スパイシー♪ホットxケーキ!!!-田中美海/大森日雅/山下七海

[ti:スパイシー♪ホットxケーキ!!!] [ar:田中美海 (たなか みなみ)/大森日雅 (おおもり にちか)/山下七海 (やました ななみ)] [al:プリパラ プロミス! リズム! パラダイス!] [by:] [offset:0] [kana:1た1なか1み1なみ1おお1もり1にち1か1やま1した1なな1み1し1まつ1い1よう1へい1きょく1ほん1だ1ゆう1き1め1あ1あま1あま1おんな1こ1おんな1こ1しっ1ぱい1こ1せい1しょう1ぶ1あじ1み1め1あ1あじ1あじ1ぜつ1みょう1い1き1なか1よ1おんな1こ1おも1おんな1こ1しっ1ぱい1こ1せい1しょう1ぶ1す1ま1き1も1つよ1から1あま1ひ1た1あま1から1いち1ばん1つよ1たか1び1しゃ1め1あ1あま1あま1おんな1こ1あま1み1す1てき1き] [00:00.00]スパイシー♪ホットxケーキ!!! - 田中美海 (たなか みなみ)/大森日雅 (おおもり にちか)/山下七海 (やました ななみ)
QQ音乐享有本翻译作品的著作权 [00:00.71]词：松井洋平 [00:00.81]曲：本多友紀(Arte Refact) [00:00.95]メッチャンコスパイシーな
超级辛辣的 [00:02.29]ホットケーキ (oh yeah)
热香松饼 [00:03.19]Pepper chili non-sweet (hot)
胡椒粉 辣椒 不甜 [00:04.64]おどろいちゃうから召し上がれ(ok)
绝对会让你惊讶的味道 请吃吧 [00:07.61]ほらね ほらね
看吧 看吧 [00:09.21]甘くみえちゃうけど
虽然看起来很甜 [00:12.40]まだまだ甘くない
但并不甜哦 [00:16.01] [00:16.81]So hot [00:17.35] [00:19.21]スパイシー ホットケーキ
辛辣的 热香松饼 [00:21.65] [00:26.43]アッチッチ
好烫烫 [00:27.17] [00:33.61]ふわっとやわらかいだけじゃ
仅仅只是软乎乎的 [00:35.69]つまんないでしょ？
很无聊吧？ [00:37.08](Go go 女の子ってミラクル)
（Go go 女孩子就是奇迹） [00:39.97]ぜったいビックリしちゃう
以绝对让人惊讶的 [00:41.58]くらいのインパクトでgo
姿态前进 [00:43.43](Go go 女の子ってミラクル)
（Go go 女孩子就是奇迹） [00:46.47]ヤッバイマゼルナーキケン
糟糕 危机重重 [00:47.99]イッタイドーナッチャウンダロ？
到底发生什么了？ [00:49.45](失敗？やってみなきゃ
（失败？不试一下 [00:51.17]ワッカンナイね)
是不知道的） [00:52.78]そうです
是的 [00:53.44]ミックスした個性で勝負
复杂的个性也许会将胜负 [00:55.97]おいしくなるかもよ
变得很有趣味哟 [00:59.17]ちょっと味見してみちゃおう
从稍微 [01:02.73]ってところから
尝尝味道开始 [01:05.36]なんかクセになっちゃう
渐渐变成了习惯 [01:08.54]ミリョクバクハツ
魅力爆发 [01:11.96](グッ ぐっじょぶ パーふぇくと
（很好 做得很好 完美 [01:13.50]ピースおぶけいく)
小菜一碟） [01:14.71]ベリースパイシーなホットケーキ
非常辛辣的热香松饼 [01:16.45](Oh yeah) [01:16.95]Pepper chili non-sweet (hot)
胡椒粉 辣椒 不甜 [01:18.34]おどろいちゃうから召し上がれ(ok)
绝对会让你惊讶的味道 请吃吧 [01:21.27]味と味がケンカしちゃう
各种味道在嘴中打架 [01:24.41]だけど？So good 絶妙なテイスト
但是？很棒 绝妙的味道 [01:27.43]やっぱヤダヤダ言ってたって
果然还是拒绝 [01:29.16](Oh yeah) [01:29.62]ナンダカ気になっちゃう(hot)
总觉得变得在意起来 [01:31.12]ケンカするくらい仲良し(ok)
虽然会吵架但还是关系很好 [01:33.86]それが それが
