Kidnap The Sandy Claws-Danny Elfman

[ti:Kidnap The Sandy Claws] [ar:Danny Elfman] [al:The Nightmare Before Christmas] [by:] [offset:0] [00:00.00]Kidnap The Sandy Claws (From “The Nightmare Before Christmas”/Soundtrack Version) - Danny Elfman (丹尼·叶夫曼)/Paul Reubens/Catherine O'Hara
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:18.14]Kidnap Mr Sandy Claws
绑架桑迪·张牙舞爪先生 [00:19.52] [00:21.41]I wanna do it
我想付诸行动 [00:22.43]Let's draw straws
让我们抽一支烟 [00:23.27] [00:24.85]Jack said "We should work together"
杰克说我们应该齐心协力 [00:26.71]Three of a kind
独一无二的三个人 [00:27.64]Birds of a feather
物以类聚 [00:28.56]Now and forever
从现在到永远 [00:29.08]Wheeee
嘿 [00:29.88]La la la la la la la
啦啦啦 [00:32.67]La la la la la la la
啦啦啦 [00:35.42] [00:36.21]Kidnap the Sandy Claws
绑架桑迪·张牙舞爪 [00:37.95]Lock him up real tight
把他紧紧地关起来 [00:39.64]Throw away the key and then
抛开一切 [00:41.47]Turn off all the lights
关掉所有灯 [00:42.62] [00:43.22]First we're goin' to set some bait
首先我们要设下一些诱饵 [00:44.97]Inside a nasty trap and wait
在肮脏的陷阱里静心等待 [00:46.78]When he comes a sniffing we will
当他来的时候我们会主动出击 [00:48.28]Snap the trap and close the gate
扣下扳机关上大门 [00:50.12]Wait I've got a better plan
等等我有个更好的计划 [00:51.56]To catch this big red lobster man
去抓一只大红龙虾朋友 [00:53.50]Let's pop him in a boiling pot
让我们把他扔进沸腾的锅里 [00:55.24]And when he's done
当他完事之后 [00:56.20]We'll butter him up
我们会巴结他 [00:57.12]Kidnap the Sandy Claws
绑架桑迪·张牙舞爪 [00:58.77]Throw him in a box
把他扔进箱子里 [01:00.48]Bury him for ninety years
埋葬他九十年 [01:02.34]Then see if he talks
看看他会不会开口 [01:03.56] [01:05.92]Then Mr Oogie Boogie man
然后是Oogie先生 [01:07.51] [01:09.33]Can take the whole thing over then
可以把一切都夺过来 [01:11.09] [01:12.49]He'll be so pleased I do declare
我保证他会非常高兴 [01:14.43] [01:16.19]That he will cook him rare wheee
他会把他煮得稀巴烂 [01:18.20] [01:24.89]I say that we take a cannon
我说我们带着一把加农炮 [01:26.89]Aim it at his door
瞄准他的门 [01:28.02]And then knock three times [01:29.56]And when he answers
当他回答 [01:31.00]Sandy Claws will be no more
桑迪·张牙舞爪将不复存在 [01:32.47]Yes you're so stupid think now
你真蠢好好想想 [01:34.00]If we blow him up to smithereens
如果我们把他炸成碎片 [01:35.75]We may lose some pieces
我们可能会失去一些东西 [01:37.11]And then Jack will beat us black and green
杰克会把我们打得遍体鳞伤 [01:39.10]Kidnap the Sandy Claws
绑架桑迪·张牙舞爪 [01:40.84]Tie him in a bag
把他绑在袋子里 [01:42.45]Throw him in the ocean
把他扔进大海里 [01:44.07]Then see if he is sad
然后看他是否伤心 [01:45.93]Because Mr Oogie Boogie
因为我是OogieBoogie先生 [01:47.46]Is the meanest guy around
是世上最刻薄的人 [01:49.24]If I were on his boogie list
如果我在他的歌里 [01:51.17]I'd get out of town
我会出城去 [01:54.54] [01:56.53]He'll be so pleased by our success
他会为我们的成功感到高兴 [01:58.06] [01:59.87]That he'll reward us too I bet
我打赌他也会奖赏我们 [02:01.62] [02:03.35]Perhaps he'll make his special brew
也许他会调制一杯特调饮料 [02:04.93] [02:06.79]Of snake and spider stew
蛇和蜘蛛相互交融 [02:08.09] [02:08.83]We're his little henchmen and
我们是他的亲信 [02:10.35]We take our job with pride
我们以自己的工作为荣 [02:12.02]We do our best to please him
我们竭尽所能取悦他 [02:13.78]And stay on his good side
保持对他好的一面 [02:15.49]I wish my cohorts weren't so dumb
我希望我的朋友们没那么愚蠢 [02:17.43]I'm not the dumb one
我不是 [02:18.32]You're no fun
你真没趣 [02:19.27]Shut up make me
闭嘴让我 [02:20.32]I've got something listen now
我有一些东西听着 [02:21.80]This one is real good you'll see
这首歌真的不错你等着瞧吧 [02:23.73]We'll send a present to his door
我们会把礼物送到他家门前 [02:25.22]Upon there'll be a note to read
我会给你一个纸条 [02:27.20]Now in the box we'll wait and hide
现在我们躲在箱子里等待 [02:29.11]Until' his curiosity
直到他充满好奇 [02:30.54]Entices him to look inside
引诱他审视内心 [02:32.05]And then we'll have him
然后我们就能拥有他 [02:33.25]One two three
一二三 [02:34.14]Kidnap the Sandy Claws
绑架桑迪·张牙舞爪 [02:35.75]Beat him with a stick
拿着武器教训他 [02:37.41]Lock him up for ninety years
把他关了九十年 [02:39.25]See what
看到什么 [02:40.12]Makes him tick
让他兴奋不已 [02:41.01]Kidnap the Sandy Claws
绑架桑迪·张牙舞爪 [02:42.61]Chop him into bits
把他碎尸万段 [02:44.36]Mr Oogie Boogie
MrOogie的音乐 [02:45.89]Is sure to get his kicks
一定会让他开心起来 [02:47.49] [02:48.02]Kidnap the sandy claws
绑架沙滩上的人 [02:49.63]See what we will see
看看我们会看到什么 [02:51.42]Lock him in a cage
把他关在笼子里 [02:53.28]And then throw away the key
然后丢掉钥匙