AYA + Dingga (Live)-MAMAMOO

[ti:AYA + Dingga (Live)] [ar:MAMAMOO (마마무)] [al:2020 Mnet Asian Music Awards (2020 Mnet亚洲音乐大奖)] [by:] [offset:0] [00:00.00]6 (Live) - 韩国群星 (Korea Various Artists)
**享有本翻译作品的著作权 [00:01.52]AYA - MAMAMOO (마마무) [00:02.02]词：김도훈(RBW)/이상호(RBW)/문별 [00:03.31]曲：김도훈(RBW)/이상호(RBW)/문별 [00:04.42]编曲：김도훈(RBW)/이상호(RBW)/밍키(RBW) [00:06.39] [01:48.95]Hey ya [01:50.15]비긴 것 같아
像是打成平手 [01:51.52]애초에 이길 생각 따윈 없어
一开始就没想过能赢 [01:54.71]봐 너나 나나 다 끝난 마당에
看 既然你我都已经结束 [01:58.06]으르렁 어이
咆哮吧 [01:59.31]A-yo a-yo [02:00.63]You got me jumping like a crazy clown [02:03.75]뭐해
有何意义 [02:04.49]썩은 이빨 뽑아내야지 아야
早该拔掉那腐败的烂牙 [02:07.72] [02:09.04]I love U [02:10.35]세상을 다 줄 것처럼 말하고
嘴上说着会把全世界给我 [02:12.06]Hate U [02:12.87]이젠 서로 화살을 겨눠
现在利箭将彼此瞄准 [02:15.05]뻔하디뻔한 bad ending
显而易见的bad ending [02:16.37]님 얼굴에 침을 뱉어
朝你脸上吐口唾沫 [02:17.64]오점 하나 생겨 우린 남이 됐다
一个污点 我们形同陌路 [02:20.10]못된 사랑놀이에 미쳐
为那该死的爱情游戏发疯 [02:23.33] [02:25.30]이기적인 넌 이젠 지쳐
自私的你 现在厌倦了 [02:28.82] [02:30.52]눈물인지 또 빗물인지
是眼泪还是那雨滴 [02:34.32] [02:35.93]넌 내게 모욕감을 줬어
你让我感到了羞辱 [02:37.76] [02:38.43]눈물이 뚝 떨어진다
啪嗒 眼泪落下 [02:41.18] [02:50.30]툭 떨어진다
直直落在地面 [02:51.57]눈물이야 빗물이야 아야
那眼泪啊 那雨滴啊 [02:54.19] [02:56.65]눈물이야 빗물이야 아야
那眼泪啊 那雨滴啊 [02:59.39]눈물이 툭
泪水 啪嗒 [03:01.71] [03:04.58]들었다 놨다
将我玩弄于股掌 [03:05.57] [03:06.18]이제 그만해
现在到此为止吧 [03:07.13]너나 나나 아냐 어린애
你和我都不是小孩了 [03:09.73]아야야 꼴도 보기 싫어
你那样子看着都讨厌 [03:11.82]I'm so done [03:13.02] [03:14.99]너는 내 killer
你是我的killer [03:16.14]영화 속 villain
电影里的罪犯 [03:17.41]사랑을 속이는 dealer
爱情里狡诈的商人 [03:18.79]숨겨봤자 수면 위로
想要隐藏 真相依旧浮出水面 [03:20.08]You're a criminal [03:21.43]늦었어 이미 넌
已经太迟了 你啊 [03:22.71]방아쇠는 내 손에 gun shot shot
枪在我的手中 将扳机扣下 [03:25.37] [03:35.83]못된 사랑놀이에 미쳐
为那该死的爱情游戏发疯 [03:39.10] [03:41.11]이기적인 넌 이젠 지쳐
自私的你 现在厌倦了 [03:44.49] [03:46.22]눈물인지 또 빗물인지
是眼泪还是那雨滴 [03:50.79] [03:51.72]넌 내게 모욕감을 줬어
你让我感到了羞辱 [03:53.46] [03:54.11]눈물이 툭
泪水 啪嗒 [03:55.91] [03:56.84]아야 툭 떨어진다
直直落在地面 [03:59.48] [04:02.13]뚝뚝뚝뚝
滴答滴答 [04:03.40] [04:05.81]Drop drop drop drop [04:06.86] [04:09.40]뚝뚝뚝뚝
滴答滴答 [04:10.39] [04:12.39]뚝 떨어진다
泪水落下 [04:15.76]뚝뚝뚝뚝
滴答滴答 [04:17.61] [04:19.20]Drop drop drop drop [04:20.74] [04:22.84]뚝뚝뚝뚝
滴答滴答 [04:24.70] [04:26.49]뚝 떨어진다
泪水落下 [04:28.15]눈물이야 빗물이야 아 아 아야
是眼泪啊 是雨滴啊 哎呀呀呀 [04:31.16] [04:31.68]Happy ending 뚝 떨어진다
Happy ending 干脆地分手 [04:35.26]눈물이야 빗물이야 아 아 아야
是眼泪啊 是雨滴啊 哎呀呀呀 [04:38.72]정나미가 뚝 떨어진다
感情彻底消失了 [04:42.73]눈물이야 빗물이야 아 아 아야
是眼泪啊 是雨滴啊 哎呀呀呀 [04:45.41] [04:48.41]뚝 떨어진다
泪水落下 [04:49.53]눈물이야 빗물이야 아 아 아야
