Aozolighter-Cellchrome

[ti:Aozolighter (《名侦探柯南》TV动画片尾曲)] [ar:Cellchrome (セルクローム)] [al:「Aozolighte」 (名探偵コナン盤)] [by:] [offset:0] [kana:1な11たん1コ1ナン11かく1かた1お1きょく1し1ひ1すけ1かわ1うら1せい1だい1きょく1かわ1うら1せい1だい1せつ1む1かぜ1み1あ1たか1そら1きみ1こと1おも1こころ1そ1ぼく1とも1だち1た1はる1す1なつ1す1しの1ぼく1え1がお1きみ1し1きみ1こころ1なか1て1ひかり1み1だ1あお1ぞら1む1ほ1どう1きょう1た1ど1まち1なが1か1け1しき1ぼく1こころ1ぼく1とも1だち1ひ1び1す1ふ1い1み1しゅん1かん1むね1し1つ1え1がお1ぼく1し1ほ1ぼく1こころ1なか1て1ひかり1おし1きみ1え1がお1そら1きみ1み1お1あお1ぞら1て1ひかり1み1だ1え1がお1きみ1し1きみ1こころ1なか1て1ひかり1み1だ1あお1ぞら1む] [00:00.73]Aozolighter (《名侦探柯南》TV动画片尾曲) - Cellchrome (セルクローム) [00:04.73]词：陽介/川浦正大 [00:06.72]曲：川浦正大 [00:14.97]切なさは向かい風
仰望长空清风拂面 [00:19.12]見上げた高い空
带来一阵阵感伤 [00:22.63]君の事 想うたび
每当念及你 [00:26.79]心が染まってく
就不禁心跳加速 [00:30.73]僕ら友達のままで
我们仅以朋友相待 [00:33.11]どれくらい経っただろうか
不知消磨了多少时光 [00:34.93]春が過ぎ夏が過ぎて
任凭韶华悄然流逝 [00:38.87]ポケットに忍ばせた
将彼此的天真无邪 [00:42.53]僕らのイノセンス
悄悄藏在口袋中 [00:46.65]その笑顔だけじゃない君を
我一直渴望知晓 [00:54.09]ずっと知ってみたかった
隐藏在笑容背后的 你的真实模样 [01:01.70]君の心の中を照らす光を
在碧空的彼端 我定会 [01:08.27]いつか見つけ出すよ
找到那一缕照亮你心底的 [01:11.56]青空の向こう
璀璨光华 [01:19.78]歩道橋 立ち止まり
在天桥上伫立不前 [01:23.94]ふと街を眺めた
远眺这城市 [01:27.32]変わらないこの景色
景色与我的心都一如既往 [01:31.58]そして僕の心
未曾改变 [01:35.50]僕ら友達のままで
我们仅以朋友相待 [01:37.87]たくさんの日々過ごした
一起度过了漫长时光 [01:39.80]だけど不意に見せるしぐさ
但你不经意间的举止 [01:43.58]ハッとする瞬間が
刹那间击穿我心 [01:47.34]また胸を締め付ける
令我魂牵梦萦 [01:51.34]あの笑顔だけじゃない僕を
想要让你了解更多 [01:58.86]もっと知って欲しいんだ
隐藏在笑容背后的 我的真实模样 [02:06.44]僕の心の中を 照らす光を
有一缕光华照亮了我的心底 [02:13.03]教えてくれたのは
而将之带来的人 [02:16.32]そう君だから
正是你 [02:35.12]この笑顔だけじゃない空を
隐藏在笑容背后的 那片天空 [02:42.71]君と見ていられるだろうか
能否与你一同仰望 [02:50.31]終わりのない青空を
终有一日我们会找到 [02:54.14]照らす光を
照亮无穷碧空的 [02:56.81]いつか見つけ出すよ oh oh
那一缕光华 [03:01.71]その笑顔だけじゃない君を
我一直渴望知晓 [03:09.26]ずっと知ってみたかった
隐藏在笑容背后的 你的真实模样 [03:16.94]君の心の中を照らす光を
在碧空的彼端 我定会 [03:23.53]いつか見つけ出すよ
找到那一缕照亮你心底的 [03:26.91]青空の向こう
璀璨光华