Party time+Follow-몬스타엑스

[ti:Party time+Follow] [ar:Monsta X (몬스타엑스)] [al:2019 MBC 가요대제전 (2019 MBC歌谣大祭典)] [by:] [offset:0] [00:00.00]Party time+Follow - Monsta X (몬스타엑스)
**享有本翻译作品的著作权 [00:02.31]Party Time [00:03.02]词：브라더수/주헌/I.M [00:04.70]曲：Caesar & Loui/브라더수 [00:19.23]잔을 들어 건배 자 고생 많았어
举起酒杯 干杯吧 真是辛苦了 [00:24.75]오래 아껴뒀던 샴페인 마셔버리자고
把这珍藏许久的香槟喝掉吧 [00:30.65]그 동안 뒤도 돌아보지 않고서 달렸지
这段时间一直闷头向前跑 [00:34.39]앞만 보다 많은 것들을 놓쳤지
只看着前方 错过了许多 [00:37.20]오늘 하루쯤은 전부 미뤄도 된다고
就今天一天 把事情都推迟 [00:42.66]준비 됐지 it's party time
准备好了 这是party time [00:44.62]다 미친 듯이 놀자고
大家像是疯了一般玩耍吧 [00:46.76]다들 미쳐 for the night
所有人都为今夜疯狂 [00:48.66]걱정 마 야 내가 쏴
不要担心 让我 [00:50.39]친한 친구들 싹 불러
召唤亲友们欢聚一堂 [00:52.84]다들 미쳐 for the night
所有人都为今夜疯狂 [00:54.50]해 뜰 때까지
直到太阳升起 升起 [00:55.86]날 샐 때까지
直到新的一天到来 [00:57.44]밤새 뛰고 소리 질러
整夜蹦跳 大声呼喊吧 [01:00.39]왜냐면 it's party time
要问为何 it's party time [01:02.21]여기 출구는 없다고
这里没有出口 [01:04.52]우린 미쳐 for the night
我们为今夜疯狂 [01:06.37]We'll be like [01:07.14]Dalala lala dalalala [01:09.93]Dalala lala dalalala [01:12.86]Dalala lala dalalala [01:15.78]Dalala lala dalalala [01:18.72]Dalala lala dalalala [01:19.65]다들 기분 좋지 feel right
大家心情都很好 [01:22.11]멈추지 마 till the sun comes up
直到太阳升起 不要停下 [01:25.03]다들 알고 있지 all night
大家都知道吧 一整晚 [01:27.94]멈추지 마 till the sun comes up
直到太阳升起 不要停下 [01:30.46]I feel like drunken alexander [01:32.04]잔이 비었잖아 더 줘
酒杯空了啊 再添一些 [01:33.70]Gimme all that bottle [01:34.68]오늘 나를 놓고 싶어
今天想要放纵自己 [01:36.50]H one 노래 틀어
放一首H one（亨源的DJ名，DJ H.ONE ）的歌曲 [01:37.55]오늘 미쳐 날뛰어 걱정 말고 놀아
今天疯狂蹦跳吧 不要担心 尽情玩耍吧 [01:39.83]계산은 어차피 대표님이 yeah
反正有代表大人结账 [01:43.17]다 알잖아 it's party time
都知道吧 it's party time [01:44.98]더 미친 듯이 놀자고
让我们玩得再疯一点吧 [01:47.10]다들 미쳐 for the night
所有人都为今夜疯狂 [01:49.16]걱정 마 내일 빨간 날
不要担心 明天休息 [01:50.84]정신 놔버려 괜찮아
放松你的神经 没关系 [01:53.26]다들 미쳐 for the night
所有人都为今夜疯狂 [01:54.99]LA까지 까지
直到LA [01:56.92]브라질까지 까지
直到巴西都能听见 [01:57.90]들릴 듯이 소리 질러
就那样放声高喊吧 [02:00.80]왜냐면 it's party time
要问为何 it's party time [02:02.57]집에 갈 생각 말라고
不要想着回家 [02:04.86]우린 미쳐 for the night
我们为今夜疯狂 [02:06.73]We'll be like [02:07.49]Dalala lala dalalala [02:10.23]Dalala lala dalalala [02:13.17]Dalala lala dalalala [02:16.15]Dalala lala dalalala [02:20.25]Follow [02:20.75]词：서지음/브라더수/주헌/I.M [02:21.85]曲：Daniel Kim/Willie Weeks/Andreas Öberg/Skylar Mones [02:25.51]Fire [02:35.34]Can't you feel 익숙한 듯 낯선 공기
感觉到了么 这熟悉又陌生的空气 [02:39.64]Yeah I can feel 스친 순간 알아버렸지
我能感觉到 掠过的瞬间全部明白 [02:43.46]한 순간에 아득하게
一瞬之间如此遥远 [02:45.61]서로를 놓쳤던 우린
错过了彼此的我们 [02:47.78]어긋난 채 엇갈려
像是时空都错位 [02:49.40]왜 또 자꾸만 더 멀어져
