相棒-スカイピース

[ti:相棒] [ar:スカイピース (Skypeace)] [al:ピースピース] [by:] [offset:0] [kana:1あい1ぼう1し1きょく1みや1かわ1たく1む1すう1せん1たく1し1ち1ず1の1ばく1ち1あ1いっ1ぽん1みち1じ1しん1か1にっ1ぽん1いち1ひと1り1なん1き1づ1きず1ばん1そう1こう1は1み1し1きみ1ほん1とう1よ1じん1せい1か1ひ1か1まい1にち1はる1なつ1あき1ふゆ1はる1ま1あ1き1きみ2きょう1あい1ぼう1さき1なが1つ1あ1おも1した1む1うえ1む1はな1ふ1む1やつ1で1あ1えら1となり1とく1とう1せき1まえ1まえ1い1がい1ほか1だれ1つと1まえ1けん1か1そと1む1おこ1な1よろこ1わら1き1も1か1へん1がお1わら1ぜん1ぶ1いっ1しょ1ぜん1ぶ1いっ1しょ1いっ1しょう1なか1ぜん1ぶ1いっ1しょ1きみ1ぜん1ぶ1なお1あ1かざ1わす1ぜん1ぶ1いっ1しょ1ぜん1ぶ1いっ1しょ1いっ1しょう1なか1ぜん1ぶ1いっ1しょ1わす1ひ1わす1まい1にち1まえ1せい1かく1う1も1ち1い1けん1だい1た1すう1まわ1あ1ころ1はなし1へい1ぼん1い1ぼく1もと1て1ひかり1まぶ1ちょう1ど1じん1せい1か1あい1ぼう1き1づ1ゆう1き1な1げん1き1い1あい1ぼう1さい1こう1よ1とき1まい1ど1あつ1こと1かた1わら1かい1ほう1らい1ねん1さ1らい1ねん1じゅう1ねん1ご1か1いっ1しょ1こん1なん1わら1きみ1とも1となり1とく1とう1せき1まえ1まえ1い1がい1ほか1だれ1つと1まえ1けん1か1そと1む1おこ1な1よろこ1わら1き1も1か1へん1がお1わら1ぜん1ぶ1いっ1しょ1ぜん1ぶ1いっ1しょ1いっ1しょう1なか1ぜん1ぶ1いっ1しょ1きみ1ぜん1ぶ1なお1あ1かざ1わす1ぜん1ぶ1いっ1しょ1ぜん1ぶ1いっ1しょ1いっ1しょう1なか1ぜん1ぶ1いっ1しょ1わす1ひ1わす1まい1にち1まえ] [00:00.71]相棒 - スカイピース (Skypeace) [00:02.64]词：スカイピース [00:03.96]曲：スカイピース/宮川拓 [00:11.07]無数にある選択肢
选项有无数个 [00:13.14]地図なんかないけど
虽然没有地图 [00:14.30]乗るheyタクシー
却搭上了出租 [00:15.61]こりゃ博打
这是赌博 [00:16.67]当たるかわからん一本道
单独一条道 不知是对是错 [00:19.16]自信家日本一
全日本最自信 [00:21.01]一人で何でもできてきた
独自一人披荆斩棘而来 [00:23.43]気付かぬうちたくさんできた傷
不知不觉已遍体鳞伤 [00:26.42]絆創膏を張ってくれたのが
为我贴上创可贴的人 [00:28.93]見知らぬ君で本当に良かったです
是陌生的你真是太好了 [00:32.14]あれが人生変えた日変わる毎日
那是人生转变的一天 每一天都在转变 [00:34.48]春と夏と秋と冬と春が
春 夏 秋 冬 春 [00:36.48]交じり合ったり
相互交融 [00:37.39]決めた君は今日から相棒です
决定了 从今天起你就是我的死党 [00:40.33]この先
我想今后 [00:40.91]長い付き合いになると思います
我们会相处很久很久 [00:42.97]下向いてたら上向かすぞ
如果你垂头丧气我就让你打起精神 [00:45.52]離れていくなら振り向かすぞ
如果你要离开我就让你重新回头 [00:48.19]こんな奴とは
这样的人 [00:49.20]そうそう出会えないぞ
打着灯笼都难找哦 [00:50.92]選んでくれてマジありがとう
真的谢谢你选择了我 [00:53.65]隣の特等席はお前だよ
身边的特等席是给你的 [00:56.56]やっぱお前以外はおらんよ
果然你是唯一的选择 [00:59.19]他の誰かじゃ務まらないよ
其他任何人都无法胜任 [01:01.54]やっぱお前じゃないとな
果然必须是你 [01:04.18]喧嘩してプイって
吵架 冷战 [01:05.46]外向いてたってさ
