The Last Promise feat.GUMI&エスペイ-164 feat.GUMI

[ti:The Last Promise] [ar:164 (イチロクヨン)/GUMI (グミ)] [al:THEORY -164 feat.GUMI-] [by:] [offset:0] [00:00.00]The Last Promise feat.GUMI&エスペイ - 164 feat.GUMI
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:06.67]词：ルシュカ [00:13.35]曲：164 [00:20.02]The world divides
世界在眼前分崩离析 [00:21.95]In front of our eyes
我们目睹着这一切 [00:24.11]We sacrifice
不惜献出自身 [00:25.69]Ourselves just to save you
只为将你拯救 [00:27.53]That's our pride
那是我们的荣耀 [00:28.14]The loss of our friends
即便同伴接连逝去 [00:29.93]We're coming closer to the end
我们仍向终局步步逼近 [00:32.10]No matter what no matter where
无论何时何地 [00:34.16]We fight and just pretend
我们都在伪装中战斗 [00:36.97]Nothing is wrong
佯装一切安好 [00:38.95]Those days are gone
往昔已不复存在 [00:41.16]But you're still here
但你仍伫立于此 [00:42.73]We'll never let you disappear
我们绝不会任你消逝 [00:45.44]You're the only light
你是唯一的光芒 [00:46.98]The only hope we can find
唯一能寻到的希望 [00:49.16]So promise us that you'll survive
请承诺你会活下去 [00:51.13]いま 終わりが揺らめき
此刻 终结在摇曳 [01:01.49]唯一 守るべきもの
唯一应当守护之物 [01:27.88]The world divides
世界在眼前分崩离析 [01:29.99]In front of our eyes
我们目睹着这一切 [01:31.90]We sacrifice
不惜献出自身 [01:33.96]Ourselves just to save you
只为将你拯救 [01:35.46]That's our pride
那是我们的荣耀 [01:36.43]The loss of our friends
即便同伴接连逝去 [01:37.88]We're coming closer to the end
我们仍向终局步步逼近 [01:39.91]I can feel you near
我感知到你的气息 [01:41.02]No need to fear
无需再恐惧 [01:42.38]望まない多くは
不愿面对的诸多事物 [01:52.54]一つ確かめたい
唯有一事想要确认 [02:01.01]僕の光は失われ
我的光芒已然消散 [02:09.55]何も見えないけど
尽管眼前一片漆黑 [02:18.11]君のその両手を握りしめ
仍要紧紧握住你的双手 [02:26.38]最後の誓いを
立下最后的誓言 [02:31.19]風で花が散りゆき
花瓣随风飘散凋零 [02:33.35]僕も去る
我也将离去 [02:35.12]言葉は余りに無力で儚げで
言语是如此苍白而虚幻 [02:39.41]君を以て約束の代わりとしよう
就以你代替约定的见证吧 [02:43.65]僕らが守り抜く存在証明
我们誓死捍卫存在的证明 [02:52.75]例え
即使 [02:56.26]消える定めでも
注定消逝的命运 [03:04.66]君が許してくれるならば
若你愿予以宽恕 [03:13.79]僕ら絆を結んで
我们便重新缔结羁绊 [03:24.33]世界を取り戻そう
夺回整个世界吧 [03:30.76]この身朽ちても
纵使此身腐朽殆尽