British Colonialism & The BBC-Chumbawamba

[ti:British Colonialism & The BBC] [ar:Chumbawamba] [al:First 2 LPs] [by:] [offset:0] [00:00.00]British Colonialism & The BBC - Chumbawamba
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:07.50]I'm the boss of the BBC
我是英国广播公司的老大 [00:10.42]I'm the monkey at the top of the media tree
我是媒体树顶端的猴子 [00:13.49] [00:20.49]Your version of the riots in Cape Town
你眼中的开普敦骚乱 [00:23.08]Comes second-hand from me
都是二手货 [00:26.87]Chewing and spewing this revolution
细细品味这场革命 [00:30.30]For popular TV
看热门电视 [00:33.49]All your opinions are carefully chosen
你的意见都是经过深思熟虑的 [00:36.73]By what we'll let you see
我们会让你明白 [00:40.23]Televised crap dressed up as fact
电视上胡说八道伪装成事实 [00:42.97]Your soap reality
你的肥皂现实 [00:46.16] [00:46.96]We only want a chance to show the Editor's side
我们只想让编辑看看我们的实力 [00:49.66]Of struggle in the news
挣扎的新闻 [00:52.28] [00:53.53]Closer and closer to the State's eye view
越来越接近政府的视野 [00:56.35]And further from the truth
事实远非如此 [00:58.74] [01:00.11]Push a microphone to the mouth of this youth
把麦克风拿给这个年轻人 [01:02.77]Bewildered and confused
迷惑不解 [01:05.37] [01:06.17]Misreported distorted misquoted
误传曲解曲解错误引用 [01:08.61]A ready-made victim to be used
一个现成的受害者 [01:11.85] [01:13.16]Quote you on things that you never said
引用你从未说过的话 [01:16.15]Put this pencil to your head
用铅笔抵着你的头 [01:19.53]Kill your revolution dead
扼杀你的革命 [01:22.40] [01:36.65]TV tells us what to be and what to say and what to do
电视告诉我们该怎么做该说什么该做什么 [01:39.75]How to act and how to lie but never question why
该怎么做该怎么撒谎但是千万不要问为什么 [01:43.33]Fighting to stop this mass-deception
奋力阻止这场大规模的骗局 [01:46.23] [01:49.98]Fighting to scrap the pass-laws
奋力废除通行规则 [01:52.85] [01:56.59]Fighting to end misuse of land
为结束土地滥用而战 [01:59.32] [02:03.13]Fighting to close down diamond mines
为关闭钻石矿而战 [02:05.81] [02:09.68]Fighting to feed their hungry mouths
拼命挣钱养家 [02:12.42] [02:16.35]Fighting to change the world
努力改变世界 [02:18.96]And here we sit on a fence
现在我们犹豫不决 [02:25.45]Built by distance and enforced by lies
建立在距离上谎言步步紧逼 [02:31.05] [02:31.87]Is a full stomach all it takes
只需要填饱肚子 [02:35.23]To keep us pacified
让我们平静下来