Green Onions-The Blues Brothers

[ti:Green Onions] [ar:The Blues Brothers] [al:Made In America] [by:] [offset:0] [00:00.00]Green Onions - The Blues Brothers
以下歌词翻译由微信翻译提供 [02:07.90]All right people
好吧朋友们 [02:09.30] [02:11.14]The rest of the hard working all star blues brothers
剩下的都是埋头苦干的百星布鲁斯兄弟 [02:13.17]Are gonna be out here in a minute
马上就要来了 [02:14.74]Including my little brother jake but right now
包括我的弟弟Jake但现在 [02:16.09]I'd like to talk a little bit about thi
我想谈谈这件事 [02:17.70]E you're hearing this is ofcourse the green onions tune
你听到的当然是青葱的曲调 [02:21.86] [02:24.14]It was a very big hit in the early sixties in this country
这是六十年代初在这个国家大受欢迎的歌 [02:27.19]And ofcourse it was composed and recorded in memphis
当然这首歌是在孟菲斯作曲并录音的 [02:31.79] [02:33.30]Tennessee right here
田纳西州就在这里 [02:34.43]E united states of america you know
美利坚合众国你知道 [02:36.77] [02:38.55]People i believe that this tune can
朋友我相信这首歌可以 [02:40.11]Be acquinted with the great classical music around the world
熟悉世界各地优秀的古典音乐 [02:42.55]Now you go to germany
现在你去了德国 [02:45.29]You've got your bach
你有自己的音乐 [02:47.84] [02:49.48]Your beethoven your brahms
你的贝多芬你的勃拉姆斯 [02:50.98] [02:52.89]Here in america you've got your fred mcdowell
在美国你有你的FredMcDowell [02:54.29]Your irving berlin your glenn miller and your booker t & the mg's
你的欧文柏林你的格伦米勒你的布克T&MG [02:56.71]Ple another example of the great contributions in music
再举一个在音乐领域做出巨大贡献的例子 [03:02.56]And culture that this country has made around the world
这个国家在世界各地创造的文化 [03:04.62]And as you look around the world today
当你环顾当今世界 [03:06.61] [03:07.99]You see this country spurned
你看见这个国家被人唾弃 [03:09.59] [03:10.38]You see backs turned on this country
你看见背叛这个国家 [03:12.34] [03:13.35]Well people i'm gonna tell you something
朋友们我要跟你们说点事 [03:15.47]This continent north america is the stronghold
北美是这个大陆的据点 [03:18.45] [03:20.16]This is where we're gonna make our stand in this decade
这就是我们未来十年的立足点 [03:23.14] [03:24.47]Yeah
是 [03:25.31]E i've got something to say to the state department
我有话要对国务院说 [03:29.45] [03:29.96]I say take that archaic monroe doctrine
我说接受古老的门罗主义 [03:31.61]And that marshall plan that says
马歇尔计划说 [03:34.27]We're supposed to police force the world
我们应该保护世界 [03:36.36]And throw 'em out let's
把他们都扔出去 [03:38.46]Home for the next ten years people
未来十年的家 [03:40.63] [03:42.35]Right here in north america and enjoy the music
就在北美享受音乐 [03:45.09]And culture that is ours yeah
文化属于我们 [03:47.96]I got one more thing to say
我还有一句话要说 [03:49.19]I'm just talking about the music
我说的是音乐 [03:50.26]People and what it does to me
人们对我的影响 [03:51.92] [03:52.48]And that is as you look around the world
当你环顾世界 [03:56.31]You go to the soviet union or great britain or france
你去苏联英国法国 [03:58.69]You name it any country ev
你随便说一个国家 [04:00.47]Dy is doing flips and twists just to
Dy做着空翻和扭转的动作 [04:04.29]Get into a genuine pair of american blue jeans
穿上一条真正的美国蓝色牛仔裤 [04:07.24] [04:08.57]And to hear this music and we got it all here in america
听到这音乐我们在美国拥有一切 [04:11.92] [04:12.95]The land of the chrysler 440 cubic inch engine
克莱斯勒440立方英寸引擎的土地