犬猫エレジ一-羽多野涉

[ti:犬猫エレジ一 (《家有圆圆？！我家的圆圆你知道吗？》TV动画第6集片尾曲)] [ar:羽多野渉 (はたの わたる)] [al:TVアニメ『うちタマ?! ～うちのタマ知りませんか？～』ボーカルコレクション] [by:] [offset:0] [00:00.00]犬猫エレジー - 羽多野渉 (はたの わたる) [00:02.13]词：hotaru
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:02.39]曲：KanadeYUK [00:02.84]编曲：高尾奏之介 [00:03.77]惚れた腫れたも猫の常 [00:06.81]笑って泣くのも犬の常
为爱痴狂亦是猫之常情 [00:09.81]今日も町内 聞こえる哀歌
破涕而笑也是犬之本性 [00:12.72]鳴いてみせましょ 犬猫エレジー
今日街巷中又传来哀歌 [00:19.43]そうやって名前呼ばれりゃ
且听吾辈吟唱这犬猫哀歌 [00:24.14]しっぽ振ってやるさ
若你如此呼唤我的名字 [00:27.94]どんなに悲しいことがあったって
我便向你摇摆尾巴回应 [00:34.34]人は知らぬ 犬猫模様を
纵使内心有万般悲伤事 [00:43.20]恋して 夢をみて
人类怎懂得猫狗的情衷 [00:47.01]破れては傷を舐めて
爱慕着 憧憬着 [00:53.04]たまに泣いてええじゃないか
梦碎后独自舔舐伤口 [00:56.61]一人で泣いてええじゃないか
偶尔哭泣又有何妨 [01:00.51]夕暮れ 遠吠え 誰かに届け
独自落泪又有何妨 [01:07.86]猫でも泣いてええじゃないか
暮色中仰天长啸 愿有人能听见 [01:11.73]犬でも泣いてええじゃないか
猫咪哭泣又有何妨 [01:15.74]嗚呼 涙 唄う 犬猫エレジー
小狗落泪又有何妨 [01:45.10]しょうもないすれ違いで
啊啊 含泪吟唱 这首犬猫哀歌 [01:49.78]また仲違いして
因无聊的擦肩而过误会 [01:53.58]情けないような そんな時もある
再度陷入尴尬的冷战 [02:00.06]誰も知らぬ 動物模様を
这般令人沮丧的时刻 [02:08.83]叫んで 噛み付いて
谁人知晓动物的心绪 [02:12.71]それでわかってほしくて
嘶吼着 撕咬着 [02:18.71]話さなくてええじゃないか
只为渴望被理解包容 [02:22.10]一人でいてもええじゃないか
沉默不语又有何妨 [02:26.24]ここで 堪えて 口をつぐんで
独自承受又有何妨 [02:33.64]今夜はそれでええじゃないか
在此处隐忍克制 紧闭双唇 [02:37.41]こんな日だってええじゃないか
今夜就此作罢又何妨 [02:41.41]嗚呼 今日も 唄う 犬猫エレジー
这样的日子也能接受 [03:07.02]人は知らぬ 犬猫模様を
啊啊 今日依旧 吟唱犬猫哀歌 [03:15.54]情けでまわってさ
人类怎懂得猫狗的情衷 [03:19.33]人と変わらないことを
围着怜悯兜兜转转 [03:25.38]たまに泣いてええじゃないか
明明与人类并无不同 [03:28.92]一人で泣いてええじゃないか
偶尔哭泣又有何妨 [03:32.90]夕暮れ 遠吠え 誰かに届け
独自落泪又有何妨 [03:40.40]猫でも泣いてええじゃないか
暮色中仰天长啸 愿有人能听见 [03:44.12]犬でも泣いてええじゃないか
猫咪哭泣又有何妨 [03:48.09]嗚呼 涙 唄う 犬猫エレジー
小狗落泪又有何妨