アニマルカーニバル-AIKATSU☆STARS!/星咲花那/未来みき

[ti:アニマルカーニバル (《偶像活动》TV动画第42、45集插曲)] [ar:かな/みき] [al:フユコレ] [by:] [offset:0] [00:00.00]アニマルカーニバル - AIKATSU☆STARS!/星咲花那 (ほしざき かな)/未来みき
QQ音乐享有本翻译作品的著作权 [00:06.50]词：秋浦智裕 [00:13.00]曲：中野領太 [00:19.50]太陽が笑っているから
太阳在微笑 [00:21.95] [00:23.09]ほら鳥も草も歌うよメロディー
鸟儿绿草也随之而歌唱 [00:26.84] [00:28.02]花の香りや水の匂い
水的气息花的芬芳 [00:30.22] [00:31.30]さぁ好きな所へ向かおう
让我们一起迈向喜欢的地方 [00:34.24] [00:36.11]羽を広げるように
像是要展翅飞翔一般 [00:37.57]両手上げてポーズ決めたら
张开双臂准备好pose [00:39.43] [00:40.08]そう今度はくるりと回って
接下来起步转圈 [00:42.32]隣の枝へダイビング
跳到附近的树枝上 [00:43.76] [00:44.28]Yeah森の中も山も川も
想穿过森林 翻过山岭 越过溪流 [00:46.45]ジャングル中駆け巡ってみたい
穿梭在灌木丛中 [00:48.59] [00:53.27]動物たちがいつだって
正如动物们总是 [00:55.73] [00:56.89]自由にカラダ動かすみたいに
自由地活动身体 [01:00.04] [01:01.04]自然にビート刻む私はもう
自然地踩着节拍的我 [01:04.10] [01:04.75]音に乗ってハジけるよ
也要随着音乐而绽放 [01:07.42] [01:09.05]世界中が奏でるカーニバル
这是全世界合奏的狂欢节 [01:12.56] [01:13.18]リズムに合わせて舞い踊ろう
让我们随着节拍手舞足蹈 [01:16.20] [01:17.87]どんなステップ踏めば良いのかは
该踏出怎样的舞步 [01:21.09] [01:22.06]ずっと前から知っているよ
从很久以前就已知晓 [01:24.86] [01:25.75]好奇心にココロ弾めば
因为好奇心而欢欣雀跃 [01:28.82] [01:29.79]誰も真似できない自分になれる
这样的你世上独一无二 [01:33.90] [01:34.75]見たこともない景色見に行こう
一起去看一看前所未见的风景吧 [01:38.10] [01:38.95]冒険が始まるよ
冒险即将开始 [01:41.15] [01:50.12]風向きが変わった時には
当风向有了改变 [01:52.51] [01:53.52]また違う出会うが
是否又会有另一场邂逅 [01:55.61]待っているかな?
在等待着我 [01:57.06] [01:58.34]虫のささやき雲の形
昆虫的私语云朵的形状 [02:00.81] [02:01.65]「やぁおはよう」って
和它们打声招呼 [02:03.95]あいさつしよう
说声早上好 [02:05.18] [02:06.60]軽快にジャンプをしてスキップ
轻快地蹦跳 小跳步紧随其后 [02:08.89]脚並みをそろえたら
双脚合起的那一瞬间 [02:10.64]そう今度は全速力で
下一次就全力加速 [02:12.39]丘を駆けるようにダッシュ
冲向山丘 [02:14.33] [02:14.89]Yeahどこを見ても大草原
放眼望去一片广袤的大草原 [02:16.70]サバンナ中駆け回ってみたい
想在热带稀树草原尽情奔跑 [02:18.77] [02:23.47]今は小さなつぼみでも
现在依旧脆弱的梦想之花 [02:25.98] [02:27.37]思いの強さで夢が咲くから
只要信念够强大终有一日能开花结果 [02:30.64] [02:31.63]大地から伝わる熱いパワー
感受从大地传来的炽热力量 [02:34.57] [02:35.25]感じとって踊ろうよ
一起来手舞足蹈 [02:37.72] [02:39.50]世界中がキラめくカーニバル
全世界熠熠生辉的狂欢节 [02:43.62]それぞれがカラフルに咲く花
姹紫嫣红百花齐放 [02:46.76] [02:48.45]どんな場所でもステージになるよ
每一个地方都是舞台 [02:52.62]見てくれてる人がいるよ
总会有人注视着我们 [02:55.37] [02:56.51]楽しいって気持ちはきっと
快乐这种心情一定就是 [03:00.32]誰かと繋がる魔法に変わる
与他人紧紧相连的魔法 [03:04.29] [03:05.44]空の向こう見渡す瞳に
瞭望天空彼方的眼中 [03:08.46] [03:09.49]地平線が見えるよ
渐渐地映出了地平线 [03:11.77] [03:32.22]世界中が奏でるカーニバル
这是全世界合奏的狂欢节 [03:36.07]リズムに合わせて舞い踊ろう
让我们随着节拍手舞足蹈 [03:39.84] [03:41.00]どんなステップ踏めば良いのかは
该踏出怎样的舞步 [03:44.43] [03:45.30]ずっと前から知っているよ
从很久以前就已知晓 [03:47.98] [03:49.03]好奇心にココロ弾めば
因为好奇心而欢欣雀跃 [03:52.39] [03:53.04]誰も真似できない自分になれる
这样的你世上独一无二 [03:56.86] [03:57.96]見たこともない景色はすぐそこ
前所未见的风景就在不远处 [04:01.49] [04:02.07]ほら君を待ってるよ
你瞧 它正等待着你呢 [04:04.27] [04:07.88]It's just new world