Joyful Girl-Ani Difranco

[ti:Joyful Girl] [ar:Ani Difranco] [al:Dilate] [by:] [offset:0] [00:00.00]Joyful Girl - Ani Difranco
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:18.72]I do it for the joy it brings
我这样做是因为它带来的喜悦 [00:22.97]Because Im a joyful girl
因为我是个快乐的女孩 [00:27.66]Because the world owes me nothing
因为这世界不欠我任何东西 [00:32.47]And we owe each other the world
我们欠彼此一个世界 [00:36.66]I do it because its the least I can do
我这么做是因为这是我唯一能做的 [00:41.79]I do it because I learned it from you
我这么做是因为我跟你学的 [00:46.16]I do it just because I want to
我这样做只是因为我想这样做 [00:50.85]Because I want to
因为我愿意 [00:55.48] [01:05.04]Everything I do is judged
我做的每一件事都会被人评判 [01:09.85]And they mostly get it wrong
他们大多误解我的意思 [01:13.48]But oh well
但是好吧 [01:15.04]Cuz the bathroom mirror has not budged
因为浴室的镜子没有动过 [01:18.73]And the woman who lives there can tell
住在那里的女人看得出来 [01:23.60]The truth from the stuff that they say
他们说的都是事实 [01:28.35]And she looks me in the eye
她看着我的眼睛 [01:32.48]And says would you prefer the easy way
你是否愿意选择简单的方式 [01:37.92]No well o k then
好吧那好吧 [01:42.04]Dont cry
不要哭 [01:46.11]And I wonder if everything I do
我不知道我所做的一切 [02:27.24]I do instead
我反而 [02:31.43]Of something I want to do more
我想做更多的事 [02:37.11]The question fills my head
这个问题萦绕在我的脑海里 [02:39.92]I know that theres no grand plan here
我知道这里没有宏伟的计划 [02:45.55]This is just the way it goes
事实就是如此 [02:49.86]And when everything else seems unclear
当一切都变得模糊不清时 [02:54.80]I guess at least I know
我想至少我知道 [02:59.18]I do it for the joy it brings
我这样做是因为它带来的喜悦