Black On Black Love-Queen Latifah

[ti:Black On Black Love] [ar:Queen Latifah] [al:The Best Of Queen Latifah 20th Century Masters The Millennium Collection] [by:] [offset:0] [00:00.00]Black On Black Love - Queen Latifah (奎因·拉蒂法)
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:01.76]Composer：Keir Lamont Gist/Marvin Isley/Ronald Isley/Rudolph Isley/Ernest Isley/O'Kelly Isley Jr./Christopher Howard Jasper/Darren Lighty/Dana E. Owens/Anthony Peaks [00:03.53]Ohhhh [00:06.59]Ohhhhh [00:12.83]Black on black love
黑人间的爱与团结 [00:16.71]That's what I'm thinking of
这就是我心中所想 [00:19.70]That's what I want from you
这就是我对你的期许 [00:22.69]To thine own self be true
愿你忠于自我本真 [00:25.32]Black on black love
黑人间的爱与团结 [00:29.30]That's what I'm thinking of
这就是我心中所想 [00:32.37]C'mon 'cause we're in this together y'all
来吧 因为我们同舟共济 [00:35.29]Let's try to make our hoods a little better y'all
让我们携手改善社区 [00:38.29]Last night after I prayed
昨夜祈祷过后 [00:39.37]I layed my head down
我疲惫地躺下 [00:40.88]Tired after a hard day
经历艰难的一天 [00:42.16]I blocked out the siren sound
屏蔽了警笛喧嚣 [00:44.17]As I fell into a deep sleep
渐渐沉入梦乡 [00:46.15]I don't have dreams of cream
我不曾梦想荣华富贵 [00:48.21]My dreams are vivid and seldom seen
梦境如此鲜活却鲜为人知 [00:50.54]And much to my delight
令我欣喜的是 [00:51.88]I saw my peoples in a different light
我看见同胞们焕发新生 [00:54.32]Tension was gone
纷争已然消散 [00:55.29]We stood black and strong
我们昂首挺立 坚不可摧 [00:56.75]Instead of a day
不再困于一日 [00:57.70]We had a lifetime of atonement
终得用一生来救赎 [00:59.82]I felt loved
我感受到被爱包围 [01:00.69]I didn't have to treasure the moment
无需刻意珍惜此刻 [01:02.83]Instead of *** we gave out hugs
我们用拥抱替代冲突 [01:04.52]And you payed with pain
而你却以伤痛偿还 [01:06.04]No more thugs and
不再有暴徒横行 [01:07.00]Everybody knew everybody's name
每个人都能唤出彼此姓名 [01:09.15]No tricks no cheaters
没有欺诈 没有背叛 [01:10.16]Women beaters pimps or whores
不再有伤害女性的人 [01:12.29]Less stress and a whole lot less liquor stores
压力更少 街角酒铺也寥寥 [01:15.48]Children played without worries of strays
孩子们嬉戏 不必担忧流弹袭 [01:17.87]Longer days with shorter nights
白昼绵长 黑夜渐消 [01:19.30]No need to fight
无需争斗吵闹 [01:20.11]We all stuck tight
我们紧紧相靠 [01:21.59]We stayed away from the traps
远离罪恶圈套 [01:23.22]As a people we lived right and exact
族群活得正直而精妙 [01:25.61]And showed a whole lot more of that
处处闪耀这般美好 [01:27.75]Black on black love
黑人间的爱与团结 [01:31.47]That's what I'm thinking of
这就是我心中所想 [01:34.49]That's what I want from you
这就是我对你的期许 [01:37.51]To thine own self be true
愿你忠于自我本真 [01:40.31]Black on black love
黑人间的爱与团结 [01:44.11]That's what I'm thinking of
这就是我心中所想 [01:46.94]C'mon 'cause we're in this together y'all
来吧 因为我们同舟共济 [01:50.10]Let's try to make our hoods a little better y'all
让我们携手改善社区 [01:53.12]In my dream we all loved our neighbors
梦中我们相亲相爱如一家 [01:55.21]Did each other favors
彼此扶持不分你我 [01:56.65]And used the good sense God gave us
以神明赐予的智慧相待 [01:59.04]Watched each others' backs
守望相助不离不弃 [02:00.45]And lifted while we climb
携手攀登共同成长 [02:02.19]There was no crime
罪恶在此绝迹 [02:03.26]None of my brothers was doin' time
兄弟不再身陷囹圄 [02:05.21]And they treated all their sisters like ladies
姐妹皆被珍视如明珠 [02:08.13]Women didn't worry because their men didn't act shady
女人们无需担忧 因男人们光明磊落 [02:11.60]Mothers were proud of their seeds