转头向外 [01:06.85]怒って泣いて
发火 哭泣 [01:07.79]喜んで笑ってたいって
喜悦 想要大笑 [01:09.47]気持ちは変わっちゃないから
这些心情是不会改变的 [01:11.62]うーって変顔で笑うんだろ
做个鬼脸就会笑起来了吧 [01:14.55]全部一緒だよ全部一緒だよ
全都在一起全都在一起哦 [01:17.32]この一生の中で全部一緒だよ
这一生中的一切全都在一起哦 [01:20.07]だからあんたここはこう
所以你这里要这样 [01:21.31]そんな君のここはこう
那你这里要这样 [01:22.78]全部直し合ってこう
全都一起来改正吧 [01:23.99]飾ること忘れよう
忘掉需要的伪装 [01:25.42]全部一緒だよ全部一緒だよ
全都在一起全都在一起哦 [01:27.97]この一生の中で全部一緒だよ
这一生中的一切全都在一起哦 [01:30.79]忘れられない日にしよう
把每一个与你度过的难忘日子 [01:33.33]忘れられない毎日をお前と
都当作不可遗忘的日子吧 [01:47.20]しゃいな性格 生まれ持った血
害羞的性格 是与生俱来 [01:49.24]意見は大多数
意见听从多数 [01:50.59]周り合わせてたあの頃のお話
那时总是迎合着周围 [01:53.30]平凡に生きてきた僕の元照らす光
照亮了平凡存活的我的光芒 [01:57.85]ちょっと眩しすぎ?
有点太过耀眼了? [01:59.01]それくらいが丁度いい
那不是正好吗 [02:00.48]人生変える相棒になるらしい
恰好符合当一个改变人生的死党 [02:03.25]ゲーム気付けばマルチプレイ
游戏也在无意间变成了多人游戏 [02:05.23]勇気をくれる
你能给我勇气 [02:06.28]泣いてたら「元気なくね?」
如果哭泣 你会对我说 [02:08.21]って言ってくれる相棒 最高
“你没啥精神啊？”这样的死党 最好了 [02:09.88]酔った時に毎度熱い事を
每一次喝醉后都会说一些 [02:11.69]語って笑いながらも介抱
热血的事情 然后再笑着照顾我 [02:13.90]きっと来年も再来年も
一定来年也好 后年也好 [02:15.85]その１０年後も変わらず
即使10年后也不会改变 [02:18.08]一緒にバカしてんだろ
还会在一起做蠢事吧 [02:21.34]いつまでも
无论何时 [02:24.27]困難も「こんなのｗ」
即使遇见困难 只要笑着说 [02:25.56]って笑ってればOK
“是这样吗w” 就OK [02:27.05]I wanna be 君 これからも共に
I wanna be 今后也和你在一起 [02:29.70]隣の特等席はお前だよ
身边的特等席是给你的 [02:32.43]やっぱお前以外はおらんよ
果然你是唯一的选择 [02:35.14]他の誰かじゃ務まらないよ
其他任何人都无法胜任 [02:37.51]やっぱお前じゃないとな
果然必须是你 [02:40.15]喧嘩してプイって
吵架 冷战 [02:41.37]外向いてたってさ
转头向外 [02:42.73]怒って泣いて
发火 哭泣 [02:43.72]喜んで笑ってたいって
喜悦 想要大笑 [02:45.61]気持ちは変わっちゃないから
这些心情是不会改变的 [02:47.65]うーって変顔で笑うんだろ
做个鬼脸就会笑起来了吧 [02:50.49]全部一緒だよ全部一緒だよ
全都在一起全都在一起哦 [02:53.34]この一生の中で全部一緒だよ
这一生中的一切全都在一起哦 [02:55.83]だからあんたここはこう
所以你这里要这样 [02:57.24]そんな君のここはこう
那你这里要这样 [02:58.69]全部直し合ってこう
全都一起来改正吧 [02:59.95]飾ること忘れよう
忘掉需要的伪装 [03:01.37]全部一緒だよ全部一緒だよ
全都在一起全都在一起哦 [03:03.95]この一生の中で全部一緒だよ
这一生中的一切全都在一起哦 [03:06.85]忘れられない日にしよう
把每一个与你度过的难忘日子 [03:09.45]忘れられない毎日をお前と
都当作不可遗忘的日子吧