Beauty or the Beast?-COMA-CHI

[ti:Beauty or the Beast?] [ar:COMA-CHI] [al:Beauty or the Beast?] [by:] [offset:0] [00:00.00]Beauty or the Beast? - COMA-CHI
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:06.47]詞：COMA-CHI [00:12.94]曲：COMA-CHI・Monkey_Sequence.19 [00:19.42]始まりはbig big bang
一切始于大爆炸 [00:21.33]創世の瞬間
创世的瞬间 [00:22.60]2つの極に分かれ
分裂为两极 [00:23.98]生まれた空間
诞生的空间 [00:25.22]陰と陽 プラスとマイナス
阴与阳 正极与负极 [00:27.42]光と影がコントラスト
光与影交织的对比 [00:29.11]作り出す世界
构筑的世界 [00:30.17]逃れられない宿命
无法逃离的宿命 [00:31.59]或るものが
只要存在某物 [00:32.63]あれば相対する
必有对立面的存在 [00:33.78]もう一方が出現し起こす革命
另一极便应运而生引发革命 [00:37.05]優劣すら逆転するふりこの原理
优劣逆转如钟摆原理 [00:39.88]それは自然に
这自然规律 [00:40.91]繰り返すループのよう
犹如无尽的循环 [00:42.71]夢と現実彷徨うspirit
在梦境与现实徘徊的灵魂 [00:44.56]意味なさずただ日々
混沌度日的意义 [00:46.22]上がり下がりするだけの感情に
被起伏不定的情绪 [00:48.87]操られるの NとS 男と女
所操控的N与S 男与女 [00:52.36]別々の性
不同的性别 [00:53.63]心と頭使いわけながら
运用理性与感性的同时 [00:56.05]引き寄せ合ったりしり
时而相互吸引时而后退 [00:57.64]ぞけ取るバランス
维持微妙的平衡 [00:59.17]まるでmirror
恰似明镜 [00:59.94]なぜならそれは映し出す
因为那倒映出的 [01:02.16]自分の腹の中
是自己内心的深渊 [01:03.40]誰もが隠し持つペルソナ
人人暗藏的第二人格 [01:05.57]二重の人格オモテとウラ
表里双面的存在 [01:08.47]例えばクラスや
例如在班级里 [01:09.93]みんなの前じゃ
众人面前的 [01:11.34]真面目な優等生が
模范优等生 [01:13.02]日が暮れると実は夜行性
夜幕降临后却化作夜行动物 [01:15.14]超遊んでる そんな少年や
纵情玩乐 如此的少年 [01:17.68]おとぼけキャラの盛り
扮演搞笑角色的 [01:19.33]上げ役のあの子も家で
那个女孩在家中 [01:21.07]は実は根クラとか
其实是阴郁宅女 [01:22.69]社交的かつ内向的
社交达人兼内向者 [01:24.21]語り尽くせぬ奥深さが人間さ
道不尽的人性深邃 [01:28.02]And we do it like this
而我们就是这样 [01:29.30]2つのface 併せ持つ
拥有双重面孔 [01:30.87]Beauty or the Beast?
美女与野兽？ [01:32.84]And we do it like this
而我们就是这样 [01:34.47]あっちとそっち
此端与彼端 [01:35.64]どっちを信じる?
该相信哪一边？ [01:37.69]And we do it like this
而我们就是这样 [01:39.10]天秤にかけ裁く
在天平上审判 [01:40.51]Beauty or the Beast?
美女与野兽？ [01:42.45]And we do it like this
而我们就是这样 [01:43.80]両方イケてんのさ
两者都完美融合 [01:45.24]The sh*t is all real
这一切都是真实 [01:47.29]情熱と冷静のあいだ
在热情与冷静之间 [01:48.88]揺れ動きながら進む
摇曳前行的 [01:50.39]Street fighter
街头霸王 [01:51.18]純潔な売女
圣洁的娼妓 [01:52.28]敵か味方か紙一重
敌友仅隔一线 [01:54.06]部外者のインサイダー
局外人的内部者 [01:56.19]独り好きの寂しがり屋
独行者的寂寞患者 [01:57.89]歩み寄りながらも張ってるバリア
相互靠近却竖起屏障 [02:00.71]悲しみの淵にこみあげた笑いや
悲恸深渊迸发的笑声 [02:03.06]感極まって流した涙
感动至极流下的热泪 [02:05.53]マリアの顔した偽善者
**面孔的伪善者 [02:08.26]悪魔のフリした博愛主義者
恶魔伪装的人道主义者 [02:10.36]正しい間違いは見方の違い
对错取决于视角 [02:12.62]故に絶対は存在しない
因此没有绝对真理 [02:15.20]自信が無いから派手な芝居
虚张声势掩饰自卑 [02:17.79]ふんぞり返って気が小さい
趾高气昂实则懦弱 [02:20.14]我が子に期待募り心配
对孩子既期待又担忧 [02:22.03]愛すべき矛盾に乾杯
为可爱的矛盾干杯 [02:25.54]And we do it like this
而我们就是这样 [02:26.97]2つのface 併せ持つ
拥有双重面孔 [02:28.50]Beauty or the Beast?
美女与野兽？ [02:30.33]And we do it like this
而我们就是这样 [02:31.55]あっちとそっち
此端与彼端 [02:32.89]どっちを信じる?
该相信哪一边？ [02:35.18]And we do it like this
而我们就是这样 [02:36.59]天秤にかけ裁く
在天平上审判 [02:38.09]Beauty or the Beast?
美女与野兽？ [02:40.10]And we do it like this
而我们就是这样 [02:41.32]両方イケてんのさ
两者都完美融合 [02:42.87]The sh*t is all real
这一切都是真实 [02:44.95]And we do it like this
而我们就是这样 [02:46.23]2つのface 併せ持つ
拥有双重面孔 [02:47.77]Beauty or the Beast?
美女与野兽？ [02:49.56]And we do it like this
而我们就是这样 [02:50.89]あっちとそっち
此端与彼端 [02:52.29]どっちを信じる?
该相信哪一边？ [02:54.39]And we do it like this
而我们就是这样 [02:55.82]天秤にかけ裁く
在天平上审判 [02:57.20]Beauty or the Beast?
美女与野兽？ [02:59.20]And we do it like this
而我们就是这样 [03:00.34]両方イケてんのさ
两者都完美融合 [03:02.05]The sh*t is all real
这一切都是真实