Dress-Abingdon Boys School-BUCK-TICK

[ti:Dress-Abingdon Boys School] [ar:BUCK-TICK] [al:PARADE RESPECTIVE TRACKS OF BUCK-TICK] [by:] [offset:0] [00:00.00]Dress-Abingdon Boys School - BUCK-TICK (ばくちく) [00:18.60]詞：櫻井敦司 [00:37.21]曲：星野英彦 [00:55.82]鏡の前で君とまどろむ
在镜子前面和你一起小睡 [01:03.07] [01:05.03]薄紅の指先
浅红色的指甲盖 [01:08.80] [01:13.86]その手は不意に弱さを見せて
那双手不经意间 流露出软弱 [01:21.38] [01:22.92]唇をふさいだ
紧闭着红唇 [01:27.70] [01:31.37]あの日
在那一天 [01:32.67] [01:33.26]君と約束を交わした
和你做了约定 [01:39.02] [01:40.25]今は二人
现在我们两个人 [01:44.12]想い出せずに
不去回忆过去 [01:48.10] [01:52.71]退屈な歌に耳を傾け
一起听着无聊的歌曲 [02:00.36] [02:01.63]窓の外見つめる
凝视着窗外 [02:06.46] [02:10.13]僕はドレスをまとい
我穿上裙子 [02:14.63]踊って見せよう
跳舞给你看吧 [02:18.59] [02:19.62]狂ってるかい
我很疯狂吧 [02:22.75]教えて
告诉我 [02:24.80] [02:28.56]いつか
有一天 [02:29.37] [02:30.60]風にさらわれてゆくだろう
会被一阵风卷走吧 [02:36.20] [02:37.34]今は二人
现在我们两个人 [02:41.26]想い出せず
不去回忆过去 [02:44.22] [02:47.22]僕はなぜ
我为什么 [02:48.75] [02:49.34]風の様に雲の様に
像风又像云一样 [02:54.56]あの空へと浮かぶ羽がない
漂浮在那片天空 明明没有翅膀 [03:01.97] [03:02.82]なぜ
为什么呢 [03:04.12] [03:05.56]星の様に月の様に全て包む
像星星像月亮一样 包裹住全部 [03:12.41] [03:12.94]あの夜へと沈む羽がない
沉入那片夜色中 明明没有翅膀 [03:20.54] [03:21.46]ああ
啊啊 [03:22.99] [04:09.15]忘れないで
不要忘记 [04:12.39] [04:13.68]愛あふれたあの日々
充满爱的那些日子 [04:16.74] [04:18.12]君の顔も
你的容颜 [04:21.88]想い出せずに
我也用去回忆 [04:25.85] [04:26.90]いつか
有一天 [04:28.16] [04:29.30]風にかき消されてゆくだろう
会消失在那一阵风中吧 [04:35.05] [04:36.56]今は二人
现在我们两个人 [04:40.24]想い出せず
不去回忆过去 [04:42.33] [04:46.20]僕はなぜ
我为什么 [04:47.69] [04:48.40]風の様に雲の様に
像风又像云一样 [04:52.90] [04:53.53]あの空へと浮かぶ羽がない
漂浮在那片天空 明明没有翅膀 [05:00.85] [05:01.77]なぜ
为什么 [05:02.87] [05:04.82]星の様に月の様に全て包む
像星星像月亮一样 包裹住全部 [05:11.95]あの夜へと沈む羽がない
沉入那片夜色中 明明没有翅膀 [05:18.91] [05:20.15]ああ
啊啊 [05:21.85] [05:23.11]僕はなぜ 風の様に雲の様に
我为什么 像风又像云一样 [05:29.46] [05:30.11]あの空へと浮かぶ羽がない
漂浮在那片天空 明明没有翅膀 [05:37.32] [05:38.37]なぜ
为什么 [05:39.52] [05:41.11]この愛もこの傷も懐かしい
这份爱和这些伤痕 都令人怀念 [05:48.30]今は愛しくて痛みだす
现在因为爱你 开始疼痛起来 [05:55.70] [05:56.67]ああ
啊啊