是眼泪啊 是雨滴啊 哎呀呀呀 [04:52.65] [04:53.36]정나미가 뚝 떨어진다
感情彻底消失了 [04:56.51] [05:03.15]딩가딩가 (Dingga) - MAMAMOO (마마무) [05:03.79]词：김도훈/박우상/문별 [05:04.39]曲：김도훈/박우상/화사 [05:04.98]编曲：김도훈/박우상 [05:05.76] [05:21.81]딩가딩가할래
我要开心玩 [05:23.54]친구들 모아
召集小伙伴 [05:25.02] [05:25.54]한잔 할래
一起喝一杯 [05:26.58]Drink like a like a like a fish [05:28.54]딩가딩 링가링
Dinggading Ringgaring [05:29.57]노는 게 좋아 yeah
喜欢开心畅玩 [05:32.53]딩가딩가 딩가딩가
开开心心玩一会儿 [05:34.58]Ice cream 먹으러 갈래
去吃个冰淇淋吧 [05:36.00] [05:36.57]나나나나나
Nanananana [05:38.73]딩가딩가​
开心开心 [05:40.11]유유자적해 여기 방구석에
在这里悠然自得 房间角落 [05:43.07] [05:43.91]언제부터인지
从何时开始 [05:45.01]사회와의 거리가 꽤나 멀지
与社会的距离如此遥远 [05:47.83]이 여름이 다 지났네
夏天都已经过去 [05:49.95]차가운 땀이 나네
渗出冰冷汗滴 [05:51.86]밤이나 또 낮이나
无论白天或黑夜 [05:53.47]제자리만 돌고 돌아
只在原地一圈圈打转 [05:55.91] [05:56.62]부족해 비타민 D
缺乏的维生素D [05:58.12]아까워요 delivery fee
舍不得花出的运费 [06:00.10]하필 완벽하네 날씨
偏偏天气完美 [06:02.04]청개구리 난 원래 집순이야
别扭青蛙 明明原本是宅女 [06:04.99]내 친구는 날파리고
而我的朋友是小飞蝇 [06:06.91]외로움만 쌓이죠
只有孤独堆积 [06:08.86]해독할 시간이 필요해
需要时间来排毒 [06:11.77]딩가딩가할래
我要开心玩 [06:13.00] [06:13.54]친구들 모아
召集小伙伴 [06:15.54]한잔 할래
一起喝一杯 [06:16.57]Drink like a like a like a fish [06:18.38]딩가딩 링가링
Dinggading Ringgaring [06:19.55]노는 게 좋아 yeah
喜欢开心畅玩 [06:22.55]딩가딩가 딩가딩가
开开心心玩一会儿 [06:24.66]Ice cream 먹으러 갈래
去吃个冰淇淋吧 [06:26.03] [06:26.65]우리같이
我们一起来 [06:28.60]딩가딩가할래
我要开心玩 [06:30.11]We all gotta get away [06:32.02]외쳐 woo ah woo ah
大声喊 woo ah [06:36.58]딩가딩가할래 baby
我要开心玩 baby [06:38.55]Do you wanna dance [06:40.54]Uh woo ah [06:43.70]딩가딩가할래
我要开心玩 [06:48.56]딩가딩 링가링
Dinggading Ringgaring [06:49.53] [06:56.67]딩가딩 링가링
Dinggading Ringgaring [06:57.74] [07:00.91]나나나나나
Nanananana [07:02.65]나나나나나
Nanananana [07:04.47]나나나나나
Nanananana [07:06.14] [07:08.48]나나나나나
Nanananana [07:10.51]나나나나나
Nanananana [07:12.49]나나나나나
Nanananana [07:14.08] [07:14.59]딩가딩가해
开开心心玩 [07:15.49] [07:17.81]딩가딩가할래
我要开心玩 [07:19.02] [07:19.54]친구들 모아
召集小伙伴 [07:21.00] [07:21.56]한잔 할래
一起喝一杯 [07:22.56]Drink like a like a like a fish [07:24.04] [07:24.56]딩가딩 링가링
Dinggading Ringgaring [07:25.58]노는 게 좋아 yeah
喜欢开心畅玩 [07:28.56]딩가딩가 딩가딩가
开开心心玩一会儿 [07:30.62]Ice cream 먹으러 갈래
去吃个冰淇淋吧 [07:31.92] [07:32.61]우리같이
我们一起来 [07:34.62]딩가딩가할래
我要开心玩 [07:36.10]We all gotta get away [07:38.04]외쳐 woo ah woo ah
大声喊 woo ah woo ah [07:42.55]딩가딩가할래 baby
我要开心玩 baby [07:44.58]Do you wanna dance [07:46.54]Uh woo ah [07:48.61]나나나나나
Nanananana [07:50.57]나나나나나
Nanananana [07:52.52]나나나나나
Nanananana [07:54.56]딩가딩가해
开开心心玩 [07:55.73]딩가딩가할래
我要开心玩