片想い feat.GIORGIO 13-CHIHIRO

[ti:片想い feat.GIORGIO 13] [ar:CHIHIRO (チヒロ)] [al:片想い feat. GIORGIO 13/ Addicted] [by:] [offset:0] [00:00.00]片想い feat.GIORGIO 13 - CHIHIRO (チヒロ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:06.68]词：CHIHIRO/GIORGIO13 [00:13.37]曲：CHIHIRO/GIORGIO CANCEMI [00:20.06]君なんて嫌い 嘘 本当は
其实我讨厌你什么的 都是谎言 [00:24.73]気づいてよ 心から好きなのに
快察觉吧 明明从心底爱着你 [00:29.38]弱いくせに 強がるこの想い
明明软弱却逞强的这份心意 [00:34.30]届けたい 届かない
想要传达 却无法触及 [00:36.98]そう 恋してる
没错 这就是恋爱啊 [00:40.14]Hey still a one way love
嘿 仍是单向的爱 [00:42.46]It's a love butta
这是炙热的爱恋 [00:44.10]君にまだ想い言えないまま
对你的心意至今仍说不出口 [00:46.89]好き 嫌い 好き 嫌い
喜欢 讨厌 喜欢 讨厌 [00:49.20]Hey it's a one way love
嘿 这是单向的爱 [00:51.52]ずっと強がってるだけで
只是一直在逞强罢了 [00:53.82]この想い言えないまま
这份心意始终未能倾诉 [00:56.18]すれ違う one way love
擦肩而过的单向之爱 [00:59.19]好き 嫌い 好きってもうこれ以上
喜欢或讨厌 别再这样反复折磨 [01:04.00]胸の奥まで そう支配しないで
请不要连内心最深处都被占据 [01:08.82]君の言葉ひとつで変わってく
只因你一句话就能彻底改变 [01:12.74]一日の景色までも
甚至一整日眼中的风景 [01:18.40]もう 恋 なんて言葉 暫く伏せてた
明明将「恋爱」这个词尘封已久 [01:23.19]自信もなくて 生きるので精一杯
连自信都没有 光是活着就已竭尽全力 [01:27.97]興味のないフリなんてしてみても
即使装作漠不关心的模样 [01:31.86]不器用にまた落ちていくの
笨拙的我却又再次沦陷 [01:36.86]君なんて嫌い 嘘 本当は
其实我讨厌你什么的 都是谎言 [01:41.53]気づいてよ 心から好きなのに
快察觉吧 明明从心底爱着你 [01:46.21]弱いくせに 強がるこの想い
明明软弱却逞强的这份心意 [01:51.11]届けたい 届かない
想要传达 却无法触及 [01:53.81]そう 恋してる
没错 这就是恋爱啊 [02:04.89]昨日からずっと
从昨天开始就一直在等待 [02:06.46]Late night I was waitin' fo ya call
深夜里等候你的来电 [02:08.34]臆病過ぎちゃって
太过怯懦的我们 [02:09.70]We still a best friend
至今仍只是挚友 [02:10.85]自分からは押せない君の番号
始终不敢主动拨通你的号码 [02:12.92]未だunknownなまま 互いの感情
彼此的心意依旧模糊不清 [02:15.68]I cant handle この恋の方向
我无法掌控这段恋情的走向 [02:17.82]これってもしかしたら
或许这一切终究只是 [02:19.13]Just one way luv
单向的爱恋 [02:20.46]一人でバカ見たく luv dreamer
独自做着愚蠢的恋爱妄想 [02:22.56]でも 君も一緒の想いだったら
但若你也怀有同样的心情 [02:25.57]好き 嫌い 好き 嫌い
喜欢 讨厌 喜欢 讨厌 [02:27.45]うちら似たもん同士
我们不过是同类人 [02:28.88]We just about a same
我们如此相似 [02:30.07]してきた恋 全て失敗に終わってる
经历过的恋情全都以失败告终 [02:32.76]だから もうビビっちゃって
所以才会畏缩不前 [02:34.75]ずっと変わらない二人の関係は
始终不曾改变的两人关系 [02:37.24]たまに I wonder if it never change
偶尔会想是否永远如此 [02:39.14]このまま
即便如此 [02:39.90]一度でいいから
至少想传达一次 [02:40.97]伝えたい 君に I I luv ya
想对你说出 我真的爱你 [02:44.29]君なんて嫌い 嘘 本当は
其实我讨厌你什么的 都是谎言 [02:48.68]気づいてよ 心から好きなのに
快察觉吧 明明从心底爱着你 [02:53.39]弱いくせに 強がるこの想い
明明软弱却逞强的这份心意 [02:58.30]届けたい 届かない
想要传达 却无法触及 [03:01.03]そう 恋してる
没错 这就是恋爱啊 [03:03.67]会いたくて が言えなくて
好想见你 却说不出口 [03:05.83]恋しくて but 会えなくて
思念满溢 却无法相见 [03:08.23]それでも but still
即便如此 依然渴望 [03:09.52]その先へ進みたいのは
继续向前迈进的理由 [03:13.05]君の事だけで 胸がloveに
全是因为你 这颗心本应 [03:17.54]染まってるはずなのに
早已被爱意浸染 [03:22.41]君なんて嫌い 嘘 本当は
其实我讨厌你什么的 都是谎言 [03:27.04]本当はね 心から好きだから
其实真的 从心底深爱着你啊 [03:31.86]弱いくせに 強がって切なくて
明明软弱却逞强 如此苦涩难耐 [03:36.69]届けたい 届かない そう
想要传达 却无法触及 没错 [03:41.64]君なんて嫌い 嘘 本当は
其实我讨厌你什么的 都是谎言 [03:46.26]気づいてよ 心から好きなのに
快察觉吧 明明从心底爱着你 [03:50.99]弱いくせに 強がるこの想い
明明软弱却逞强的这份心意 [03:55.92]届けたい 届かない
想要传达 却无法触及 [03:58.70]そう 恋してる
没错 这就是恋爱啊 [04:01.67]We in a luv just like that
我们陷入这样的爱恋 [04:03.97]We in a luv just like that
我们陷入这样的爱恋 [04:06.25]We in a luv just like that
我们陷入这样的爱恋 [04:08.74]We in a luv just like that
我们陷入这样的爱恋 [04:11.34]Hey still a one way love
嘿 仍是单向的爱 [04:13.17]Hey 1 way luv 1way luv
嘿 单向之爱 单向之爱 [04:16.36]想い言えないまま
心意依然说不出口 [04:17.89]照れくさくてまだ言えないだけ
只是因为羞涩而难以启齿 [04:20.71]Hey it's a one way love
嘿 这是单向的爱 [04:22.60]We in a luv 同じ恋の輪
我们陷入同样的爱恋漩涡 [04:25.08]この想い言えないまま
这份心意依然未能倾诉 [04:27.30]届けたい君にall my luv
想要将全部的爱献给你 [04:31.49]All my luv
我全部的爱 [04:33.89]All my luv
我全部的爱 [04:36.97]君に届けたいall my luv
想要传达给你的全部爱意