母亲们为子女感到骄傲 [02:13.07]And kept a big smile
脸上洋溢着笑容 [02:14.68]'Cause the whole village chipped in
因整个社区齐心协力 [02:16.37]And raise that one child
共同抚育每个孩子 [02:17.71]We supported our local
我们支持本地 [02:19.04]Black owned stores
黑人经营的商铺 [02:20.16]We were down for the cause
我们为共同事业奋斗 [02:21.60]The next man make sure you had yours
确保邻里都能温饱无忧 [02:23.89]There were no robberies murders or rapes
这里没有抢劫谋杀与暴行 [02:26.62]No child molesters
不见孩童受侵害 [02:27.99]We took control of our own fate
我们亲手掌握自己命运 [02:30.31]The life span of the
这片土地上 [02:31.38]Black man increased
黑人寿命正延长 [02:32.67]Times were less stressed
岁月少了压迫感 [02:34.26]We did our best to live in peace
我们竭力守护这份安宁 [02:36.61]We showed love for rap
我们为说唱献上热爱 [02:37.68]Kept in contact
始终保持着联系 [02:39.04]We stayed away from the traps
远离罪恶圈套 [02:40.46]And showed a whole lot more of that
处处闪耀这般美好 [02:42.61]Black on black love
黑人间的爱与团结 [02:46.37]That's what I'm thinking of
这就是我心中所想 [02:49.41]That's what I want from you
这就是我对你的期许 [02:52.45]To thine own self be true
愿你忠于自我本真 [02:55.33]Black on black love
黑人间的爱与团结 [02:59.21]That's what I'm thinking of
这就是我心中所想 [03:01.78]C'mon 'cause we're in this together y'all
来吧 因为我们同舟共济 [03:04.98]Let's try to make our hoods a little better y'all
让我们携手改善社区 [03:07.55]Now as I wake up to face this harsh mentality
当我醒来面对残酷现实 [03:10.64]It's just a dream or prayer far from reality
这愿景仍遥不可及 [03:13.63]As I wait the siren sounds begin again
警笛声又一次划破长夜 [03:16.78]I get up walk to my window
我起身走向窗前 [03:18.44]Wondering if it will ever end
不知这一切何时才是尽头 [03:20.11]When I look out nothing's changed
放眼望去 一切如旧 [03:21.93]Hustlers are still there
街头混混仍在游荡 [03:23.15]Lady on the phone yelling how her baby father doesn't care
电话那端女人哭喊 控诉孩子父亲冷漠无情 [03:26.35]Conflicts with derelicts over squeegies
为几块抹布与流浪汉争执不休 [03:29.72]Homeless will work for food
无家可归者只求温饱 [03:31.29]Would you please feed me
能否请您施舍口粮 [03:32.83]It's our duty to try and help remove some of the stress
我们理应尽力缓解这些苦难 [03:35.75]Every 20 minutes a child dies a violent death
每二十分钟就有一个孩子死于暴力 [03:38.81]Parents are frustrated
父母们心力交瘁 [03:40.31]Wondering where they went wrong
困惑自己哪里做错 [03:41.87]Knowing that that fast money it won't last long
明知不义之财终将消散 [03:45.06]We got some that fight for rights to be equal
有人为平等权利抗争 [03:47.99]Some struggle and still we commit crimes against our own people
有人仍在挣扎 却还伤害同胞 [03:51.42]Don't let it chain react
别让仇恨循环蔓延 [03:52.91]Or fall into the traps
别坠入这罪恶陷阱 [03:54.56]It's time to recognize
是时候觉醒认知 [03:55.93]And start spreading some of that
开始传递这份 [03:57.66]Love love love
爱与温暖 [04:02.09]Bump bee ahh dump bah dump bah
（韵律节奏） [04:03.72]Black on
黑人同胞 [04:05.20]Black love
守望相助的爱 [04:08.02]Love love love
爱与温暖 [04:11.43]Love love
爱无止境 [04:14.44]Bump bee ahh dump bah dump bah
（韵律节奏） [04:16.25]Black on
黑人同胞 [04:17.79]Black love
守望相助的爱 [04:20.05]On the black
在这片黑色土壤 [04:22.44]Black on black love
黑人间的爱与团结 [04:26.34]That's what I'm thinking of
这就是我心中所想 [04:29.24]That's what I want from you
这就是我对你的期许 [04:32.34]To thine own self be true
愿你忠于自我本真 [04:35.04]Black on black love
黑人间的爱与团结 [04:38.93]That's what I'm thinking of
这就是我心中所想 [04:41.62]C'mon 'cause we're in this together y'all
来吧 因为我们同舟共济 [04:44.79]Let's try to make our hoods a little better y'all
让我们携手改善社区