シャンプー-Juliet

[ti:シャンプー] [ar:Juliet] [al:リアル] [by:] [offset:0] [00:00.00]シャンプー - Juliet [00:02.77]词∶Maiko/Hami [00:03.56]曲∶THE COMPANY [00:04.58] [00:35.25]キミが初めてなんだよ
你是第一个 [00:38.59] [00:39.25]「毎日会いたい」と思った
让我每天都想见的人 [00:42.74] [00:43.57]足りない時間。
时间不够 [00:45.62] [00:46.37]走って行って、「少しでも…」って。
奔跑着 行走着 一点点也好 [00:50.84] [00:52.02]普通だと思ってたけど、
虽然说觉得这很普通 [00:56.18]友達が教えてくれた
朋友教我的 [00:59.56] [01:00.54]『彼女の前だとアイツはよく笑うよ』って
在女朋友面前他总是笑着 [01:08.57] [01:09.14]思い出すたびに
回想起来 [01:11.79]嬉しくって何回でも
窃喜了好多次 [01:15.02] [01:16.21]聞きたいよ
想听到 [01:17.56]アタシがみんなよりちょっとだけ
我比别人 有那么一点点的 [01:21.13] [01:22.11]特別なトコ、感じたい。
特别的地方 想感受 [01:25.24] [01:26.10]キミんちからの帰り道髪は
从你家里回来 头发上 [01:29.01] [01:29.81]キミとおんなじ匂いがいっぱいで
都有和你一样的味道 [01:33.57] [01:34.41]昨日よりもっと
比起昨天 更多 [01:35.97] [01:36.72]好きでまた… 会いたくなった
很喜欢 又想见你了 [01:42.01] [01:43.25]飲むとオーバーになるキミ
喝醉了酒的你 [01:46.35] [01:47.09]いつもはシャイなくせして
总是很害羞 [01:50.70] [01:51.51]『大好き』を繰り返すから
总是说着 喜欢你 [01:54.65] [01:56.08]そんなキミも「スキ」
这样的你 也喜欢 [01:59.14] [01:59.96]こっそり写メって
偷偷的照你的照片 [02:02.09] [02:03.41]消したって言ったけど嘘なんだ
虽然说要删除 是骗你的 [02:07.58] [02:08.37]アタシのお気に入りフォルダの中
放在我喜欢的文件夹里 [02:11.82] [02:12.58]会えない日もそばに感じる
见不到你的日子也感觉你在身边 [02:15.79] [02:16.92]キミがうちから帰ってもまだね
就算你回去了 还是有 [02:20.41] [02:21.02]キミの匂いがいっぱい残る部屋
你的味道残留在屋子里 [02:24.61] [02:25.32]バイバイしたばっか
刚刚才说拜拜 [02:27.48]なのにまた…
可是又 [02:29.35] [02:31.44]会いたくなった
想见到你 [02:33.05] [02:34.68]笑った顔、寝てる顔、
笑的样子 睡觉的样子 [02:38.13] [02:39.12]寝ぼけてかすれた声も
迷迷糊糊的说话 [02:41.81] [02:42.85]みんな愛しくって
都特别喜爱 [02:45.60] [02:46.54]きっと今日もキミの夢を見るよ
今天你一定会在我梦里 [02:52.17] [02:53.18]キミんちからの帰り道髪は
从你家里回来 头发上 [02:56.28] [02:57.23]キミとおんなじ匂いがいっぱいで
还有你的味道 [03:00.49] [03:01.44]バイバイしたくない
不想说再见 [03:03.51]ねぇ今日は
呐 今天 [03:04.93] [03:07.50]「一緒に帰ろう」
一起回去吧