LOVESICK GIRLS(相思病女孩)-AAAALONE

[ti:LOVESICK GIRLS(相思病女孩) (原唱:BLACKPINK)] [ar:AAAALONE] [al:BLACKPINK IN YOUR AREA] [by:] [offset:0] [00:00.00]LOVESICK GIRLS(相思病女孩) - AAAALONE
**音乐享有本翻译作品的著作权 [00:01.80]词：TEDDY/LØREN/Jisoo/Jennie/Danny Chung [00:03.60]曲：TEDDY/24/Jennie/Brian Lee/Leah Haywood/R.Tee/David Guetta [00:05.40]原曲：Lovesick Girls - BLACKPINK [00:07.20]영원한 밤
永恒之夜 [00:09.15]창문 없는 방에 우릴 가둔 love
爱将我们困囚在没有窗户的房间 [00:14.69]What can we say
我们还能说些什么呢 [00:16.49]매번 아파도 외치는 love
每次痛苦难耐也要喊出爱 [00:22.77]다치고 망가져도 나
就算受伤 就算崩溃 我 [00:24.75]뭘 믿고 버티는 거야
还是守着那份信仰咬牙支撑 [00:26.50]어차피 떠나면
反正如果离开 [00:27.64]상처투성인 채로 미워하게 될걸
只会带着一身伤痕陷入哀怨的深渊 [00:30.26]끝장을 보기 전 끝낼 순 없어
看到结局之前都无法放手 [00:33.87]이 아픔을 기다린 것처럼
就像是等待着这份痛苦 [00:37.34]아마 다 잠깐 일지도 몰라
或许这一切都只是暂时 [00:40.40]우린 무얼 찾아서 헤매는 걸까
我们究竟彷徨着在寻找什么 [00:44.56]But I don't care I'll do it over and over
但我不在乎 我只会一次次循环往复 [00:47.90]내 세상 속엔 너만 있으면 돼
我的世界里只要有你就好 [00:52.02]We are the lovesick girls
我们就是信奉爱情的姑娘 [00:54.84]네 멋대로 내 사랑을 끝낼순 없어
你不能独断专行让我的爱结束 [00:59.47]We are the lovesick girls
我们就是信奉爱情的姑娘 [01:02.29]이 아픔 없인 난 아무 의미가 없어
没有这痛苦我也就没有任何意义 [01:07.03]But we were born to be alone
而我们天生注定孤独 [01:10.81]Yeah we were born to be alone
是啊 我们注定孤独 [01:14.46]Yeah we were born to be alone
是啊 我们注定孤独 [01:18.37]But why we still looking for love
而为何我们又苦苦寻觅爱情踪迹 [01:22.74]No love letters no x and o's
没有暧昧情书 没有缠绵悱恻 [01:24.45]No love never my exes know
没有爱情爱人 我的前任们也不知道 [01:26.22]No diamond rings that set in stone
更没有所谓的定情钻戒 [01:28.18]To the left better left alone
向左走吧 最好让我一个人静静 [01:29.72]Didn't wanna be a princess I'm priceless
并不想当所谓的公主 我就是无价珍宝 [01:31.77]A prince not even on my list
并不稀罕王子 [01:33.75]Love is a drug that I quit
爱是我要戒掉的毒药 [01:35.68]No doctor could help when I'm lovesick
在我为爱痴狂时 医生也救不了我 [01:37.50]아마 다 잠깐 일지도 몰라
或许这一切都只是暂时 [01:40.35]우린 무얼 찾아서 헤매는 걸까
我们究竟彷徨着在寻找什么 [01:44.65]불안한 내 눈빛 속에 널 담아
将你装进我那不安的眼神里 [01:47.92]아프더라도 너만 있으면 돼
就算疼痛 只要有你就好 [01:51.99]We are the lovesick girls
我们就是信奉爱情的姑娘 [01:54.77]네 멋대로 내 사랑을 끝낼 순 없어
你不能独断专行让我的爱结束 [01:59.58]We are the lovesick girls
我们就是信奉爱情的姑娘 [02:02.30]이 아픔 없인 난 아무 의미가 없어
没有这痛苦我也就没有任何意义 [02:06.93]But we were born to be alone
而我们天生注定孤独 [02:10.80]Yeah we were born to be alone
是啊 我们注定孤独 [02:14.46]Yeah we were born to be alone
是啊 我们注定孤独 [02:18.35]But why we still looking for love
而为何我们又苦苦寻觅爱情踪迹 [02:23.24]사랑은 slippin' and fallin'
爱情这般曲折坎坷 [02:25.13]사랑은 killin' your darlin'
爱情让你备受折磨 [02:26.96]아프다 아물면
痛过之后伤口愈合 [02:28.02]또 찾아오는 이 겁 없는 떨림
再次降临这不知恐惧的心动 [02:30.75]들리지 않아 what you say
听不见你在说些什么 [02:32.41]이 아픔이 난 행복해
这痛苦让我感到幸福 [02:34.43]나를 불쌍해 하는 네가
令我陷入不幸中的你 [02:36.33]내 눈엔 더 불쌍해
在我看来更加可悲 [02:37.50]We are the lovesick girls
我们就是信奉爱情的姑娘 [02:39.90]네 멋대로 내 사랑을 끝낼 순 없어
你不能独断专行让我的爱结束 [02:44.45]We are the lovesick girls
我们就是信奉爱情的姑娘 [02:47.38]이 아픔없인 난 아무 의미가 없어
没有这痛苦我也就没有任何意义 [02:52.02]Lovesick girls
为爱痴狂的姑娘 [02:54.56]모두 결국 떠나가고
即便最后一切终会离去 [02:56.54]Lovesick girls
为爱痴狂的姑娘 [02:58.14]내 눈물이 무뎌져도
就算我的泪水逐渐麻木 [03:00.29]Lovesick girls
为爱痴狂的姑娘 [03:02.01]아프고 또 아파도
为爱痴狂的姑娘 [03:04.09]Lovesick girls
为爱痴狂的姑娘 [03:05.47]But we're still looking for love
而我们依然寻找爱的踪迹