My Darling-沐月

[ti:My Darling] [ar:moumoon (沐月)] [al:love me?] [by:] [offset:0] [00:00.00]My Darling - 沐月 (moumoon)
QQ音乐享有本翻译作品的著作权 [00:11.65]词：YUKA [00:23.31]曲：K.MASAKI [00:34.97]もう出逢って三ヶ月
和你相遇 已经三个月 [00:36.69]格別なスマイルに落ちたの
沉迷于你那特别的微笑 [00:39.19]さりげなく優しい
不经意间的温柔 [00:40.81]かわいい顔した
可爱的脸庞 [00:42.20]My darling
我亲爱的 [00:43.11] [00:44.52]手をつなごうキスをしよう
让我们牵手接吻吧 [00:47.57]うらやましがられちゃう
想和你成为 [00:49.33]二人になりたいの
让人羡慕的一对 [00:51.64]離れて5分もう会いたいなんて
分开5分钟 已经开始想见你 [00:54.60]ラブラブだよね
真是甜蜜腻歪呢 [00:55.99] [00:56.49]初めてなのドキドキなの
这是我的初恋呢 心中小鹿乱撞 [01:00.39]けど不安もあるから
但也有些许不安 [01:02.10]ご年配に相談
对通晓世故的人请教 [01:03.47]I love your everything
我爱你的一切 [01:05.69]Don't know what to do
不知道该做什么 [01:08.02] [01:09.16]気になることは
在意的是 [01:11.22]ちらり見た写真
那瞬间瞥到的照片 [01:14.53]派手めなモトカノジョ
时髦的前女友 [01:17.95]あの女の誕生日もそう
那个女人的生日 是的 [01:20.07]すべてをもう
那一切 是的 [01:21.62]わすれさせてあげるんだから
我都会让你忘记的 [01:25.67]付き合いはじめにぶち当たる
将交往一开始就碰到的 [01:27.88]大きな壁ぶち破って
巨大的障碍击破 [01:29.67]あなたとの距離縮めたい
想要缩短和你之间的距离 [01:31.92]Do you love me？
你爱我吗？ [01:32.98]Oh of course I do
哦 我当然爱你 [01:34.08]何百回と聞かれたって
无论被问几百次 [01:36.12]「好きだ」と応えてちょうだい
都请以「我爱你」回答我 [01:38.44]たしかめてくりかえして
不断反复确认 [01:40.34]愛は深めてくものよ
爱会渐渐加深哦 [01:42.58]付き合いはじめの how to love is
刚交往时的 如何去爱 [01:44.88]イッツソー ディフィカルト
这问题是如此难解 [01:45.91]Did you know that?
你知道怎么解答吗？ [01:46.90]心からつながってたい
想要和你心有灵犀 [01:48.83]Do you love me？
你爱我吗？ [01:49.88]Oh of course I do
哦 我当然爱你 [01:51.10]何百回と聞かれたって
无论被问几百次 [01:53.15]「好きだ」と応えてちょうだい
都请以「我爱你」回答我 [01:55.42]たしかめてくりかえして
不断反复确认 [01:57.29]愛は深まる
爱渐渐加深 [01:58.64]I love you my darling
我爱你 我亲爱的 [01:59.60] [02:01.03]どうしたって止まらない
无论如何都停不下来 [02:02.83]そばに居たいから
想要待在你身边 [02:04.13]会いに行くよ
所以我会去见你哦 [02:05.12]待ち合わせの場所へ
向着约定的地点 [02:06.78]自転車飛ばすよ my darling
骑着自行车飞奔 我亲爱的 [02:09.00] [02:10.53]デートしようどこへいこう
来约会吧 去哪里好呢 [02:12.87] [02:13.47]ふたりでいられるなら
只要我们在一起 [02:15.31]何でも楽しいよ
做什么都很开心 [02:17.56]たとえば映画
可以去看电影 [02:18.88]イチゴ狩りもいいね
或者摘草莓也不错呢 [02:20.62]ディズニーランド
也可以去迪士尼乐园 [02:21.98] [02:22.51]夢だったの
居然是我在做梦吗 [02:23.77] [02:24.31]はしゃいじゃうの
害我白高兴一场 [02:25.78] [02:26.42]けど居眠りしちゃうし
但是有点打瞌睡 [02:28.17]つまらなそうにしてる
变得有点无聊 [02:29.79]Why are you so lazy?
