Just Another Night-Jude Cole

[ti:Just Another Night] [ar:Jude Cole] [al:Start The Car] [by:] [offset:0] [00:00.00]Just Another Night - Jude Cole
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:17.12]Walking up Broadway face down in the wind
走在百老汇大街上面朝下迎着风 [00:21.05]The mission bells ring as the night falls in
夜幕降临使命的钟声响起 [00:25.08]If I had a car man I'd fill her up and drive
如果我有车我会给她加满油开车去 [00:28.94]Where the bright lights shine and the strong survive
那里光芒四射强者幸免于难 [00:32.62] [00:40.55]You know I call myself a writer but I never get paid
你知道我自称是个作家可我从未得到报酬 [00:44.98]Send letters back home tell ＇em all I got it made
给家里寄信告诉他们我成功了 [00:49.22]They're standing in line to hear the songs I write
他们排着队听我写的歌 [00:53.09]Like the one about the loser singing just another night
就像那首失败者的歌又是一个夜晚 [00:56.15] [00:57.02]It's just another (just another)
这不过是另一个故事 [00:59.27]It's just another night
又是一个夜晚 [01:00.95]Ain't got myself a girl I ain't even had a bite
我没有女朋友我一口饭都没吃过 [01:05.13]There's people on the west side living life right
西海岸的人们过着幸福的生活 [01:08.95]But down here in this neighborhood
但在这个社区 [01:11.50]It's just another (just another night)
又是一个普通的夜晚 [01:13.68] [01:16.74]Took the Illinois Central to the California shore
开着伊利诺伊州的中央火车来到加州的海边 [01:21.13]Looking for a life with a little bit more
希望过上富足的生活 [01:24.44] [01:25.13](Little bit more)
再来一点 [01:25.94]But brother in one year the only pleasure I've found
但是一年后的兄弟是我唯一的乐趣 [01:28.99]Was a pretty seorita down in Tiajuana town
在蒂华纳城里是个漂亮的小妞 [01:31.92]And it's just another (just another)
这不过是另一个故事 [01:34.79]It's just another night
又是一个夜晚 [01:37.04]Ain't got myself a girl I ain＇t even had a bite
我没有女朋友我连一口饭都没有吃 [01:41.16]There's people on the west side living it up right
西海岸的人们过着纸醉金迷的生活 [01:45.22]But down here in this neighborhood
但在这个社区 [01:47.34]It's just another (just another night)
又是一个普通的夜晚 [01:50.30] [01:52.11]Last night I heard a shotgun firing
昨晚我听到一声枪响 [01:55.35]Through my house it rang
在我的房子里响起 [01:57.23]Local boy shot by a southside gang
本地男孩被南方帮派枪杀 [02:01.16]You know there ain't no justice
你知道世上没有公平可言 [02:03.09]In the streets of the deprived
在穷苦人的街头 [02:05.03]Just a place down on the corner
街角的某个地方 [02:06.77]Where you thank God you're alive
感谢上帝你还活着 [02:09.08] [02:28.73]You know it's just another
你知道这不过是 [02:30.36] [02:31.11]It's just another night
又是一个夜晚 [02:33.17]Ain't got myself a girl I ain＇t even had a bite
我没有女朋友我连一口饭都没有吃 [02:37.29]There's people on the west side living it up right
西海岸的人们过着纸醉金迷的生活 [02:41.28]But down here in this neighborhood
但在这个社区 [02:43.34]It's just another (just another)
这不过是另一个故事 [02:45.27] [02:46.52]Yeah it's just another
这不过是另一种情况 [02:48.21] [02:50.08]It's just another night
又是一个夜晚 [02:51.70] [02:53.20]It's just another night
又是一个夜晚 [02:54.82] [02:55.39]Ain't got myself a girl I ain't even had a bite
我没有女朋友我一口饭都没吃过 [02:59.25](I ain't even had a bite)
我一口都没吃 [03:01.18]There's people on the west side living it up right
西海岸的人们过着纸醉金迷的生活 [03:03.74]But down here in this neighborhood
但在这个社区 [03:05.11]It's just another (just another night)
又是一个普通的夜晚 [03:07.05]Oh it's just another night
这不过是另一个夜晚 [03:10.86] [03:11.73]Ain't got myself a girl I ain't even had a bite
我没有女朋友我一口饭都没吃过 [03:15.16]There's people on the west side living life right
西海岸的人们过着幸福的生活 [03:18.90] [03:19.41](Living life right)
好好生活 [03:20.22]But down here in this neighborhood
但在这个社区 [03:22.90]It's just another
这不过是另一个 [03:23.90]Well it's just another night
这不过是另一个夜晚