A Rose In April-Kate Rusby

[ti:A Rose In April] [ar:Kate Rusby] [al:Hourglass] [by:] [offset:0] [00:00.00]A Rose In April - Kate Rusby
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:23.70]Oh can I go to my love's side
我能否回到我爱的身边 [00:29.04]Oh let me go this day
今天就让我离开吧 [00:34.11]Please let me go to my love's side
请让我回到我爱的身边 [00:39.92]Oh mother don't make me stay
妈妈不要让我留下来 [00:45.54]I was a rose in April
我是四月的玫瑰 [00:50.73]And still a rose in June
六月依然是一朵玫瑰 [00:56.42]I fear that come the winter
我害怕冬天到来 [01:01.67]I shall no longer bloom
我将不再绽放 [01:10.86]Oh daughter daughter you cannot go
女儿你不能走 [01:15.23]Oh you cannot go this day
这一天你不能离去 [01:20.80]Your father he forbade you
你的父亲禁止你 [01:26.58]And at home you must remain
你必须待在家里 [01:32.14]You were a rose in April
你是四月的玫瑰 [01:37.46]And still a rose in June
六月依然是一朵玫瑰 [01:42.89]But God can send five winters
但上帝会赐予我们五个冬天 [01:47.95]And I know my rose will bloom
我知道我的玫瑰会绽放 [01:54.59] [02:03.03]Mother mother I must away
母亲我必须离去 [02:07.51]Unto my true love's side
来到我真爱的身边 [02:13.40]Bring to me my white horse
把我的白马带来 [02:18.77]And away to him I'll ride
我会奔向他 [02:24.20]She's rode through fields of barley
她骑着马穿过大麦田 [02:28.96]And she's rode throught fields of corn
她驾车穿过玉米地 [02:35.02]She's come unto her true love
她找到了真爱 [02:40.52]One hour before the dawn
黎明前一小时 [02:46.94] [03:16.72]Her father being awakened
她的父亲被唤醒 [03:21.90]Heard of his daughter's flight
听说他女儿要搭飞机 [03:27.65]He's taken up his dagger
他拿起匕首 [03:33.02]And he's rode into the night
他在黑夜中驰骋 [03:38.72]He's rode through fields of barley
他骑着马穿过大麦田 [03:43.35]And he's sped through fields of corn
他在玉米地里飞驰 [03:49.59]He's come unto her true love's house
他来到她的真爱之家 [03:55.16]Just before the dawn
就在黎明之前 [04:03.47] [04:08.85]He's found his daughter sleeping
他发现他的女儿在睡觉 [04:13.84]In her true lover's arms
躺在她真爱的怀里 [04:19.41]He's taken up his dagger
他拿起匕首 [04:24.59]And it's deep into their hearts
在他们的内心深处 [04:29.91]Oh father cruel father
残忍的父亲 [04:35.10]You've killed my love killed me
你扼杀了我的爱让我痛不欲生 [04:40.79]But now I'll rest beside him
但现在我会依偎在他身旁 [04:46.03]Locked in his arms I'll be
我被他紧紧地抱在怀里 [04:56.89]Locked in his arms I'll be
我被他紧紧地抱在怀里 [05:07.58]Locked in his arms I'll be
我被他紧紧地抱在怀里 [05:18.59]Locked in his arms I'll be
我被他紧紧地抱在怀里 [05:27.52] [05:28.77]Locked in his arms I'll be
我被他紧紧地抱在怀里