Intermission Your Moving Out Today-Bette Midler

[ti:Intermission Your Moving Out Today] [ar:Bette Midler] [al:Live At Last] [by:] [offset:0] [00:00.00]Intermission Your Moving Out Today - Bette Midler (贝蒂·米德勒)
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:16.19]I stayed out late one night and you moved in
有一天我在外面待到很晚你就搬进来了 [00:19.42] [00:20.67]I didn't mind 'cause of the state you were in
我不在乎因为你现在的状态 [00:23.75] [00:25.11]May I remind you that it's been a year since then
我想提醒你从那以后已经过去一年了 [00:33.02] [00:34.22]Today the landlady
今天女房东 [00:35.63]She said to me
她对我说 [00:37.21]What did she said
她说什么 [00:38.53]Your lonely friend just made a pass at me
你孤独的朋友对我投怀送抱 [00:41.63]Perhaps in perfact
也许事实上 [00:43.15]Perhaps you might enjoy a cottage by the sea
也许你会喜欢海边的别墅 [00:50.35] [00:52.05]So pack your toys away
收拾好你的玩具 [00:54.19]Your pretty boys away
把你的漂亮男孩带走 [00:56.47]Your forty fives away
离你只有四十五英里 [00:58.72]Your alibis away
远离你的借口 [01:00.84]Your silly lies away
将你愚蠢的谎言抛诸脑后 [01:03.09]Your old tie dyes away
你的旧领带已经褪色 [01:05.22]Your one more tries away
你再次尝试 [01:07.56]You're moving out today
你今天就要搬出去 [01:12.74] [01:14.10]I'm so sorry
我很抱歉 [01:16.02]I'm so sorry
我很抱歉 [01:18.01] [01:18.76]Your nasty habits aren't confined to bed
你的坏习惯并不局限于床上 [01:21.91] [01:23.23]The grocer told me what you do with bread
杂货商告诉我你怎么处理面包 [01:26.56]What do thay took
他们拿走了什么 [01:27.60]Why don't you take up with the
为何你不愿 [01:29.40]Baker's wife instead of me
贝克的妻子而不是我 [01:35.24] [01:36.54]Pack up your rubber duck [01:38.61]I'd like to wish you luck
我想祝你好运 [01:40.82]Your funny cigarettes
你可笑的香烟 [01:43.01]Your sixty one cassettes
你的六十一盘磁带 [01:45.18]Pack all your clothes away
收拾好你的衣服 [01:47.41]Your rubber hose away
把你的橡皮管拿开 [01:49.59]Your old day glows away
你过去的日子已经一去不复返 [01:51.81]You're movin' out today
你今天要出门了 [01:56.80] [02:07.55]I hate to do it
我讨厌这样做 [02:08.34]You gotta
你必须 [02:08.90]I hate to do it
我讨厌这样做 [02:09.70]You gotta
你必须 [02:10.27]Hate to do it
我讨厌这样做 [02:10.96]You gotta
你必须 [02:11.47]I'm so sorry
我很抱歉 [02:13.64]I'm so sorry
我很抱歉 [02:15.52] [02:16.10]Pack up you dirty looks
收拾行装你露出下流的表情 [02:18.37]Your songs that have no hooks
你的歌毫无新意 [02:20.38]Your stacks of modern screen
你那一堆现代银幕 [02:22.61]Your portrait of the queen
你的女王画像 [02:24.81]Your mangy cat away
把你的猫赶走 [02:27.00]Your baby fat away [02:29.22]You're headed that away
你渐行渐远 [02:31.43]You're moving out today
你今天就要搬出去 [02:37.03] [02:41.13]The reason I'm singing la la is
我唱着歌的原因是 [02:42.49]Because I'm so happy you're going
因为我很高兴你要走了 [02:43.82] [02:44.49]Gosh you've made me miserable
天哪你让我痛不欲生 [02:46.35]I don't think I've ever been so unhappy
我想我从未如此不开心过 [02:47.81]As I've been this last year with you
就像去年我和你在一起时那样 [02:49.95]You are really a dirty
你真是个卑鄙小人 [02:50.93]Dirty guy
肮脏的家伙 [02:51.81]Did anyone ever tell you that
是否有人告诉过你 [02:53.45]Oh uh by the way would you
顺便问一下你能否 [02:54.94]Uh take off that coat you're wearing
脱掉你的外套 [02:56.83] [02:57.35]That's my coat you're wearing
你穿着我的外套 [02:58.72]Ah yes
没错 [02:59.52]Thank you
谢谢你 [03:00.13] [03:00.66]Oh goodbye
再见了 [03:02.83]Parting is such sweet sorrow
离别是如此甜蜜的悲伤