Apathetic Way To Be-Relient K

[ti:Apathetic Way To Be] [ar:Relient K] [al:Apathetic Ep] [by:] [offset:0] [00:00.00]Apathetic Way To Be - Relient K
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:08.79]Yeah I'm not angry and no I'm not upset
我不生气也不难过 [00:12.10]It's taken me awhile but this is what I've learned:
我花了不少时间但这就是我学到的： [00:15.08]Emotional attachment is really not a threat
感情依恋真的不是威胁 [00:16.64] [00:17.76]When I'm simply not concerned
当我毫不在意时 [00:18.51] [00:20.57]The things that I take on I soon shrug off
我承担的事情我很快就会不屑一顾 [00:23.56]Cause I know no one will ever be content
因为我知道没有人会感到满足 [00:26.56]With the way things are or with what they've got
不管是现实还是他们拥有的一切 [00:29.36]So I've given up and now I'm just indifferent
所以我放弃了现在我无动于衷 [00:31.41] [00:32.16]You will laugh at me like I'm not happy
你会嘲笑我好像我不开心 [00:35.04]With anything anytime anywhere
无论何时何地 [00:37.30] [00:37.98]And the half of me's all about apathy
我的另一半冷漠无情 [00:40.92]And the other half just doesn't care
另一半根本不在乎 [00:42.31] [00:55.35]I must admit all the words you spoke I hated
我必须承认你说的每一句话我都不喜欢 [00:57.89]Cause I don't see just how I can be motivated
因为我不知道我该怎么做 [01:01.27]Enough to break a sweat over a dying race
足以让我为奄奄一息的种族捏一把汗 [01:04.07]It seems our fate is something we've already embraced
似乎我们已经接受了命运的安排 [01:06.00]Yeah I'm not angry and no I'm not upset
我不生气也不难过 [01:10.26]It's taken me awhile but this is what I've learned:
我花了不少时间但这就是我学到的： [01:12.93]Emotional attachment is really not a threat
感情依恋真的不是威胁 [01:16.23]When I'm simply not concerned
当我毫不在意时 [01:17.08] [01:18.76]You will laugh at me like I'm not happy
你会嘲笑我好像我不开心 [01:21.19] [01:21.70]With anything anytime anywhere
无论何时何地 [01:22.24] [01:24.61]And the half of me's all about apathy
我的另一半冷漠无情 [01:27.54]And the other half just doesn't care
另一半根本不在乎 [01:30.41]Yeah being apathetic's a pathetic way to be
麻木不仁是一种可悲的行为 [01:33.72] [01:35.28]But I don't care what matters to you does not matter to me
但我不在乎对你重要的对我来说都不重要 [01:40.15] [01:40.96]Cause I don't care
因为我不在乎 [01:44.68] [01:53.17]So take a wild guess
大胆猜测一下 [01:54.83]It's like I just couldn't care less
就好像我一点都不在乎 [01:56.20]If all the things you find impressive
如果你觉得那些事情令人印象深刻 [01:57.50]Just blew up and made those messes
勃然大怒制造了混乱 [01:58.75]That you'll frantically repair
你会不顾一切地修复 [01:59.38] [02:01.56]Like it's a life or death affair
仿佛这是一场生死之战 [02:03.56] [02:04.43]And all the while you're unaware
而你却浑然不知 [02:06.11] [02:07.43]For this you really shouldn't care
对此你真的不必在意 [02:08.99] [02:10.36]But it's so hard to see the reality
但现实如此残酷 [02:12.42] [02:13.23]That the end will be the end of things
一切都会结束 [02:15.79] [02:16.41]And our hearts are all we'll get to bring
我们的心就是我们的全部 [02:19.22]So let's go ahead and make them worth something
所以让我们勇往直前让它们变得有价值 [02:21.65] [02:22.78]You will laugh at me like I'm not happy
你会嘲笑我好像我不开心 [02:25.52]With anything anytime anywhere
无论何时何地 [02:27.27] [02:28.46]And the half of me's all about apathy
我的另一半冷漠无情 [02:30.39] [02:31.51]And the other half just doesn't care
另一半根本不在乎 [02:34.58]You will laugh at me like I'm not happy
你会嘲笑我好像我不开心 [02:37.26]With anything anytime anywhere
无论何时何地 [02:39.13] [02:40.25]And the half of me's all about apathy
我的另一半冷漠无情 [02:42.63] [02:43.19]And the other half just doesn't care
另一半根本不在乎 [02:45.37] [02:46.25]I'm well aware that everything is a far cry from alright
我很清楚一切都远非那么美好 [02:49.08] [02:52.20]I'm well aware that all of us can at times be too uptight
我很清楚我们每个人都有过分紧张的时候 [02:55.17] [02:57.98]And possibly the remedy is a dose of apathy
也许一剂麻木不仁是补救办法 [03:01.10] [03:02.47]You point your finger at you
你对自己指手画脚 [03:04.22] [03:05.34]I'll point mine right back at me
我会把枪口对准自己