純情エモーショナル (纯情emotional) (リーンver.)-山下七海/上坂堇

[ti:純情エモーショナル (スゥシィver.)] [ar:上坂すみれ (上坂堇)] [al:異世界はスマートフォンとともに。キャラクターソング vol.3 スゥシィ&リーン] [by:] [offset:0] [00:00.00]純情エモーショナル (リーンver.) - 山下七海/上坂堇 [00:05.64]词：buzzG [00:11.28]曲：buzzG [00:16.92]張り裂けそう
听到悲痛欲绝般 [00:18.03] [00:18.60]聞こえちゃう鼓動の音が
内心悸动的声音 [00:22.25] [00:23.06]誰よりも誰よりも
在你的面前 [00:25.36] [00:26.07]キミの前じゃ可愛くいたいから
我想要表现得比谁都更可爱 [00:29.63]まさにデンジャラス
实在是很危险 [00:31.67]その笑顔無邪気すぎるね
你的笑脸太天真无邪了 [00:35.75]隠せないよ
无法隐藏 [00:37.24]見た目より嘘が下手なの
你比看起来更不会说谎 [00:40.97] [00:43.62]そわそわ(ふわふわ)
坐立不安 轻飘飘地 [00:46.91]ちょっと待って準備運動中
请稍等一下 我正在准备运动中 [00:50.01]はじめてはどんな味?
第一次是什么感觉? [00:52.18] [00:52.73]確かめてほしいよ
希望你能确认一下 [00:55.08]Kiss me
吻我 [00:55.70]もし神様がいるのなら
如果上帝存在的话 [00:58.58] [00:59.13]この気持ちが届くのなら
如果这个想法能够传达的话 [01:02.16]キラキラの魔法かけるよ
我便施下耀眼的魔法 [01:05.39]応えて純情エモーショナル
回答我 纯情的情感 [01:08.57]大胆な声が強がるの
逞强发出大胆的声音 [01:11.79]目の前の君にとろけちゃうんだ
传达给眼前的你 [01:15.44] [01:17.23]ぎこちないままで
就这样生硬地 [01:18.99] [01:20.15]すぐに伝えたいよ
立刻想要传达给你 [01:23.04] [01:28.36]こんな気持ち
这样的感觉 [01:29.97]不思議だね負けたくないの
真是不可思议 但是又不想认输 [01:33.86] [01:34.37]何よりも何よりも
我早已注意到你比任何东西 [01:36.83] [01:37.42]キミが大切だって気づいたんだ
都要弥足珍贵 [01:40.95]それはファンタジー
这就是 fantasy [01:42.94]音もなく大きくなってた
没有声音 变得巨大 [01:47.01]感情と微熱は
无法克制 [01:50.09]抑えきれないみたい
这种感情和微热感 [01:52.97] [01:55.11]くらくら(ふらふら)
晕乎乎地摇摇晃晃 [01:57.99]ちょっと待って突然の笑顔
等一下 你那突然的笑脸 [02:01.26]禁断の果実はキミと
想和你一同尝试 [02:04.72]食べたいから
那禁忌之果 [02:06.47]Miss you [02:06.83] [02:08.60]明日世界がもう終わるのなら
如果明天世界终结 [02:11.88]キミを失ってしまうのかな
我也将失去你吧 [02:15.16]なんてありえない妄想が募って
不靠谱的幻想不断强烈 [02:19.21]純情エモーショナル
是这纯情的情感 [02:21.56]はにかんでうまく言えないの
无法顺利地说出口 [02:24.81]体と心がちぐはぐなんだ
真是身心不一 [02:28.35] [02:30.39]新しい私迎えに行くからね
我会变成崭新的自己 [02:36.37] [02:51.84]何度も言うから願いを聞いてね
或许会说很多次 请你倾听我的愿望 [02:56.48] [02:57.00]だからもう一回もう一回ねぇ
再让我许一次愿望 再一次呐 [03:03.62]もし神様がいるのなら
如果上帝存在的话 [03:06.63] [03:07.26]この気持ちが届くのなら
如果这个想法能够传达的话 [03:09.84] [03:10.42]キラキラの魔法かけるよ
我便施下耀眼的魔法 [03:13.60]応えて純情エモーショナル
回答我 纯情的情感 [03:16.80]大胆な声が強がるの
逞强发出大胆的声音 [03:20.08]目の前の君にとろけちゃうんだ
传达给眼前的你 [03:23.49] [03:25.34]ぎこちないままで
就这样生硬地 [03:27.37] [03:28.33]すぐに伝えるから大好きだよ
立刻传达给你 最喜欢你