Bang, You're Dead-Bette Midler

[ti:Bang, You're Dead] [ar:Bette Midler] [al:Live At Last] [by:] [offset:0] [00:00.00]Bang, You're Dead - Bette Midler (贝蒂·米德勒)
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:04.29]"Oh god oh god
天啊天啊 [00:06.41]Dumping so early in the evening
傍晚时分一大早就兴奋无比 [00:07.87]I really didn't mean that
我真的不是那个意思 [00:08.89]I really didn't mean that "
我真的不是那个意思 [00:10.68] [00:13.89]Above the ground I'm lifted to the sky
离开地面我腾空而起 [00:20.20]And down like a tumbling weed
就像翻滚的杂草 [00:22.58]I found myself stranded high and dry
我发现自己身陷囹圄孤立无援 [00:26.63]A circus ride oh it only costs a dime
一场马戏表演只需要一分钱 [00:32.78]But if you wanna see the fireworks
但如果你想看焰火 [00:35.61]You might have to pay a lifetime
你可能要付出一生的代价 [00:38.83] [00:39.58]'Cause love is a carnival
因为爱是一场狂欢 [00:42.77]With lots of laughs
欢声笑语 [00:44.68]Wonderful rides and danger
美妙的旅程充满危险 [00:48.56]But it feels so good
但这感觉好快乐 [00:51.71]With rockets shootin' in your head
你的脑袋被火箭弹击中 [00:55.50]'Round and 'round and 'round you go
一圈又一圈你兜兜转转 [00:58.69]Bang you're dead baby Bang
你已经死了宝贝 [01:02.11]You're dead baby
你已经死了宝贝 [01:05.57]Like a boomerang keeps twisting
就像回旋镖不停旋转 [01:09.49]Twisting in your heart
在你心中翻腾 [01:11.92]You know the funny part of it is
你知道可笑的是 [01:14.86]You always end up where you start
你总是在原地踏步 [01:18.78]You're headed for big clouds
你朝着云端前进 [01:22.67]Got the silver lining
一线希望 [01:25.18]But you're in for a big surprise
可你会大吃一惊 [01:28.66]There's a river of tears behind it
泪水在身后流淌成河 [01:32.23]'Cause love is a carnival
因为爱是一场狂欢 [01:35.35]With lots of baubles bangles and beads
好多小玩意手镯和珠子 [01:38.95]Beware beware beware
当心当心当心 [01:41.31]It feels so good feels so good
这感觉好快乐 [01:44.48]With rockets shootin' in your head
你的脑袋被火箭弹击中 [01:48.06]'Round and 'round and 'round you go
一圈又一圈你兜兜转转 [01:51.28]Bang you're dead baby
你已经死了宝贝 [01:54.55]Bang you're dead baby
你已经死了宝贝 [01:59.94] [02:13.10]Above the ground I'm lifted
我腾空而起 [02:18.86]Spininng spinning
天旋地转 [02:22.32]Spinning out of control
晕头转向失去控制 [02:26.40]Higher higher higher higher higher
越来越嗨 [02:31.93]Above the ground I'm lifted
我腾空而起 [02:35.15]Yeah to the sky
飞向天空 [02:38.19]And down like a tumbling weed
就像翻滚的杂草 [02:40.55]I found myself stranded high and dry
我发现自己身陷囹圄孤立无援 [02:44.86]A circus ride you know it
一场马戏表演你懂的 [02:48.39]It only costs a dime
只需要一分钱 [02:50.76]But if you wanna see the
但如果你想看看 [02:52.47]Fireworks you might have to pay
你可能得付出代价 [02:57.49]Hey yeah yeah to the sky high
嗨翻天 [03:04.80]And down like a tumbling weed
就像翻滚的杂草 [03:06.83]I found myself stranded stranded
我发现自己寸步难行 [03:10.39]Bang you're dead
砰你死定了