I Love Him Too-Teena Marie/De De O'Neal

[ti:I Love Him Too] [ar:Teena Marie] [al:La Dona] [by:] [offset:0] [00:00.00]I Love Him Too - Teena Marie/De De O'Neal
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:02.17]Aw naw I don't believe this
我不敢相信 [00:05.05] [00:08.25]There's a new girl in town
城里来了一个新女孩 [00:09.68] [00:13.43]Is your name De De O'Neal
你的名字是DeDeO'Neal吗 [00:15.00] [00:15.75]Yeah that's me
这就是我 [00:16.81]They call me Cognac
他们叫我科涅克白兰地 [00:18.31]You know you've got a lot
你知道你拥有很多 [00:20.25]Of nerve comin' up in here in
在这里鼓起勇气 [00:22.18]My party
我的派对 [00:23.12]Oh no disrespect Miss Teena
无意冒犯Teena小姐 [00:24.87] [00:25.63]Evidently you've got
显然你有 [00:26.50]Something to say to me
对我说点什么 [00:28.13] [00:28.71]So say it girl
所以说出来吧姑娘 [00:29.83]Bring it
来吧 [00:31.46]What makes you think
是什么让你觉得 [00:36.27] [00:37.46]That I'm peace
我内心平静 [00:38.21]Enough to stand by
足以让我袖手旁观 [00:40.46] [00:41.15]And let you take my man from me
让你抢走我的男人 [00:47.02] [00:50.96]And what makes you so sure
是什么让你如此确定 [00:52.77] [00:53.58]That he's in love with you
他爱上了你 [00:55.33] [00:58.15]Cause anytime
因为任何时候 [00:59.02]He wants to get love
他渴望得到爱 [01:00.58] [01:04.64]He's making love to me
他在和我缠绵 [01:07.88] [01:12.19]You feelin' me
你懂我的意思吗 [01:12.97] [01:16.16]You're just a young girl
你只是个小女孩 [01:17.78] [01:19.90]With stars in your eyes
你的眼中闪烁着星光 [01:22.26] [01:23.70]I don't think you
我觉得你 [01:25.02]Even understand it De De
甚至不明白 [01:27.27] [01:27.95]Or that you realize
或者你意识到 [01:29.95] [01:32.08]I give him all my precious time
我把宝贵的时间都给了他 [01:34.84] [01:35.91]And maybe I've
也许我 [01:37.22]Been a bit too blind
我有点盲目无知 [01:39.40]But for last 7
但是最后七年 [01:41.35]Years or so you see
年复一年你看 [01:43.09] [01:46.44]He's been making love to me
他一直在和我缠绵 [01:48.69] [01:52.81]Do you understand me
你能否理解我 [01:54.00] [01:56.44]I love him too
我也爱他 [02:01.17] [02:02.80]Just as much
一样多 [02:06.55]If not maybe more than you do
如果不是也许比你更爱我 [02:09.36] [02:10.80]Don't be no fool
不要做个傻瓜 [02:12.36] [02:13.11]I love him too
我也爱他 [02:17.94] [02:21.94]And if you think
如果你觉得 [02:23.00]I'm going to give him up
我要放弃他 [02:24.63]Then you're a fool
那你就是个傻瓜 [02:25.71] [02:27.58]You better think
你最好想想 [02:30.79]About the consequences
担心后果 [02:32.72] [02:34.16]You better think about
你最好想想 [02:35.22]The mind and common senses
心灵和常识 [02:37.16] [02:37.97]You better think about
你最好想想 [02:39.60]The things that I can bare
我可以忍受的事情 [02:41.41] [02:42.16]You better think about
你最好想想 [02:43.28]My child that's on the way
我的孩子已经在路上了 [02:45.04] [02:46.23]You better think
你最好想想 [02:46.91]About the lovin' game
爱情游戏 [02:48.41]I'm not here to play
我不是来闹着玩的 [02:50.22]You better think of right
你最好想想对不对 [02:52.03]Now you're in my domain
现在你在我的世界里 [02:53.67]You better think
你最好想想 [02:54.66]You better think and stop
你最好想一想赶紧收手 [02:56.54]Believing in all the trust cause
相信所有的信任因为 [02:58.73]He's been making love to us
他一直在和我们缠绵 [03:03.48] [03:06.47]What a revelation
多么深刻的启示 [03:07.86] [03:11.05]And I love him too
我也爱他 [03:16.42] [03:19.64]Just as much
一样多 [03:20.53]If not maybe more than you do
如果不是也许比你更爱我 [03:24.55]Don't be no fool
不要做个傻瓜 [03:26.93]I love him too
我也爱他 [03:32.11] [03:36.05]And if you think
如果你觉得 [03:37.11]I'm going to give him up
我要放弃他 [03:39.38]You've lost a screw
你失去了一颗心 [03:40.82] [03:41.69]Don't be no fool
不要做个傻瓜 [03:43.63]Listen you'd better
听着你最好 [03:46.38]Think again girl
再想想姑娘 [03:47.42] [03:49.43]You'd better think again
你最好再想想 [03:51.42] [03:51.98]Cause I love my baby
因为我爱我的宝贝 [03:53.98] [03:54.61]Love my baby
爱我的宝贝 [03:56.05]You'd better think
你最好想想 [04:02.74]Again sister girl
又是一次姐妹 [04:03.98] [04:04.74]You'd better think again
你最好再想想 [04:06.61]Cause I love that man
因为我爱那个男人 [04:10.42] [04:12.11]Hey don't you know he's mine
你知道吗他属于我 [04:15.13] [04:16.75]And if I haven't broke it down
如果我没有仔细分析 [04:18.38]And tied it to you dear
与你紧紧相依亲爱的 [04:20.65]Yeah yeah yeah [04:21.46]Then let me make
那就让我 [04:22.64]This crystal clear
这一点显而易见 [04:24.61]Just so you know
只想让你知道 [04:27.76]Where I'm coming from
在我的家乡 [04:29.07] [04:29.70]Woman-to-woman
男女之事 [04:31.07]Woman-to-woman
男女之事 [04:33.69] [04:37.69]I love him too
我也爱他 [04:39.13]I love him I love him too
我爱他我也爱他 [04:42.56]Just as much if not
就算没有也一样 [04:44.13]Maybe more than you do
也许比你更爱我 [04:48.44] [04:53.00]I love him too
我也爱他 [04:54.63] [04:56.31]I love him I love him
我爱他 [05:01.39] [05:06.89]You better think
你最好想想 [05:08.08]About the consequences
担心后果 [05:09.99] [05:11.05]You better think about
你最好想想 [05:12.77]The mind and common senses
心灵和常识 [05:15.02]You better think about
你最好想想 [05:16.40]The things that I can bare
我可以忍受的事情 [05:18.96]You better think of right
你最好想想对不对 [05:20.64]Now you're in my domain
现在你在我的世界里