이등병의 편지 (A letter from a private)-金光石

[ti:이등병의 편지 (二等兵的信) (ver.2)] [ar:김광석 (金光石)] [al:김광석 '나의 노래' BOX SET (Remastered) (金光石 'MY SONG' BOX SET)] [by:] [offset:0] [00:00.00]이등병의 편지 - 金光石 (김광석) [00:25.47]집 떠나와 열차타고
离开家门坐上列车 [00:30.78] [00:33.59]훈련소로 가는 날
去训练营的日子 [00:38.20] [00:40.37]부모님께 큰절하고
给父母行了大礼 [00:44.89] [00:47.29]대문밖을 나설 때
走出大门的时候 [00:52.24] [00:54.54]가슴 속에 무엇인가
虽然心里 [00:59.54] [01:01.61]아쉬움이 남지만
还留有些莫名的遗憾 [01:05.96] [01:08.10]풀 한포기 친구얼굴
那一草一木 朋友们的面容 [01:14.14] [01:15.77]모든 것이 새롭다
一切都显得那么新鲜 [01:20.86] [01:21.96]이제 다시 시작이다
现在是新的开始啊 [01:27.51] [01:29.06]젊은 날의 생이여
人生中的青春岁月啊 [01:34.52] [01:35.74]친구들아 군대가면
朋友们啊 入伍了以后 [01:40.67] [01:43.55]편지 꼭 해다오
一定要来信啊 [01:48.06] [01:50.42]그대들과 즐거웠던
为了不忘记曾经和你们一起 [01:55.00] [01:57.35]날들을 잊지않게
度过的那些快乐的时光 [02:01.84] [02:03.95]열차시간 다가올 때
就要到发车的时间 [02:10.18] [02:11.13]두손 잡던 뜨거움
紧握的双手残留着温热 [02:15.94] [02:17.94]기적소리 멀어지면
随着汽笛声渐渐远去 [02:22.87] [02:24.80]작아지는 모습들
逐渐变小的那些身影 [02:29.71] [02:31.40]이제 다시 시작이다
现在是新的开始啊 [02:36.71] [02:38.34]젊은 날의 꿈이여
是年轻岁月的梦啊 [02:44.23] [02:59.19]짧게 잘린 내 머리가
看着剪短的头发 [03:04.12] [03:06.39]처음에는 우습다가
一开始觉得很好笑 [03:10.94] [03:13.25]거울 속에 비친 내 모습이
镜子里映出 我的模样 [03:18.09] [03:20.35]굳어진다 마음까지
变得硬朗 连内心也坚定 [03:25.21] [03:26.63]뒷동산에 올라서면
如果爬上后山的话 [03:33.22] [03:34.19]우리 마을 보일런지
看得见我们的村庄吧 [03:39.14] [03:40.57]나팔소리 고요하게
如果寂静的夜里 [03:46.35] [03:47.55]밤하늘에 퍼지면
响起号声 [03:53.64] [03:54.46]이등병의 편지 한장
一封二等兵的信 [03:59.78] [04:01.11]고이 접어 보내오
将它折好 寄出去 [04:06.66] [04:07.59]이제 다시 시작이다
现在是新的开始啊 [04:13.42] [04:14.85]젊은 날의 꿈이여
是年轻岁月的梦啊