やいやいやい-羽生まゐご/猫屋敷

[ti:やいやいやい] [ar:羽生まゐご/猫屋敷] [al:魔性のカマトト] [by:] [offset:0] [kana:2はにゅう1ねこ1や1しき1し2はにゅう1きょく2はにゅう1あ1あ1ま1なつ1しょう1てん1がい1さか1や1まえ1かれ1ま1おぼ2みやげ1あ1あ1さび1しょう1がい2あなた1ひと1り1こ1し1なみだ1ふ1い1た1こ1あま1いま1く1し1さいわ1あい1き1こ1むく1はや1あたま1さら1こ1よ1ば1もの1かく1め1あ1かぞ1ひ1お1むか1あ1あ1なん1じゅう1ねん2あなた1ぜに1か1わす1ねが2ゆうべ2たばこ1ひ1はや1こ1しょう1がい1あい1き2あなた1すく1われ1わす1こ1よ1ば1もの1つな1て1はな1あい1あさ1く1となり1とき1おろ1ひと1とき1ひと1り1な1さ2あなた1かざ1ひ1び1かな1し1あい1いち1ど1さいわ1あい1き2あなた1むく1はや1あたま1さ1こ1こ1な1わす1なん1き1うら1とな1き1まえ1ひと1こと1い] [00:00.62]やいやいやい - 羽生まゐご/猫屋敷 [00:03.79]词：羽生まゐご [00:05.01]曲：羽生まゐご [00:24.48]嗚呼 真夏の商店街
啊 盛夏的商店街 [00:27.38]酒屋の前で彼を待った
在酒坊前等着他 [00:30.48]どうせ覚えちゃいない
反正他也记不住要买 [00:33.25]サヨナラの土産
送别的特产 [00:36.38]嗚呼 寂しき生涯さ
啊 真是寂寞的一生 [00:39.34]貴方はいつも一人だった
你总是孤身一人 [00:42.40]どうせあの子が死んだって
反正即便是那个孩子死去 [00:45.28]涙にもしない
你也不会掉眼泪 [00:48.03]不意に立ち込む雨ざらし
无意间被瓢泼大雨当头浇下 [00:54.05]未だ暮らしは死んだらそこまで
若是现在死了 人生便不过如此而已 [00:59.81]幸い愛ってなに 気づいていない
所幸爱为何物 你们都还未察觉 [01:03.38]それではあの子が報われないから
因为那个孩子并不能因此获得回报 [01:06.38]やいやいやいやいやいやいや
哎呀哎呀哎呀呀 [01:09.33]早く頭を晒せ
快让头脑清醒过来吧 [01:12.73]此の世は化け物だらけ
这世上充斥着怪物 [01:15.63]隠れて目を開けないで
快藏起来不要睁眼 [01:18.35]ないものねだりを数えてごらん
一件件去数自己强求的欲望吧 [01:21.67]陽が落ちてから迎えにいくよ
太阳落山后我便会去接你 [01:24.45]嗚呼 あれから何十年
啊 自那以后几十年 [01:27.23]貴方にとっての銭を買った
我换取了于你而言的金钱 [01:30.45]どうせ忘れやしない
反正你也不会忘记 [01:33.40]チンケな願い
那个差劲的愿望 [01:36.14]昨夜 煙草に火をつけた
昨晚 点上一支烟 [01:42.04]早くあの子にはっきりしなさい
催促你赶紧和那个孩子撇清关系 [01:47.71]生涯愛ってなに 気づいていない
此生爱为何物 你都未曾察觉 [01:51.39]それでは貴方は救われないから
因为你并不能因此获得救赎 [01:54.45]やいやいやいやいやいやいや
哎呀哎呀哎呀呀 [01:57.30]せめて我を忘れて
至少忘掉自己吧 [02:00.74]此の世は化け物だらけ
这世上充斥着怪物 [02:03.61]繋いだ手離さないで
不要松开紧握的手 [02:06.38]愛したふりからはじめてごらん
请先从假装爱过的样子开始 [02:09.57]朝が来るまで隣にいるよ
陪伴我直到清晨来临吧 [02:24.39]時には愚かな人であれと
时而做一个愚人 [02:27.40]時には一人で泣いてみろと
时而独自哭泣 [02:30.46]冴えない貴方の飾りの日々には
尽管我知道这对于迟钝的你 [02:33.67]敵わないのは知ってるけど
那些华丽炫目的时光来说不值一提 [02:38.69]ごめんな ごめんな
可是抱歉 抱歉 [02:44.62]それでも愛したんだよ一度は
即便如此 我仍一度爱过你 [02:49.14]幸い愛ってなに 気づいていない
所幸爱为何物 我们都还未曾察觉 [02:52.85]それでは貴方が報われないから
因为你并不能因此获得回报 [02:55.90]やいやいやいやいやいやいや
哎呀哎呀哎呀呀 [02:58.86]早く頭を覚ませ
快让头脑清醒过来吧 [03:02.04]此処なら泣いてもいいよ
在这里可以尽情地哭泣 [03:05.05]忘れてすがればいいよ
可以忘记一切放任依靠 [03:08.04]何でもないのに気づいてごらん
请察觉到若无其事的表面下 [03:11.10]恨みつらみを唱えてほら
我吟唱的累累怨恨 [03:14.18]消える前には一言言って
消失前 再说一句话吧