Sylvia-Pulp

[ti:Sylvia] [ar:Pulp] [al:This Is Hardcore] [by:] [offset:0] [00:00.00]Sylvia - Pulp (纸浆乐团)
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:00.61]Written by：Nick Banks/Jarvis Cocker/Candida Doyle/Steve Mackey/Mark Webber [00:01.23]You look just like Sylvia
你像极了西尔维娅 [00:07.15]Well you look like her to me
在我眼中你就是她的模样 [00:12.69]The way she wore her hair then
她当年梳发的姿态 [00:18.00]Oh he way she used to be
啊 她往昔的模样 [00:23.46]I've not seen her for a long time
许久未见她的踪影 [00:29.06]Though I've heard she's still around
虽听闻她仍在某处 [00:34.38]Her father's living with some girl
她父亲与年轻姑娘同居 [00:39.95]Who's a year younger than her
那姑娘比她还小一岁 [00:45.57]She's living in the country now yeah
她如今隐居乡野 [00:50.64]Oh she's trying to get better
努力寻求蜕变 [00:56.12]Her beauty was her only crime
美丽曾是她的原罪 [00:59.47]Yeah I remember Sylvia
我仍记得西尔维娅 [01:04.97]So keep believing
请继续坚守信念 [01:10.20]And do what you do
做真实的自己 [01:16.64]I can't help you but I know things are gonna get better
我虽无能为力 但光明终将降临 [01:23.25]And please stop asking what it's got to do with you
别再追问这与你何干 [01:34.35]Oh keep believing cos you know that you deserve better
请继续相信 你值得拥有更好的生活 [01:42.35]Who's this man you're talking to
你在和谁交谈 [01:47.39]Can't you see what he wants to do
难道你看不出他的意图 [01:53.45]He thinks if he stands near enough then he will look as good as you
他以为只要靠近你 就能显得和你一样耀眼 [02:03.82]Oh he don't care about your problems
他根本不在乎你的困扰 [02:09.36]He just wants to show his friends
只想在朋友面前炫耀 [02:14.56]I guess I'm just the same as him
或许我和他并无不同 [02:20.12]I just didn't know it then
只是当时未能看清 [02:25.67]I never understood you really
我从未真正读懂你 [02:30.57]And I know it's too late now
如今明白为时已晚 [02:35.95]You didn't ask to be that way
你本无意成为这般模样 [02:39.31]Oh I'm sorry Sylvia
西尔维娅 我满怀歉疚 [02:44.85]So keep believing
请继续坚守信念 [02:49.99]And do what you do
做真实的自己 [02:56.38]I can't help you but I know things are gonna get better
我虽无能为力 但光明终将降临 [03:02.81]And please stop asking what it's got to do with you
别再追问这与你何干 [03:13.92]Oh keep believing cos you know that you deserve better
请继续相信 你值得拥有更好的生活 [03:20.08]Oh true yeah
是的 千真万确 [04:00.99]And please stop asking what it's got to do with you
别再追问这与你何干 [04:11.95]Oh keep believing cos you know that you deserve better
请继续相信 你值得拥有更好的生活 [04:18.13]Oh yeah you know that you deserve better
是的 你心知肚明 你值得更好 [04:23.13]Oh yeah you know that you deserve better
是的 你心知肚明 你值得更好 [04:28.97]Oh Sylvia
噢 西尔维娅