何もかもがせつない (一切尽是惆怅)-GENERATIONS from EXILE TRIBE

[ti:何もかもがせつない] [ar:GENERATIONS from EXILE TRIBE (放浪新世代 from 放浪一族)] [al:SHONEN CHRONICLE] [by:] [offset:0] [kana:1なに1111111111し1お1だけ1まさ1と1きょく1さ1がわ1ひろ1き1から1て1ひと1り1な1さび1な1ぜん1ぶ1ぼく1わる1い1じょう1やさ1ぼく1む1ちゅう1こい1ぼく1かな1こい1お1め1まえ1なに1う1はじ1かさ1かげ1ぼく1に1きみ1あい1あ1あ1なに1きみ1くち1うつ1きみ1さい1ご1い1おも1きみ1い1おも1で1おお1こい1か1こ1み1おも1で1すく1と1ほう1く1むね1なか1なに1しん1はな1はな1きみ1あい1あ1あ1なに1わか1き1きみ1しん1じつ1きみ1あい1き1ぼく1いや1ぼく1せ1め1まえ1なに1う1はじ1かさ1かげ1ぼく1に1きみ1あい1むね1なか1なに1しん1はな1はな1きみ1あい1あ1あ1なに1わか1き1きみ1しん1じつ] [00:00.25]何もかもがせつない - GENERATIONS from EXILE TRIBE (放浪新世代 from 放浪一族)
QQ音乐享有本翻译作品的著作权 [00:05.06]词：小竹正人 [00:06.58]曲：佐川紘樹/DJ first [00:17.67]もうごめん もういいよ
对不起 已经够了 [00:21.84]絡めた手ほどいてくれ
请放开交握的手吧 [00:26.06]一人に慣れたらやがて
习惯了一个人 最终 [00:29.71]淋しさにも慣れるよ
也习惯了寂寞 [00:34.38]もうごめん もういいよ
对不起 已经够了 [00:38.27]全部僕が悪かったからさ
全都是我不好 [00:42.78]これ以上
今后 [00:44.60]優しくはしてあげられない
不能再给予你温柔 [00:49.77]僕だけが夢中になってた
或许这段恋爱 [00:53.70]恋だったのかもしれないね
只有我沉迷其中吧 [00:57.98]だから僕だけ悲しい
所以恋情最后 [01:02.31]恋の終わりに
才会变成 [01:04.51]なってしまったんだね
只有我一个人悲伤吧 [01:10.18]目の前の何もかもが
眼前的一切 [01:12.95]せつないなんて
都如此伤感 [01:15.33]生まれて初めて
还是有生以来第一次体会 [01:19.05]重なった影そっと
重叠的影子 [01:20.98]そっと僕から逃げる
悄悄从我身边逃离 [01:23.77]君を愛してました
我爱过你 [01:27.17]こんなに 嗚呼
这一切 啊 [01:28.55]何もかもがせつないなんて
竟然会如此悲伤 [01:32.03]せめてさよならくらいは
至少再见 [01:35.42]君から 口移しでください
希望由你亲口说出来 [01:40.43]君から最後に
我想在最后 [01:45.33]どんなに わがまま
无论你对我 [01:49.62]言われてもいいと思ってた
说怎样任性的话都可以 [01:53.68]君だけが
只要你 [01:55.62]そばに居ればそれでいいと
在我身边就好 [02:00.94]なかったことにしちゃうには
这场恋爱的回忆太繁多 [02:04.67]思い出多すぎる恋だった
难以当作全都不存在 [02:08.84]過去だけを見ていくには
如果只关注过去 [02:13.28]思い出が少なくて
回忆便会稀少 [02:17.42]途方に暮れる
走投无路 [02:21.13]胸の中何もかもがせつないなんて
心中竟然会如此悲伤 [02:26.30]信じられないよ
真是难以置信 [02:29.85]「離れられない」が
虽然“无法分离” [02:31.54]「離れたい」になったけれど
变成了“想要分离” [02:34.72]君を愛してました
我爱过你 [02:38.04]こんなに 嗚呼
这一切 啊 [02:39.43]何もかもがせつないなんて
竟然会如此悲伤 [02:42.99]ほんとは別れたくない
其实不想和你分开 [02:46.37]気づかないふりすればよかった
要是假装没有发现就好了 [02:51.36]君の真実に
没发现你的真相 [02:54.81]ねえ君は愛してますか?
呐 你爱我吗? [02:58.71]聞かないけど 僕にはわかるよ
虽然没有问出口 但我知道 [03:03.84]そんなの嫌だと
你会责备我说 [03:07.80]僕を責めてくれますか?
不想要那样吗? [03:13.64]目の前の何もかもが
眼前的一切 [03:16.15]せつないなんて
都如此伤感 [03:18.45]生まれて初めて
还是有生以来第一次体会 [03:22.13]重なった影そっと
重叠的影子 [03:24.08]そっと僕から逃げる
悄悄从我身边逃离 [03:26.93]君を愛してました
我爱过你 [03:29.92]胸の中何もかもがせつないなんて
心中竟然会如此悲伤 [03:35.20]信じられないよ
真是难以置信 [03:38.67]「離れられない」が
虽然“无法分离” [03:40.30]「離れたい」になったけれど
变成了“想要分离” [03:43.61]君を愛してました
我爱过你 [03:46.99]こんなに 嗚呼
这一切 啊 [03:48.30]何もかもがせつないなんて
竟然会如此悲伤 [03:51.89]ほんとは別れたくない
其实不想和你分开 [03:55.29]気づかないふりすればよかった
要是假装没有发现就好了 [04:00.23]君の真実に
没发现你的真相