你怎么这么无精打采？ [02:31.59]Don't you like dating?
你不喜欢这场约会吗？ [02:33.48] [02:35.21]小さなことで不機嫌なふたり
因小事情而不高兴的两人 [02:40.39]「ごめん」が言えなくて
说不出「对不起」 [02:43.97]マニュアルなんてないから
因为没有爱情指南这种东西 [02:46.07]いつだって
无论何时 [02:47.73]ふたりで乗り越えなくちゃね
都只能两人共同跨越难关 [02:51.27] [02:51.91]付き合いはじめに押し寄せる
将交往一开始就涌来的 [02:53.96]大きな波押し返して
巨大波浪全部推回大海 [02:55.72]どこまでもわかりあいたい
无论在哪里都想和你相互理解 [02:57.82]Do you love me？
你爱我吗？ [02:59.03]Oh of course I do
哦 我当然爱你 [03:00.05]何千回と喧嘩したって
无论吵架几千次 [03:02.08]キミへの気持ちは変わんない
对你的心意永不改变 [03:04.41]傷ついて思いやって
即使受伤也会体谅你 [03:06.18]愛は育てていくものよ
爱是需要培育的东西哦 [03:08.52]付き合いはじめの how to love is
刚交往时的 如何去爱 [03:11.20]イッツ ソーディフィカルト
这问题是如此难解 [03:12.31]Did you know that
你知道怎么解答吗？ [03:13.07]信じあうそれが大事
互相信任是最重要的 [03:14.68]Do you love me？
你爱我吗？ [03:15.96]Oh of course I do
哦 我当然爱你 [03:17.13]何千回と喧嘩したって
无论吵架几千次 [03:19.12]キミへの気持ちは 変わんない
对你的心意永不改变 [03:21.35]傷ついて思いやって
即使受伤也会体谅你 [03:23.20]愛は深まる
爱渐渐加深 [03:24.66]I love you my darling
我爱你 我亲爱的 [03:25.58] [03:27.40]偶然のようだけど
虽然像是偶然 [03:31.30]こうしてめぐり合った
我们就这样相遇了 [03:35.00] [03:35.60]10年先もずっと
十年后也会一直爱你 [03:38.87]This is forever
永远爱你 [03:40.15]どんな日でも
无论在什么样的日子里 [03:41.70]ずっと一緒にいたいんだ oh
我都想和你一直在一起 [03:44.69]A ah a ah a ah [04:00.71]付き合いはじめにぶち当たる
将交往一开始就碰到的 [04:02.66]大きな壁ぶち破って
巨大的障碍击破 [04:04.75]あなたとの距離縮めたい
想要缩短和你之间的距离 [04:06.98]Do you love me？
你爱我吗？ [04:07.93]Oh of course I do
哦 我当然爱你 [04:09.02]何百回と聞かれたって
无论被问几百次 [04:11.14]「好きだ」と応えてちょうだい
都请以「我爱你」回答我 [04:13.41]たしかめてくりかえして
不断反复确认 [04:15.19]愛は深めてくものよ
爱会渐渐加深哦 [04:17.48]付き合いはじめの how to love is
刚交往时的 如何去爱 [04:20.09]イッツ ソー ディフィカルト
这问题是如此难解 [04:20.95]Did you know that?
你知道怎么解答吗？ [04:21.86]こころから つながってたい
想要和你心有灵犀 [04:23.86]Do you love me？
你爱我吗？ [04:24.92]Oh of course I do
哦 我当然爱你 [04:26.03]何万回とキスしたって
无论接吻几万次 [04:28.12]足りないくらい大恋愛
都不满足的大恋爱 [04:30.17]たしかめてくりかえして
不断反复确认 [04:32.12]愛は深まる
爱渐渐加深 [04:33.39]I love you my darling
我爱你 我亲爱的