All Mixed Up-Chumbawamba

[ti:All Mixed Up] [ar:Chumbawamba] [al:Swingin' With Raymond] [by:] [offset:0] [00:00.00]All Mixed Up - Chumbawamba
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:19.70]Sitting on the shelf when someone called my number
一动不动地坐在架子上有人给我打电话 [00:22.56]With a template in one hand scissors in the other
一手拿着模板另一只手拿着剪刀 [00:26.19]What lump of clay is this Said the king maker to me
这是哪一块粘土制造者对我说 [00:29.17]Dull gray matter perfect for his alchemy
迟钝的灰质完美展现他的魔力 [00:32.55]The future flesh and blood on the bones of the big lie
未来血肉之躯骨子里的弥天大谎 [00:35.85]A no-wit who＇s face fits and never wonders why
一个没脑子的人脸很合得来从来不好奇为什么 [00:38.85]I met my Mephistophelles the papers sealed in blood
我遇见了我的梅菲斯特费尔斯文件被血封了 [00:42.09]Like I got a transfer deal the lad done good
好像我得到了一笔转会费这小子干得不错 [00:45.84](Chorus)
副歌部分 [00:46.35] [00:47.21]Good King Danbert at the helm
好国王丹伯特掌舵 [00:49.47] [00:51.96]His face on every coin of the realm
王国的每一枚硬币上都印着他的脸 [00:56.65] [00:59.03]And every time we sing it＇s three cheers for the king
每当我们歌唱时我们都会为国王欢呼三声 [01:04.64]Hey hey hey
嘿 [01:05.82] [01:06.50]Sirhan Sirhan where have you gone
你去了哪里 [01:11.04] [01:12.35]All mixed up
全都搞混了 [01:13.67]We take a fool for a king
我们把傻瓜当成国王 [01:15.73]All mixed up
全都搞混了 [01:16.74]Mistake a fool for a king
把傻瓜误以为国王 [01:19.03]All mixed up
全都搞混了 [01:20.11]We take a fool for a king
我们把傻瓜当成国王 [01:22.42]All mixed up
全都搞混了 [01:23.42]Mistake a fool for a king
把傻瓜误以为国王 [01:25.67]All mixed up
全都搞混了 [01:26.65]We take a fool for a king
我们把傻瓜当成国王 [01:28.91]All mixed up
全都搞混了 [01:29.96]Mistake a fool for a king
把傻瓜误以为国王 [01:32.09]All mixed up
全都搞混了 [01:33.22]We take a fool for a king
我们把傻瓜当成国王 [01:37.34] [01:51.92]The washing powder advert
洗衣粉广告 [01:53.06]That everybody hates
每个人都恨我 [01:54.55] [01:58.01]Squeaky clean no skeletons
干净利落没有任何不可告人的秘密 [01:59.76]In other words I＇ve never lived
换句话说我从未活过 [02:01.63]Makes me highly-qualified
让我很有资格 [02:02.38]To decide what gives
决定付出什么 [02:04.88]Rough-shod riding rail-road
穿着破旧的鞋子在铁路上驰骋 [02:06.55]Over all the awkward questions
不去想那些尴尬的问题 [02:07.79]Queen Victoria of Grantham
格兰瑟姆的维多利亚女王 [02:09.16]To give me her blessing
为我祝福 [02:11.41]It＇s written all over me
我已经深深体会到了这种感觉 [02:12.90]I＇m touched by the hand
我被你的手触碰 [02:14.40]I am the something very rotten
我是个腐朽的东西 [02:15.59]In the state of little England
在小英格兰 [02:17.87] [02:19.17]Good King Danbert at the helm
好国王丹伯特掌舵 [02:21.79] [02:23.86]His face on every coin of the realm
王国的每一枚硬币上都印着他的脸 [02:28.45] [02:30.88]And every time we sing it＇s three cheers for the king
每当我们歌唱时我们都会为国王欢呼三声 [02:36.45]Hey hey hey
嘿 [02:37.81] [02:38.57]Sirhan Sirhan where have you gone
你去了哪里 [02:43.55] [02:44.43]All mixed up
全都搞混了 [02:45.56]We take a fool for a king
我们把傻瓜当成国王 [02:47.80]All mixed up
全都搞混了 [02:48.86]Mistake a fool for a king
把傻瓜误以为国王 [02:51.11]All mixed up
全都搞混了 [02:52.11]We take a fool for a king
我们把傻瓜当成国王 [02:54.47]All mixed up
全都搞混了 [02:55.42]Mistake a fool for a king
把傻瓜误以为国王 [02:57.65]All mixed up
全都搞混了 [02:58.72]We take a fool for a king
我们把傻瓜当成国王 [03:01.03]All mixed up
全都搞混了 [03:01.97]Mistake a fool for a king
把傻瓜误以为国王 [03:04.28]All mixed up
全都搞混了 [03:05.28]We take a fool for a king
我们把傻瓜当成国王 [03:09.41] [03:22.66]All mixed up
全都搞混了 [03:24.30]All mixed up
全都搞混了 [03:25.92]All mixed up
全都搞混了 [03:27.60]All mixed up
全都搞混了 [03:29.22]All mixed up
全都搞混了 [03:30.85]All mixed up
全都搞混了 [03:32.53]All mixed up
全都搞混了 [03:34.15]All mixed up
全都搞混了 [03:35.78]All mixed up
全都搞混了 [03:37.39]All mixed up
全都搞混了 [03:39.08]All mixed up
全都搞混了 [03:40.83]All mixed up
全都搞混了 [03:42.39]All mixed up
全都搞混了 [03:44.08]All mixed up
全都搞混了 [03:45.70]All mixed up
全都搞混了 [03:47.32]All mixed up
全都搞混了 [03:48.94]All mixed up
全都搞混了 [03:50.57]All mixed up
全都搞混了 [03:52.25]All mixed up
全都搞混了 [03:53.87]All mixed up
全都搞混了 [03:55.16] [03:57.85]We take a fool for a king
我们把傻瓜当成国王