against all gods-m-flo

[ti:against all gods (《黑色五叶草》TV动画片尾曲)] [ar:m-flo (陨-浮流)] [al:KYO] [by:] [offset:0] [kana:11111111111111し1きょく1ぶ1き1よう1い1ざま1かさ1しょう1り1こた1たい1せつ1なに1ふ1かん1しょう1おく1びょう1じ1ぶん1かく1みずか1み1うしな1ま1きず1きず1た1む1ゆう1き1みちび1うら1ぎ1さい1ご1かざ1ちか1ひかり1にぎ1ま1りょく1じ1りき1いど1お1こと1ねが1び1りょく1いち1き1こ1か1りょく1ま1せ1かい1ま1こ1ぎゃく1おれ1たと1なに1しん1たの1たん1じょう1き1ひと1む1かん1じょう1だれ1う1か1か1じ1ぶん1つよ1すべ1ささ1き1ねが1あい1い1み1おし1さ1つ1さ1あい1ちから1かん1み1す1まぶ1て1だ1みずか1み1うしな1ま] [00:00.63]against all gods (《黑色五叶草》TV动画片尾曲) - m-flo (陨-浮流) [00:06.07]词：m-flo [00:07.31]曲：m-flo [00:31.66]不器用な生き様でしかあれなくて
仅能笨拙地挣扎生存 [00:35.82]重ねた勝利を答えにしてきた
将不断胜利 视为最终答案 [00:39.85]大切な何かに不感症になって
对重要之物感觉迟钝 [00:44.01]臆病な自分を隠していた
隐藏着胆怯的自己 [01:05.72]どうしても自らを
无论如何还是迷失了自我 [01:09.79]見失ってキライになって
对此心生厌弃 [01:13.90]負けそうになったら
即将战败之时 [01:18.12]Just cry out loud
便大声哭喊出来吧 [01:21.11]傷つくほどに傷つくほどに
越是受伤 越是受伤 [01:25.00]立ち向かう勇気へと導いてく our treasure
我们的宝藏越会指引我们获得直面困难的勇气 [01:29.09]裏切らないのは最後に there is love
永不背叛 最终此间热爱永存 [01:33.21]翳した誓い光が握る treasure
高举的誓言 是紧握光芒的宝藏 [01:37.99]I don't need nobody
我不需要任何人 [01:40.10]I don't need no 魔力はいらない
我不需要 不需要魔力 [01:42.14]自力で挑んで
凭自己的力量挑战 [01:43.11]ミラクル起きる事願い
期待能够引发奇迹 [01:44.66]微力ながら一ミリずつビリビリ
用微弱的力量 一毫米一毫米地 [01:46.68]切り込んでく 火力を増してく
奋勇向前 增强火力 [01:48.52]そして世界巻き込んでく
将世界卷入这洪流之中 [01:50.29]My disability is my ability
我的缺陷便是我的才能 [01:52.38]逆にそれが俺のエナジー
反过来说那就是我的能量 [02:10.74]I want to believe
我想坚定信念 [02:13.12]例え何があったとしても
无论会发生什么 [02:17.51]Against all odds odds
打破所有陈规 [02:19.01]Even make-believe
甚至创造信仰 [02:21.38]信じることができなくなっても
就算无法继续相信 [02:25.55]And against all gods gods
违逆所有神明 [02:27.18]頼んだわけでもないのに
我并未拜托任何人 [02:28.77]誕生して来たこのworld
却依然诞生于此世 [02:31.95]人に向けてはいけないこの感情
不该对人产生的这份感情 [02:34.91]誰か受けてください
能有谁可以接受 [02:36.39]This is my life
这就是我的生活 [02:37.46]This is my ways
这就是我的做法 [02:38.47]変えれない
无法改变 [02:39.53]変えたとしても
就算有所改变 [02:40.45]それはリアルな自分じゃない
那也并非真实的我 [02:42.33]But I see the light
可我看见了光芒 [02:43.27]What happened to friendship
我们的友谊发生了什么 [02:45.20]Why forget what love feels
为何会遗忘爱的感觉 [02:47.23]強くあることに全て捧げた
奉献一切只为变得强大 [02:51.40]I'm needing the voices
我需要那个声音 [02:53.33]聴きたいvoices
我想听到的声音 [02:55.39]お願い愛の意味を教えて
拜托了 请告诉我爱的意义 [03:03.62]刺さるように 突き刺さるように
宛如贯穿我的心扉一般 [03:07.59]愛の力を感じててforever
让我感受到爱永恒的力量吧 [03:11.63]見捨てないのは
不愿弃之不顾 [03:13.61]Cuz in love there is no doubt
因为爱中没有怀疑 [03:15.93]眩しく照らし出すbelieve in our treasure
光芒绚烂照耀 相信我们的宝藏 [03:37.47]どうしても自らを
无论如何还是迷失了自我 [03:41.51]見失ってキライになって
对此心生厌弃 [03:45.63]負けそうになったら
即将战败之时 [03:49.78]Cry out loud reach out for timeless
便大声哭喊出来吧 去追求永恒