The Candidates Find Common Ground-Chumbawamba

[ti:The Candidates Find Common Gro] [ar:Chumbawamba] [al:First 2 LPs] [by:] [offset:0] [00:00.00]The Candidates Find Common Ground - Chumbawamba
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:26.08]Full employment slave labor and schemes
充分就业奴隶劳工和计划 [00:29.22]An unemployed workforce the capitalist's dream
失业的劳动力资本家的梦想 [00:32.46]But let's keep Britain working
但让我们让英国继续运转下去 [00:34.02] [00:34.58]Either way we must keep Britain working
不管怎样我们必须让英国运转下去 [00:37.64] [00:38.70]Conventional weapons to kill people nicely
常规武器也能很好地杀人 [00:42.45]Nuclear weapons to keep the peace
核武器维持和平 [00:44.87] [00:45.44]But weapons definitely
但武器肯定是 [00:47.69]Either way we must defend ourselves
无论如何我们必须保护自己 [00:51.06] [00:52.30]Nationalization with one big boss
国有化只有一个大老板 [00:55.21]No privatization with lots of little bosses
没有私有化有很多小老板 [00:58.71]But someone in control of course
但是有人掌控一切 [01:01.27]Either way there must be someone giving orders
不管怎样肯定有人在发号施令 [01:05.09] [01:12.49]A toast to democracy
为民主干杯 [01:16.92] [01:18.17]The prison guard of this society
这个社会的监狱看守 [01:23.15] [01:25.14]Sides in the voting game
投票游戏里的两方 [01:29.58] [01:30.70]Disappear into the same machine
消失在同一台机器里 [01:38.82]The same machine
同样的机器 [01:44.27]A toast
举杯欢庆 [01:45.27]To US bases and nuclear weapons
到美国基地和核武器 [01:48.36]To stopping pickets pulling down fences
阻止纠察队推倒栅栏 [01:51.18]To the British troops in Northern Ireland
致驻扎在北爱尔兰的英国军队 [01:54.37]To the wonderful victory in the Falklands
敬福克兰群岛取得的胜利 [01:57.10]To the plastic bullet and the riot police
敬塑料子弹和镇暴警察 [02:00.10]To the UDM to the TUC
到UDM到TUC [02:03.00]To isolating gays and to law and to order
隔离同性恋遵守法律维护秩序 [02:06.44]To richer bosses to poorer workers
敬更富有的老板敬更贫穷的工人 [02:09.52] [02:16.79]A toast to democracy
为民主干杯 [02:21.66] [02:22.47]The prison guard of this society
这个社会的监狱看守 [02:27.91] [02:29.47]Sides in the voting game
投票游戏里的两方 [02:33.95] [02:35.08]Disappear into the same machine
消失在同一台机器里 [02:43.16]The same machine
同样的机器 [02:48.81]A toast
举杯欢庆 [02:49.75]To longer hours and to less pay
为了更长的工作时间和更少的薪水 [02:52.58]To the courts for those who get in our way
为阻挡我们的人送上法庭 [02:55.08]To the beating of people who step out of line
对不守规矩的人不屑一顾 [02:58.33]To the use of troops to break a strike
使用军队来破坏一场罢工 [03:01.19]To the expulsion of extremists
把极端分子出去 [03:02.81]And political witch hunts
政治迫害 [03:04.75]To repatriation to benefit cuts
到遣返再到福利削减 [03:07.68]To peaceful settlements and to no strike agreements
敬和平解决敬没有罢工协议 [03:10.68]To authority to power to governments
敬权威敬权力敬政府 [03:13.23] [03:51.59]One two three
一二三 [03:51.91]To the annual rise in the MP's wage
议员的工资年年上涨 [03:57.23] [03:58.72]To vested interests to privilege
敬既得利益敬特权 [04:01.90] [04:03.21]To the party who wins the next election
敬赢得下次选举的政党 [04:07.55] [04:09.72]By definition a victory to capitalism
从定义上来说是资本主义的胜利