为何总是渐行渐远 [02:52.10]Let's go 이 느낌을 믿어
出发吧 相信这感觉 [02:54.48]난 어느 때보다 더
我比任何时候都更坚信 [02:56.37]Let's go 난 꿈을 꾸지 않아
出发吧 我不会再做梦 [02:59.55]네가 여기 없으니까
因为这里没有你 [03:01.74]다시 돌고 돌아 결국 만날 거야
再次兜兜转转 最后终会相遇 [03:06.14]달이 거짓말처럼 태양에 겹친 날
如此不可思议 在那日月交叠的一天 [03:09.56]널 follow 네게 던질게
追随你 为你奋不顾身 [03:13.93]Follow I need you to come [03:18.35]Follow-low-low [03:19.37]Follow-low-low [03:20.46]Follow-low-low-low-low-low [03:22.29]널 follow-low-low
将你追随 [03:23.74]Follow-low-low [03:24.81]Follow-low-low-low-low-low [03:27.26]Dash dash 달려 과감한 I'm a gentleman
极速奔驰 果敢一些 我是一位绅士 [03:31.47]Dash dash look at my face 걸렸어 나의 매직
奔跑奔跑 看着我的脸 被我的魔法迷惑 [03:35.89]I feel good if l die young cuz you are ma killer [03:40.05]No back off back off 날 당겨 당겨
不要后退 吸引我 拉住我 [03:42.47]시작해 심장으로 pull the trigger
开始 朝心脏扣动扳机 [03:44.26]Let's go 이 느낌을 믿어
出发吧 相信这感觉 [03:46.76]난 누가 뭐라 해도
我不管别人说什么 [03:48.99]Let's go 이 모든 우연이
出发吧 这所有的偶然 [03:51.08]다 너만을 가리키니까
全都指向着你 [03:54.13]다시 돌고 돌아 결국 만날 거야
再次兜兜转转 最后终会相遇 [03:58.44]달이 거짓말처럼 태양에 겹친 날
如此不可思议 在那日月交叠的一天 [04:01.96]널 follow 네게 던질게
追随你 为你奋不顾身 [04:06.33]Follow I need you to come [04:10.68]Follow-low-low [04:11.77]Follow-low-low [04:12.79]Follow-low-low-low-low-low [04:14.47]널 follow-low-low
将你追随 [04:16.07]Follow-low-low [04:17.14]Follow-low-low-low-low-low [04:18.72]I need you to come and follow [04:20.56]지금 밀려오는 나의 떨린 느낌 ay ay ay
此刻我心中的悸动将我侵袭 [04:24.01]달려 우린 우릴 알어
奔跑 我们了解自己 [04:25.84]어딜 가던 we ain't get low
无论去哪里我们都不会消沉 [04:27.43]다른걸 알잖아
知道啊 我们是如此不同 [04:28.27]의식하지 않아도 이미 느껴진 halo
无意识间也能感觉到的光晕 [04:30.41]필연적인 존재로 만나 굳이 베일로
作为必然的存在相遇 不必 [04:32.53]감추지 않아도 돼 no no
非要藏在那面纱之后 [04:34.66]서로를 알아볼 테니 넌 나를 follow
会将彼此认出 就跟我来吧 [04:37.81]너와 나 사이 두 점을 이어
你我之间 将两点相连 [04:42.02]시간과 공간의 선을 넘어
跨越时间与空间的界线 [04:46.45]영원이라는 장면 속에
在名为永远的画面里 [04:48.69]이 운명을 비틀어 난
我要改写这命运 [04:50.89]난 지금 널 데리러 가
现在我要把你带走 [04:54.31]Tiki-taka 우린 대놓고 해
Tiki-taka 让我们面对面 [04:56.35]Tiki-taka 우리들 만의 game
Tiki-taka 我们专属的游戏 [04:58.54]Tiki-taka uh ah [05:00.72]Tiki-taka tiki-taka taka hoo [05:04.11]끝없이 돌고 돌아와도
就算不断徘徊打转 [05:06.13]결국에 다시 너일 테니까
最后依旧是你 [05:08.32]다시 거짓말처럼 네 앞에 겹친 난
再一次 出现在你面前的我 如此不可思议 [05:11.75]널 follow 널 원해 날 원해
跟随你 渴望你 渴望我 [05:16.11]Follow 널 원해 날 원해
追随 渴望你 渴望我 [05:19.89]I need you to come [05:20.76]Follow-low-low [05:21.66]Follow-low-low [05:22.65]Follow-low-low-low-low-low [05:24.36]널 follow-low-low
将你追随 [05:25.95]Follow-low-low [05:26.96]Follow-low-low-low-low-low [05:28.15]다신 멀어지지 마
不要再次远离 [05:29.58]Nananana nananana nanananananananana [05:33.56]Nananana nananana nanananananananana