知らないんでしょ？-平井堅

[ti:知らないんでしょ?] [ar:平井堅] [al:知らないんでしょ?] [by:] [offset:0] [kana:1し1ひら1い1けん1し1ひら1い1けん1きょく1ひら1い1けん1へん1きょく1かめ1だ1せい1じ1かめ1だ1せい1じ1し1こ1こえ1ほね1ひび1ご1ぜん1れい1じ1いた1くちびる1はし1わら1わたし1きら1わたし1こわ1み1おな1かばん1おな1きょう1ふ1つ1い1かえ1うつむ1わたし1ほん1とう1わら1し1こ1きず1ほ1みにく1わら1よご1て1わたし1わたし1しず1うそ1わたし1し1わたし1み1わら1こころ1なん1ど1ころ1わたし1し1わたし1わら1こころ1なん1ど1ころ1し1こ1い1すべ1の1こ1いた1わたし1う1ま1へん1じ1で1き1きら1な1し1ぐさ1ま1ね1ど1れい1み1おな2あした1おな1きょう1ふ1ま1かな1もの1がたり1ほん1とう1わら1し1こ1し1しら1なん1ど1なん1ど1ま1くら1なか1まど1こえ1き1わたし1わたし1うそ1わたし1し1わたし1み1わら1こころ1なん1ど1ころ1わたし1し1わたし1わら1こころ1なん1ど1ころ1わら1こころ1なん1ど1ころ1し] [00:00.00]知らないんでしょ? - 平井堅 [00:05.01]词：平井堅 [00:07.52]曲：平井堅 [00:10.75]编曲：亀田誠治 [00:15.05]Sound Produce：亀田誠治 [00:17.87]「知らないんでしょ?」
你还不知道吧？ [00:19.97]あの子の声が骨に響く
那孩子的声音深入骨髓 [00:23.25]午前0時 痛い
在深夜十二点痛彻心扉 [00:26.67]唇の端だけ笑ってた
只有嘴角扯着笑容 [00:29.96]私のこと 嫌い?
是厌恶着我吗？ [00:33.41]私とあなたならどっちが
让我看看我和你 [00:36.81]壊れてるの? 見せて
是哪边正在崩坏着 [00:40.24]同じ鞄に同じ恐怖が詰まっている
同样的提包中塞满了同样的恐怖 [00:45.17]ほらね
看看吧 [00:46.95]言い返せず 俯く私
低垂着头不发一语的我 [00:50.30]本当はね 笑ってたの
事实上正在笑着呢 [00:55.10]知らないんでしょ?
你还不知道吧？ [00:58.84]あの子を傷つけたいのに
明明想伤害那个孩子 [01:03.03]褒めてしまう
却还是夸赞了他 [01:05.60]こんなに こんなに 醜く笑うの
笑容是如此 如此的丑陋 [01:12.39]汚れているのに
明明全身污秽不堪 [01:14.88]その手をつないでしまう
却还是牵起了那手 [01:19.13]私は 私は 静かな嘘つき
我是 我是 沉默的骗子 [01:26.62]私なんて知らないんでしょ?
你不知道我吧 [01:29.52]私なんて見えてないんでしょ?
你看不到我吧 [01:32.92]あなたに笑いかけては心で
表面上我在对你笑 [01:36.29]何度も殺すの
其实早已在心中扼杀了你无数次 [01:40.25]私なんて知らないんでしょ?
你不知道我吧 [01:43.05]私なんていなきゃいいんでしょ?
像我这样的人不存在就好了对吧 [01:46.44]あなたに笑いかけては心で
表面上我在对你笑 [01:49.80]何度も殺すの
其实早已在心中扼杀了你无数次 [02:00.11]知らないんでしょ?
你还不知道吧 [02:02.21]あの子に言いたいこと全て
将想对那孩子说的话 [02:05.44]呑み込んでる 痛い
全部咽下的痛苦 [02:08.97]私は上手く返事出来てる?
我是否完美地给出了回应 [02:12.16]あなたのこと 嫌い?
我是否开始对你感到厌恶 [02:15.60]くちびるを舐める仕草真似て
我会模仿你舔舐唇瓣的动作 [02:18.96]奴隷になる 見てよ
沦为奴隶般的存在 看着吧 [02:22.41]同じ明日に
同样的明天 [02:23.81]同じ恐怖が待っているの
有着同样的恐惧在等待着 [02:27.40]ほらね
看看吧 [02:29.07]あなたの悲しい物語
听到你那悲怜的故事时 [02:32.44]本当はね 笑ってたの
其实我笑了呢 [02:37.17]知らないんでしょ?
你还不知道吧 [02:41.00]あの子を知りたくないのに
明明不想知道那孩子的事情 [02:45.22]調べてしまう
却还是去调查了 [02:47.84]何度も 何度も 真っ暗な中で
无数次 无数次 在黑暗中度过 [02:54.58]惑わされるのに
明明听了便会被诱惑 [02:57.09]その声を聞いてしまう
却还是会去渴求那声音 [03:01.30]私は 私は よくいる嘘つき
我是 我是 世人常见的骗子 [03:08.87]私なんて知らないんでしょ?
你不知道我吧 [03:11.70]私なんて見えてないんでしょ?
你看不到我吧 [03:15.10]あなたに笑いかけては心で
我表面在对你笑 [03:18.52]何度も殺すの
其实早已在心中扼杀了你无数次 [03:22.43]私なんて知らないんでしょ?
你不知道我吧 [03:25.21]私なんていなきゃいいんでしょ?
像我这样的人不存在就好了对吧 [03:28.62]あなたに笑いかけては心で
我表面在对你笑 [03:32.03]何度も殺すの
其实早已在心中扼杀了你无数次 [03:35.50]あなたが笑いかけても心で
你朝我露出笑容 [03:38.80]何度も殺すの
其实早已在心中扼杀了我无数次 [03:43.17]知ってるんでしょ
你是知道的吧？