爱的人远在西海岸他永远不会需要我 [00:55.38] [00:56.52]So I wish it would rain and gonna wash my face clean
所以我希望下一场雨把我的脸洗干净 [01:03.23]I want to find some dark cloud to hide in here
我想找一片乌云躲在这里 [01:09.33]Oh love and a memory sparkle like diamonds
爱和回忆就像钻石一样闪耀 [01:15.54]When the diamonds fall they burn like tears
当钻石坠落他们像眼泪一样燃烧 [01:21.89]When the diamonds fall they burn like tears
当钻石坠落他们像眼泪一样燃烧 [01:27.40] [01:29.23]Gonna pack up my two-step shoes
收拾好我的鞋子 [01:32.05]And head for the Gulf Coast plains
去往墨西哥湾沿岸的平原 [01:34.17] [01:34.81]I wanna walk the streets of my own home town
我想漫步在我家乡的街头 [01:37.95]Where everybody knows my name
每个人都知道我的名字 [01:40.83]I want to ride a ways down to Galveston
我想开车去加尔维斯顿 [01:44.12]When the hurricanes blow in
当飓风来袭 [01:46.26] [01:46.95]'Cause that Gulf Coast water tastes sweet as wine
因为墨西哥湾的海水尝起来像红酒一样甘甜 [01:49.93]When your heart's rolling home in the wind
当你的心在风中翻滚着回家 [01:52.25] [01:54.08]And I wish it would rain and gonna wash my face clean
我希望下一场雨把我的脸洗干净 [02:00.15]I wanna find some dark cloud to hide in here
我想找一片乌云躲在这里 [02:06.06]Oh love and a memory sparkle like diamonds
爱和回忆就像钻石一样闪耀 [02:12.47]When the diamonds fall they burn like tears
当钻石坠落他们像眼泪一样燃烧 [02:18.83]When the diamonds fall they burn like tears
当钻石坠落他们像眼泪一样燃烧 [02:25.07]When the diamonds fall they burn like a tear
当钻石坠落他们像泪滴一样燃烧