한 뼘-모트

[ti:한 뼘 (Distance)] [ar:Motte (모트)] [al:도시남녀의 사랑법 OST Part.12 (都市男女的爱情法 OST Part.12)] [by:] [offset:0] [00:00.00]한 뼘 - Motte (모트)
**享有本翻译作品的著作权 [00:03.98]词：남혜승/전종혁 [00:07.97]曲：남혜승/전종혁 [00:11.95]두근두근대는 소리가
害怕心跳的声音 [00:15.17]너에게 들릴까 봐
会被你听到 [00:17.84]거리를 둔 채
故意拉开距离 [00:19.41]One two three 숨을 쉬어
一二三 深呼吸 [00:21.89]너의 향기 너의 시선
你的香味 视线 [00:24.57]미세하게 떨리는 내 손길
我微微颤抖的双手 [00:27.87]네게 닿을 때마다
每次与你触碰 [00:30.69]나도 모르게
不知不觉间 [00:32.86]우후 우후 [00:34.94]조금만 더 가까이 가고 싶은데
想要稍微再靠近一点距离 [00:37.86]눈치가 빠르진 않을까
会不会很快被你察觉 [00:38.88]이미 알고 있지 않을까
是不是你已经都知晓 [00:41.01]갈까 말까
要过去么 [00:43.55]우후 우후 [00:45.59]다시 한번 만지고 싶은데
想要再一次触摸 [00:49.24]어느새 나도 모르게
在我不知不觉间 [00:52.90]너와의 거리 한 뼘
你和我已经近在咫尺 [00:55.55]너의 숨소리 들려
听见你的呼吸声 [00:58.53]나를 잡아 끄는 건
让我心里牵绊的 [01:01.17]너 뿐야
就只有你啊 [01:03.70]너와의 거리 한 뼘
你和我已经近在咫尺 [01:06.51]나의 심장은 이미 너의
我的心 就仿佛已经 [01:10.51]마음에 닿은 듯해
与你的心触碰 [01:14.09]I'm already in love [01:26.77]예측할 수 없는 행동에
因为那无法预测的行动 [01:29.84]이렇게 또 웃게 돼
又这样 让我露出笑容 [01:32.55]너의 눈빛에
在你的目光里 [01:34.11]One two three 빠져가
一二三 我深陷其中 [01:36.56]너의 미소 너의 노래
将你温暖的微笑和歌声 [01:39.39]따뜻하게 담아 둔 그 밤에
全部装进心底的那一夜 [01:42.48]네게 닿을 때마다
每次与你触碰 [01:45.36]나도 모르게
不知不觉间 [01:47.59]우후 우후 [01:49.60]이렇게 또 하나가 닮아 가겠지
就这样 又多了一处相像 [01:52.41]잠깐의 설렘이 아니야
并不是短暂的心动 [01:53.86]우린 이미 알고 있잖아
我们不是已经知道 [01:55.77]Call it true love [01:58.21]우후 우후 [02:00.18]여전히 너만 바라보는게
还是只把你一个人凝望 [02:03.92]전혀 이상하지 않아
这件事完全不觉得异常 [02:07.56]너와의 거리 한 뼘
你和我已经近在咫尺 [02:10.17]너의 숨소리 들려
听见你的呼吸声 [02:13.22]나를 잡아 끄는 건
让我心里牵绊的 [02:15.89]너 뿐야
就只有你啊 [02:18.27]너와의 거리 한 뼘
你和我已经近在咫尺 [02:21.19]나의 심장은 이미 너의
我的心 就仿佛已经 [02:25.23]마음에 닿은 듯해
与你的心触碰 [02:28.70]I'm already in love [02:32.22]이렇게 물들어가
就这样渐渐晕染 [02:35.07]너의 모든 것 내 눈에 다 담아둘거야
要将你的一切都装进我的眼中 [02:41.24]다시 보고싶어 다시 안고 싶어져
再次想念 又想要拥抱 [02:47.71]이렇게 달려가
就这样跑向你 [02:52.99]너와의 거리 한 뼘
你和我已经近在咫尺 [02:55.56]너의 숨소리 들려
听见你的呼吸声 [02:58.56]나를 잡아 끄는 건 너 뿐야
让我心里牵绊的 就只有你啊 [03:03.57]너와의 거리 한 뼘
你和我已经近在咫尺 [03:06.53]나의 심장은 이미 너의
我的心 就仿佛已经 [03:10.54]마음에 닿은 듯해
与你的心触碰 [03:13.94]I'm already in love