神風エクスプレス (神风快车)-Only this time

[ti:神風エクスプレス (神风快车) (《名侦探柯南第》TV动画第887-908集片尾曲)] [ar:焚吐] [al:神風エクスプレス (神风快车)] [by:] [offset:0] [00:00.00]神風エクスプレス - Only this time (オンリー ディス タイム) [00:07.63]词：焚吐 [00:15.27]曲：焚吐/みやかわくん [00:22.91]ああ [00:23.76]霞の中伸ばした腕が
雾霭中伸出的手臂 [00:28.02]少し震えている
微微颤抖着 [00:30.48]海岸線午前四時
海岸线凌晨四点 [00:32.47]ああ不安と高揚感
不安与兴奋感 [00:35.78]一緒くたにして
混杂在一起 [00:37.55]波は揺らめいていた
波浪摇摆 [00:40.82]未来はそう
未来马上 [00:42.97]封を切る前の前
就要启封 [00:46.47]出来上がってさえいない原材料
可原材料都还没完成 [00:50.98]「まだまだ足掻ける
依旧在挣扎 [00:53.56]ここから駆けるんだ」って
从这里奔跑出发 [00:56.89]君の君の一声で
因为你的一句话 [00:58.89]全て始まる
一切都开始了 [01:01.63] [01:03.67]一二の三で飛んでいこう
一二三 飞起来吧 [01:06.13]目は閉じていて構わない
闭上眼也没关系 [01:09.39]熱を帯びる夢
带有热度的梦想 [01:12.47] [01:13.24]瞼の裏で
眼眸深处 [01:14.75]もうずっと思い描いてきた
一直在描绘思恋 [01:16.86]エクスプレス
急行列车 [01:18.92]とうとう発進です
终于出发 [01:21.06] [01:30.22]ああ [01:30.99]明けた空が誘っている
澄澈的天空在引诱着我们 [01:35.07]白いアーチを成して
形成白色的拱桥 [01:37.62]僕らを待ち構える
将我们等待 [01:39.50]「その期待こそが足枷なんだ
那份期待才是脚镣 [01:44.80]どうか放っといてくれよ」
请务必放手吧 [01:48.00]いつだってそう
无论何时 [01:50.13]忙しい生き物だ
都是忙忙碌碌的生物 [01:53.63]頼まれちゃいないのに
明明没有被指望 [01:56.50]今日だって
却连今天 [01:58.35]何十回目かの
都在为第数十次的爱和梦 [02:00.81]愛や夢に四苦八苦
而烦恼忧愁 [02:04.15]正直
说实话 [02:04.72]うんざりすることもあるけれど
也会有彻底厌烦的时候 [02:07.78] [02:08.53]地平の向こう
专心凝视 [02:10.01]一心に目を凝らすのも
地平线的彼方 [02:12.06]無駄ではない
也并非无用 [02:14.07]高らかに歌え
高声歌唱吧 [02:17.23] [02:17.99]僕らが明日を見ていた
我们正在凝视明天 [02:20.48]丁度そのとき
正好那时候 [02:21.69]明日の方も僕らを見ていた
明天也在凝视我们 [02:26.71] [02:27.77]願いだって未来だって
无论愿望 未来 [02:30.10]僕らはむしろ曖昧な方が良い
我们还是保持暧昧的关系为好 [02:33.37]飛び方もなんとなくで良い
飞翔的方式也不由得觉得很好 [02:37.93]きっときっと
一定一定 [02:39.98] [02:42.72]きっときっと
一定一定 [02:44.86] [02:47.54]きっときっと
一定一定 [02:49.35]そっちの方が長く飛べるや
你定能飞得很远 [02:52.91] [03:13.24]一二の三で合図して
以一二三为信号 [03:15.69]目は閉じていて構わない
闭上眼也没关系 [03:18.89]熱を帯びる夢
带有热度的梦想 [03:21.99] [03:22.93]あらゆる闇を消し去るような
似要消去所有的黑暗一般的 [03:25.79]神風エクスプレス
神风快车 [03:28.52]とうとう発進です
终于出发