Such Love-Harry Connick Jr.

[ti:Such Love] [ar:Harry Connick Jr.] [al:Harry On Broadway Act 1 小亨利百老汇] [by:] [offset:0] [00:00.00]Such Love - Harry Connick Jr. (小亨利康尼克)
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:09.05]Written by：Harry Conni/Harry Connick/ Jr. [00:18.10]What used to be a halo
曾经的光环 [00:20.62] [00:21.87]Held above your head
把你高高举起 [00:23.37] [00:24.22]Has now become a noose
现在已经成了一个套索 [00:26.23] [00:27.27]Hanging there instead
就这样挂在那里 [00:29.28] [00:30.39]What used to be a love bird
曾经的爱情鸟 [00:32.65] [00:33.74]Glorious at least
至少光彩照人 [00:35.28] [00:36.67]Has now become a buzzard
现在变成了秃鹫 [00:38.54] [00:39.53]Waiting for the feast
等待盛宴 [00:41.27] [00:42.21]Such love
这样的爱 [00:43.43] [00:44.15]Such love
这样的爱 [00:45.48]Too bad I never had such love
真可惜我从未拥有过这样的爱 [00:47.95] [00:48.75]Such love
这样的爱 [00:49.84]Such love
这样的爱 [00:51.39]I'm glad I never had such love
我很高兴我从未拥有过这样的爱 [00:54.63] [00:59.89]Once infatuation
曾经的迷恋 [01:01.67] [01:02.77]Meant a brand new start
意味着一个全新的开始 [01:04.59] [01:06.10]Now it's just a crush
如今只是一时迷恋 [01:07.51] [01:08.80]Extinguishing your heart
熄灭你的心 [01:10.51] [01:11.45]What used to be a fire
曾经的热情似火 [01:13.76] [01:14.88]You needed to survive
你需要活下去 [01:16.88]Has now become a fever
已经变成一种狂热 [01:19.58] [01:20.78]Burning you alive
将你活活烧死 [01:22.51] [01:23.34]Such love
这样的爱 [01:25.23]Such love
这样的爱 [01:26.27] [01:26.80]There's such a thing as too much love
这世上有太多的爱 [01:29.17] [01:29.93]Such love
这样的爱 [01:31.32]Such love
这样的爱 [01:32.44] [01:32.97]Funny how hate can bring such love
可笑的是仇恨可以带来如此多的爱 [01:36.09] [03:33.46]What used to be an arrow
曾经是一支箭 [03:35.36] [03:36.10]Show with cupid's crest
戴着丘比特的皇冠 [03:38.06] [03:38.73]Has now become a bullet
如今已变成一颗子弹 [03:41.06] [03:42.12]Ripping through your chest
撕裂你的胸膛 [03:43.96] [03:44.68]What used to be a heated
曾经剑拔弩张的感觉 [03:47.08] [03:47.98]Passionate embrace
热情的拥抱 [03:49.80] [03:50.44]Has now become a claustrophobic
如今我患上幽闭恐惧症 [03:54.31]Strangling disgrace
扼杀耻辱 [03:55.84] [03:56.92]Such love
这样的爱 [03:58.13] [03:58.80]Such love
这样的爱 [04:00.04]From now on I'll never touch love
从现在开始我再也不会触碰爱情 [04:02.82] [04:03.58]Such love
这样的爱 [04:04.78]Such love
这样的爱 [04:06.37]Better off living without love
没有爱的生活会更好 [04:09.60]From my precious point of view
从我最珍贵的角度来看 [04:12.60]It all seemed so unclear
一切似乎都不明朗 [04:14.73] [04:15.95]Why someone would want to do
为什么有人想要 [04:18.14] [04:18.89]Something wrong to someone dear
对某个人说错话亲爱的 [04:21.72]I've got quite the advantage now
现在我有了很大的优势 [04:24.46]A fare more lucid view
更加清晰的视野 [04:26.76] [04:27.65]I can see so easily how
我看得一清二楚 [04:30.53]One like me could get to you
像我这样的人可以接近你 [04:33.40] [04:35.51]What used to be lust [04:37.62] [04:38.94]Rumbling in your soul
在你的灵魂深处响起 [04:40.98] [04:41.80]Has now become a lesson
如今已成教训 [04:44.07] [04:44.80]In utter self control
完全自控 [04:46.70] [04:47.78]What used to be a promise
曾经的承诺 [04:50.29] [04:51.60]Held with every breath
屏住每一次呼吸 [04:53.56]Has now become a sentence
如今已成为一句话 [04:56.04] [04:56.71]Condemning you to death
判你死刑 [04:59.08] [05:00.41]Such love
这样的爱 [05:01.22] [05:01.85]Such love
这样的爱 [05:03.16]Too bad I never had such love
真可惜我从未拥有过这样的爱 [05:06.23]Such love
这样的爱 [05:07.63]Such love
这样的爱 [05:09.24]I'm glad I never had such love
我很高兴我从未拥有过这样的爱 [05:12.06] [05:20.66]Such love
这样的爱 [05:22.03] [05:26.68]Such love
这样的爱 [05:27.79] [05:30.24]Such love
这样的爱