那就是 那就是 [01:35.59]ミスマッチっていうんですよ
被称作 不相配 [01:38.84]シロップはあとがけ
糖稀要最后浇上 [01:42.35] [01:46.40]アッチッチ
好烫烫 [01:47.09] [01:53.65]ちょっとあわないんじゃない？
不觉得有点不适合吗？ [01:55.34]なんてコーデあわせるのが
为什么要固定搭配啊 [01:57.03](Go go 女の子ってミラクル)
（Go go 女孩子就是奇迹） [02:00.01]センスいいなぁって
真有品味啊 [02:01.47]思われるのとおんなじ
我和你想的一样 [02:03.41](Go go 女の子ってミラクル)
（Go go 女孩子就是奇迹） [02:06.40]ヤッバーイホントカーラホーッ
糟糕 真的很辣 [02:07.88]テホンノーノマンマー
就像手册里面写的一样 [02:09.57](失敗？やってみなきゃ
（失败？不试一下 [02:11.14]ワッカンナイね)
是不知道的） [02:12.80]そうです
是的 [02:13.42]ミックスした個性で勝負
复杂的个性也许会将胜负 [02:15.86]かわいくなりたいの
变得很有趣味哟 [02:18.28] [02:19.19]ねぇ 好きになっちゃうほどに
喂 正如我喜欢你一般 [02:23.08]負けたくない
我不想输给你 [02:25.20]気持ち強くなっちゃう
感情变得强烈 [02:28.55]どうしてかな？
为什么会这样呢？ [02:31.92](グッ ぐっじょぶ パーふぇくと
（很好 做得很好 完美 [02:33.45]ピースおぶけいく yeah)
小菜一碟） [02:35.18](グッ ぐっじょぶ パーふぇくと
（很好 做得很好 完美 [02:36.66]ピースおぶけいく)
小菜一碟） [02:37.90]ベリースパイシーなホットケーキ
非常辛辣的热香松饼 [02:39.70](Oh yeah) [02:40.13]Pepper chili non-sweet (hot)
胡椒粉 辣椒 不甜 [02:41.46]おどろかせたくなっちゃうんだ(ok)
想给你惊喜 [02:44.47]だって だって
因为 因为 [02:46.01]ピリッと辛いほうが
辣味一定 [02:48.44]きっと甘さ引き立つんだ
更能衬托甜味 [02:50.76]やっぱツンツンだったのって
果然是因为外表冷酷 [02:52.43](Oh yeah) [02:52.92]デレデレなったのって(hot)
内心纠结害羞 [02:54.42]甘辛mixなフレンドシップ (ok)
这种甜辣混合的友情 [02:57.25]それが それが 一番強いんだよ
那就是 那就是 最强的哦 [03:01.96]高飛車×ワイルド＝プライド
强硬×狂野＝自尊 [03:05.56] [03:06.46]So hot [03:06.91] [03:08.83]スパイシー ホットケーキ
辛辣的 热香松饼 [03:11.24] [03:25.24]メッチャンコスパイシーな
超级辛辣的 [03:27.08]ホットケーキ
热香松饼 [03:27.86]Pepper chili non-sweet
胡椒粉 辣椒 不甜 [03:29.42]おどろいちゃうから召し上がれ(ok)
绝对会让你惊讶的味道 请吃吧 [03:32.37]ほらね ほらね 甘くみえて
看吧 看吧 虽然看起来甜 [03:35.60]でもね？
但是呢？ [03:36.21]Not yet 甘くないからね
并不是 并不甜哦 [03:38.57]ベリースパイシーなホットケーキ
非常辛辣的热香松饼 [03:40.45](Oh yeah) [03:40.91]Pepper chili non-sweet (hot)
胡椒粉 辣椒 不甜 [03:42.20]女の子甘く見ないで (ok)
不要小看女孩子哦 [03:45.19]もっと もっと 素敵なレシピで
我会用更加完美的食谱 [03:49.98]おどろかせたいの
让你惊讶的哦 [03:53.35]ピリッと決めて
快速下决定 [03:54.77]かわいくなっちゃう
变得可爱 [03:56.41]あとがけシロップで
之后再加上糖稀 [04:00.61] [04:07.34]アッチッチ
好烫烫