タイムライン (时间线)-dps

[ti:タイムライン (《名侦探柯南》TV动画片头曲)] [ar:dps (ディー・ピー・エス)] [al:タイムライン (名探偵コナン盤)] [by:] [offset:0] [kana:11111111111111し1きょく1き1ぼく1じ1かん1なみ1ひと1り1と1のこ1だれ1ぼく1すこ1み1うつむ1な1さが1まわ1なみ1すべ1なが1あと1なが1ある1つづ1め1まえ1たし1み1お1ひと1り1せ1かい1か1こえ1ぼく1うた1ひと1ゼロ1いち1ら1れつ1せい1かつ1しば1たび1で1り1ゆう1み1ば1き1じ1ぶん1たち1もく1てき1ち1き1だい1じ1み1お1き1づ1き1まよ1つづ1い1い1み1み1はな1だれ1とど1こえ1か1ぼく1うた1きみ1きょ1り1ちか1じ1かん1ぼく1ちが1まわ1いま1きみ1あ1こわ1こころ1なに1さが1じ1かん1と1びょう1しん1もど1なが1ある1つづ1め1まえ1たし1み1お1ひと1り1せ1かい1か1こえ1ぼく1うた] [00:00.74]タイムライン (时间线) (《名侦探柯南》TV动画片头曲) - dps (ディー・ピー・エス) [00:05.58]词：Tsuyoshi Yasui [00:06.58]曲：Atsushi Kawamura [00:15.68]気がついたら僕は時間という波に
猝然发觉 在这时间的洪流中 [00:17.93]一人取り残されてしまって
只剩下我孤单一人 [00:21.91]誰も僕のことなど
似乎我已完全的 [00:23.40]少しも見えていないようでした
消失在人们的视线之中 [00:29.04]俯いて無くしたものを
低着头四处寻觅 [00:30.59]どこかと探して回ったところで
我所遗失的东西 [00:35.33]その波に全てを
世间万物却早已 [00:36.69]流されてしまった後でした
被卷入这洪流之中 [00:41.36]タイムラインなんか
即使紧盯着时间线 [00:43.47]眺めて歩き続けたって
不断前行 [00:48.47]目の前のことでさえ
却连近在眼前的事情 [00:51.77]確かに見落としてる
也难免会被疏忽遗忘 [00:55.05]一人では世界を変えることなんて
若仅凭这一己之力 [01:01.88]できない それなら
无法改变世界的话 [01:05.14]声がちぎれるほどに僕は歌う
我会声嘶力竭的放声歌唱 [01:16.14]いつからか人は
不知何时开始 [01:17.20]『０と１』の羅列に
人们的生活 [01:18.56]生活を縛られてばっかり
被0和1的排列所束缚 [01:22.38]旅に出る理由はみんな
我们踏上旅途的理由 [01:24.04]見栄えを気にしてのことでした
不过是虚荣心在作祟 [01:29.48]みんな自分達の目的地なんかより
比起自己的目的地 [01:31.80]タイムラインを気にしちゃって
更在意的是时间线 [01:35.83]大事なものを
对于自己早已遗落了 [01:36.92]見落としてることにも
重要之物的事实 [01:38.40]気付きませんでした
却始终毫无察觉 [01:41.79]タイムラインばっか
即使一味关注着时间线 [01:43.86]気にして迷い続けても
不断迷茫 [01:48.84]生きる意味でさえ
却连人生的意义 [01:52.19]まだ見つけられない
都还未有清晰的答案 [01:55.44]離れた誰かに届くものなんて
我不知道如何将心意传递给远在他方的那个人 [02:02.24]わからない それでも
即便如此 [02:05.64]声が枯れるまでに僕は歌う
我也要在声嘶力竭之前放声歌唱 [02:36.92]君との距離はこんなに近いのに
明明我与你近在咫尺 [02:40.41]時間が僕とすれ違ってる
时间却让我们擦肩而过 [02:43.66]いくらリューズを回したところで
无论如何转动发条 [02:46.64]今の君と会えなくて
也无法与现在的你相见 [02:50.91]壊れた心で 何かを探しても
在支离破碎的心中 试图寻找些许片段 [02:57.56]時間は溶けてる
却早已被时间融化 [03:00.91]もう秒針は戻らない
秒针不会再往回走 [03:04.25]タイムラインなんか
即使紧盯着时间线 [03:05.94]眺めて歩き続けたって
不断前行 [03:11.03]目の前のことでさえ
却连近在眼前的事情 [03:14.42]確かに見落としてる
也难免会被疏忽遗忘 [03:17.68]一人では世界を変えることなんて
若仅凭这一己之力 [03:24.52]できない それなら
无法改变世界的话 [03:27.76]声がちぎれるほどに僕は歌う
我会声嘶力竭的放声歌唱